Текст и перевод песни Bon Jovi - We Can Dance

We Can Dance

I thought miracles were make believe
It's hard to hold what you can't see
I find the faith I need
Every morning when you wake up next to me
If all the shit we take for granted
Took our train and left us stranded
Let's make a stand and wave goodbye
Each night I see the world through brand new eyes
In my heart I hear the music playing
Can you hear it?
Take my hand
We can dance
To the laughter, to the tears
We can dance
To all those wasted years that disappeared
Hey, they got us here
Take my hand
We can dance
For the good fight and the bad
For the dreams that we still have
Looking back on it all, baby
We're still standing here
Take my hand
We can dance
Baby, lay down next to me
I want to feel each breath you breathe
In your kiss I taste the truth
I wanna get all tangled up in you
In your heart I heart the music playing
I can hear it
Take my hand
We can dance
With the laughter, with the tears
We can dance
With all those wasted years that disappeared
Hell, they got us here
Take my hand
We can dance
With the good fight and the bad
With the dreams that we still have
Looking back on it all, baby
We're still standing here
Take my hand
We can dance
And when the song is over
We'll still be going on.
Chorus

On peut danser

Je pensais que les miracles étaient un conte de fées
C'est difficile de tenir ce que tu ne peux pas voir
Je trouve la foi dont j'ai besoin
Chaque matin lorsque tu te réveilles à côté de moi
Si tout ce que nous tenons pour acquis
Prenait notre train et nous laissait bloqués
Prenons position et disons au revoir
Chaque nuit je vois le monde à travers de nouveaux yeux
Dans mon cœur j'entends la musique jouer
Tu l'entends ?
Prends ma main
On peut danser
Au rire, aux larmes
On peut danser
Sur toutes ces années perdues qui ont disparu
Hé, elles nous ont amenés ici
Prends ma main
On peut danser
Pour le bon combat et le mauvais
Pour les rêves que nous avons encore
En repensant à tout ça, ma chérie
Nous sommes toujours là
Prends ma main
On peut danser
Chérie, allonge-toi à côté de moi
Je veux sentir chaque souffle que tu inspires
Dans ton baiser je goûte la vérité
Je veux me perdre en toi
Dans ton cœur j'entends la musique jouer
Je l'entends
Prends ma main
On peut danser
Avec le rire, avec les larmes
On peut danser
Avec toutes ces années perdues qui ont disparu
Bon sang, elles nous ont amenés ici
Prends ma main
On peut danser
Avec le bon combat et le mauvais
Avec les rêves que nous avons encore
En repensant à tout ça, ma chérie
Nous sommes toujours là
Prends ma main
On peut danser
Et quand la chanson sera finie
Nous continuerons.
Refrain