Текст и перевод песни Bon Jovi - We Made It Look Easy

We Made It Look Easy

We would laugh 'til we cried
Gettin' drunk, gettin' high when we didn't know how
We were chasing the dawn
Gettin' lost in a song, tryna figure it out

Sometimes the things you want ain't what you need
Sometimes you know a dream is just a dream
But we

We made it look easy
We made it look easy
We were broke-down cars chasin' shootin' stars (ooh, ooh)
We were full of 17
And we made it look easy
Didn't we?

Look at us, blood on blood
Same today as it was, been a hell of a ride
Jersey shore cover bands
Couple friends in the stands on a Saturday night

Sometimes the things you want ain't what you need
Sometimes you know a dream is just a dream
But we

We made it look easy
We made it look easy
We were broke-down cars chasin' shootin' stars (ooh, ooh)
We were full of 17
And we made it look easy
Didn't we?

Didn't we?
Didn't we?

Jersey shore cover bands
Couple friends in the stands on a Saturday night

We made it look easy
We made it look easy
We made it look easy
We were broke-down cars chasin' shootin' stars (ooh, ooh)
We were full of 17
And we made it look easy
Didn't we?

(We made it look easy)
Didn't we?
(We made it look easy)
Oh, didn't we?
(We made it look easy)
Didn't we?

On a fait semblant que c'était facile

On riait jusqu'aux larmes
On se soûlait, on planait quand on ne savait pas comment faire
On courait après l'aube
On se perdait dans une chanson, essayant de comprendre

Parfois, ce que tu veux n'est pas ce dont tu as besoin
Parfois, tu sais qu'un rêve n'est qu'un rêve
Mais nous

On a fait semblant que c'était facile
On a fait semblant que c'était facile
On était des voitures en panne chassant des étoiles filantes (ooh, ooh)
On avait 17 ans dans la peau
Et on a fait semblant que c'était facile
Pas vrai?

Regarde-nous, sang pour sang
Pareil aujourd'hui qu'avant, ça a été un sacré voyage
Des groupes de reprises sur la côte du Jersey
Quelques amis dans les gradins un samedi soir

Parfois, ce que tu veux n'est pas ce dont tu as besoin
Parfois, tu sais qu'un rêve n'est qu'un rêve
Mais nous

On a fait semblant que c'était facile
On a fait semblant que c'était facile
On était des voitures en panne chassant des étoiles filantes (ooh, ooh)
On avait 17 ans dans la peau
Et on a fait semblant que c'était facile
Pas vrai?

Pas vrai?
Pas vrai?

Des groupes de reprises sur la côte du Jersey
Quelques amis dans les gradins un samedi soir

On a fait semblant que c'était facile
On a fait semblant que c'était facile
On a fait semblant que c'était facile
On était des voitures en panne chassant des étoiles filantes (ooh, ooh)
On avait 17 ans dans la peau
Et on a fait semblant que c'était facile
Pas vrai?

(On a fait semblant que c'était facile)
Pas vrai?
(On a fait semblant que c'était facile)
Oh, pas vrai?
(On a fait semblant que c'était facile)
Pas vrai?