Текст и перевод песни Bon Jovi - What About Now

You wanna start a fire?
It only takes a spark
You gotta get behind the wheel
If you ever gonna drive that car

If you wanna take a bite
You'd better have the teeth
If you're wanna take that step
Then get up off of your knees

'Cause tonight, we're alive
Who'll stand for the restless
And the lonley
For the despreate
And the hungry?
Down for the count
I'm hearing you now

For the faithful, the believer
For the faceless and the teacher
Stand up and be proud
What about now?

You wanna start a fight?
You gotta take a swing
You gotta get your hands in the dirt
To see what the harvest will bring

You wanna raise your voice?
Don't be scared to breathe
Don't be afraid to hurt
Don't be ashamed to need

'Cause tonight, we're alive
Who'll stand for the restless
And the lonley
For the despreate
And the hungry?
Down for the count
I'm hearing you now

For the faithful, the believer
For the faceless and the teacher
Stand up and be proud
What about now?

Believe for that reason
That drift through the seasons
'Til dreams are just bare, dark, and grey
And all of your plans
That slip right through your hands
Are just things that you take to your grave
Tonight, we're alive

Who'll stand for the restless
The lonley
For the despreate
And the hungry?
Down for the count
I'm hearing you now

For the faithful, the believer
For the faceless and the teacher
Stand up and be proud
What about now?

What about now?
What about now?
What about now?

Ты хочешь развести огонь?
Для этого нужна всего лишь искра
Ты должен сесть за руль
Если ты когда-нибудь сядешь за руль этой машины

Если ты хочешь откусить кусочек
Тебе бы лучше сохранить зубы
Если ты хочешь сделать этот шаг
Затем встань с колен

Потому что сегодня вечером мы живы
Кто встанет на защиту неугомонных
И одинокий
Для отчаявшихся
А голодные?
Записано на счет
Теперь я тебя слышу

Для верующих, верующий
Для безликих и учителя
Встаньте и гордитесь
А как насчет сейчас?

Ты хочешь затеять драку?
Ты должен замахнуться
Ты должен запачкать свои руки в грязи
Чтобы посмотреть, что принесет урожай

Ты хочешь повысить свой голос?
Не бойся дышать
Не бойся причинить боль
Не стыдитесь нуждаться

Потому что сегодня вечером мы живы
Кто встанет на защиту неугомонных
И одинокий
Для отчаявшихся
А голодные?
Записано на счет
Теперь я тебя слышу

Для верующих, верующий
Для безликих и учителя
Встаньте и гордитесь
А как насчет сейчас?

Верьте по этой причине
Которые дрейфуют сквозь времена года
Пока мечты не станут просто голыми, темными и серыми
И все твои планы
Которые ускользают прямо из твоих рук
Это просто вещи, которые ты уносишь с собой в могилу
Сегодня ночью мы живы

Кто встанет на защиту неугомонных
Одинокий
Для отчаявшихся
А голодные?
Записано на счет
Теперь я тебя слышу

Для верующих, верующий
Для безликих и учителя
Встаньте и гордитесь
А как насчет сейчас?

А как насчет сейчас?
А как насчет сейчас?
А как насчет сейчас?