Текст и перевод песни Bon Jovi - Work for the Working Man

Work for the Working Man

I'm here trying to make a living
I ain't living just to die
Never getting back what I'm giving
Can someone somewhere help me justify
Why these strong hands are on the un-employment line
Now there's nothing left
But what's on my mind

Oh ohh oh ohh
Who's gonna Work For The Working Man
(Hurt) for the working man
(Work) Get your hands in the dirt
Who's gonna work off the curse
(Work) Brother I'll be damned

(Work) If I don't raise a hand
(Work) Whose gonna work, work, work
For the working man, working man
Empty pockets full of worry
I had to get two jobs
And it was hard enough just getting by
With the grace of god I'll get us through

I only know what I know how to do
I'm the only one who's got to look my family in the eye
Day after day
Night after night
Oh Ohh Oh Ohh
Who's gonna Work For The Working Man

(Hurt) for the working man
(Work) Get your hands in the dirt
Who's gonna work off the curse
(Work) Brother I'll be damned
(Work) If I don't raise a hand

(Work) Whose gonna work, work, work
For the working man, working man, working man, working man
I lost my pension
They took my I.D
These were my friends
These were my dreams

These were my hopes
These are my streets
Can you hear me?
Who's gonna Work For The Working Man
(Hurt) for the working man
(Work) Get your hands in the dirt
Who's gonna work off the curse
(Work) Brother I'll be damned
(Work) If I don't raise a hand
(Work) Whose gonna work, work, work
For the working man, working man, working man, working man
These were my friends
These were my dreams
These were my hopes
These are my... streets

Работа для рабочего человека

Я здесь, пытаюсь заработать на жизнь,
Я живу не для того, чтобы умереть.
Никогда не получаю обратно то, что отдаю,
Может кто-нибудь где-нибудь поможет мне оправдать,
Почему эти сильные руки стоят в очереди безработных?
Теперь ничего не осталось,
Кроме того, что у меня на уме.

О-о-о-о-о
Кто будет работать для рабочего человека?
(Страдать) за рабочего человека
(Работать) Замарать руки в земле
Кто снимет проклятие работой?
(Работать) Брат, будь я проклят,

(Работать) Если я не подниму руку.
(Работать) Кто будет работать, работать, работать
Для рабочего человека, рабочего человека?
Пустые карманы, полные тревог,
Мне пришлось устроиться на две работы,
И было достаточно трудно просто выживать.
С божьей помощью я проведу нас через это.

Я знаю только то, что я умею делать.
Я единственный, кто должен смотреть своей семье в глаза.
День за днем,
Ночь за ночью.
О-о-о-о-о
Кто будет работать для рабочего человека?

(Страдать) за рабочего человека
(Работать) Замарать руки в земле
Кто снимет проклятие работой?
(Работать) Брат, будь я проклят,
(Работать) Если я не подниму руку.

(Работать) Кто будет работать, работать, работать
Для рабочего человека, рабочего человека, рабочего человека, рабочего человека?
Я потерял свою пенсию,
Они забрали мое удостоверение личности.
Это были мои друзья,
Это были мои мечты,

Это были мои надежды,
Это мои улицы.
Ты слышишь меня?
Кто будет работать для рабочего человека?
(Страдать) за рабочего человека
(Работать) Замарать руки в земле
Кто снимет проклятие работой?
(Работать) Брат, будь я проклят,
(Работать) Если я не подниму руку.
(Работать) Кто будет работать, работать, работать
Для рабочего человека, рабочего человека, рабочего человека, рабочего человека?
Это были мои друзья,
Это были мои мечты,
Это были мои надежды,
Это мои... улицы.