Текст и перевод песни Bon Jovi - You Had Me From Hello

You Had Me From Hello

At the mirror you fix your hair
And put your makeup on
You're insecure about what clothes to wear
I can't see nothing wrong
To me, you look so beautiful
When you can't make up your mind
It's half past eight, it's getting late
It's OK, take your time

Standing here, my hands in my pockets like I have a thousand times
Thinking back, it took one breath
One word to change my life

The first time I saw you
It felt like coming home
If I never told you
I just want you to know
You had me from hello

When we walk into a crowded room
It's like we're all alone
Everybody tries to kidnap your attention
You just smile and steal the show
You come to me and take my hand
We start dancin' slow
You put your lips up to my ear
And whisper way down low

From the first time I saw you
It felt like coming home
If I never told you
I just want you to know
You had me from hello

And when you're laying down beside me
I feel your heartbeat to remind me

The first time I saw you
It felt like coming home
If I never told you
I just want you to know
You had me from hello
From hello

С первого взгляда

У зеркала ты поправляешь волосы,
И наносишь макияж.
Ты не уверена, что надеть,
А я не вижу в этом ничего плохого.
Для меня ты выглядишь так прекрасно,
Когда ты не можешь решить.
Половина девятого, становится поздно,
Всё в порядке, не торопись.

Стою здесь, руки в карманах, как уже тысячу раз,
Вспоминая, как понадобилось одно дыхание,
Одно слово, чтобы изменить мою жизнь.

Когда я увидел тебя впервые,
Это было как вернуться домой.
Если я никогда не говорил тебе,
Я просто хочу, чтобы ты знала,
Ты покорила меня с первого взгляда.

Когда мы входим в переполненную комнату,
Мы словно одни.
Все пытаются завладеть твоим вниманием,
А ты просто улыбаешься и затмеваешь всех.
Ты подходишь ко мне и берёшь меня за руку,
Мы начинаем медленно танцевать.
Ты прижимаешься губами к моему уху
И шепчешь очень тихо.

С того самого первого раза, как я тебя увидел,
Это было как вернуться домой.
Если я никогда не говорил тебе,
Я просто хочу, чтобы ты знала,
Ты покорила меня с первого взгляда.

И когда ты лежишь рядом со мной,
Я чувствую биение твоего сердца, которое напоминает мне,

Когда я увидел тебя впервые,
Это было как вернуться домой.
Если я никогда не говорил тебе,
Я просто хочу, чтобы ты знала,
Ты покорила меня с первого взгляда.
С первого взгляда.