Текст и перевод песни Bon Vivant - Ahora que no Estás

Ahora que no Estás

Un beso catalizador
Con un secreto digno de arriesgar
La misma historia que acabada
Nos bajó el telón

Viste quebrada la ficción
En blanco y negro
Tu fantasía de color
Ahora pintas mañanas de una sola taza
Amargo sorbo a solas

Ahora que no estás
Me cuesta respirar
Ahora que no estás
Mi saliva sabe a sal
Tu vagón no paraba en deseo

Dos copas llenas sin brindar
La botella vacía ocupando tu lugar
Maldita musa, me brindaste inspiración
Y a cambio abandonada

Hay veces que el disfraz
Tiñe la realidad y miente
Miente...

Maintenant que tu n'es plus là

Un baiser catalyseur
Avec un secret qui vaut la peine de risquer
La même histoire qui s'est terminée
Le rideau est tombé sur nous

Tu as vu la fiction brisée
En noir et blanc
Ton fantasme de couleur
Maintenant tu peins des matins d'une seule tasse
Une gorgée amère en solitaire

Maintenant que tu n'es plus là
J'ai du mal à respirer
Maintenant que tu n'es plus là
Ma salive a un goût de sel
Ton wagon ne s'arrêtait pas au désir

Deux verres pleins sans trinquer
La bouteille vide occupe ta place
Maudite muse, tu m'as donné l'inspiration
Et en retour, tu as été abandonnée

Il y a des fois où le déguisement
Teint la réalité et ment
Ment...