Текст и перевод песни Bon Vivant - Un Poco de Ti (Live)

Un Poco de Ti (Live)

Había una vez una dama confundida
Que buscaba un tablero de ajedrez
Echar más sal por el borde de la herida
Y el reloj deja la arena caer

Mirar atrás con curiosidad
Mientras tanto delante oscuridad

Y dejas aquí
Un poco de ti
Siempre un poco más
Sin quedarte de verdad
Siempre habrá aquí un poco de ti

Quisiste beber, de la copa de la vida
Y la duda apostaba a ganador
Y el humo tapo, la cordura consumida, ya no hay vuelta atrás
Y bajo la manta no hay calor

Querer volar sin un rumbo definido
La caída te hundió en la soledad

Немного тебя (Live)

Жила-была когда-то растерянная женщина,
Которая искала шахматную доску,
Сыпать соль на края раны,
И часы дают песку сыпаться.

Оглядываться назад с любопытством,
А впереди — темнота.

И ты оставляешь здесь
Немного себя,
Всегда чуть больше,
Не оставаясь по-настоящему.
Здесь всегда будет немного тебя.

Ты хотела испить из чаши жизни,
И сомнение ставило на победителя.
И дым затмил, разум сгорел, пути назад нет.
И под одеялом нет тепла.

Желание летать без определенного курса,
Падение погрузило тебя в одиночество.