Joy to the world - Bon Voyage перевод на немецкий

Joy to the world

初めて すれ違って
アネモネの匂いがした
ためらう 暇もなく そう 恋に落ちたんだ
その眼の瞳の奥で
うずまく 赤い空をみた
懐かしい 気持ちさえ 知った もう本当なんだ
ずっと 遥か遠い 広い宇宙で 探してた
君だけを ガリレオの見出してないと はなさない
君と見つける Wonderful beautiful world
かすかに 光放つ ここだよ 見つけて欲しい
その手で 引き寄せて 愛が軌道にのる

ずっと はるか遠い 広い宇宙で 探してる
君だけを
ガリレオの 見つけた世界 あのままの 未来が広がる Wonderful beautiful world
寂しさに 抱かれてた 幼い頃
濡れていた かげろうの その向こう
打ち上げた 衛星が 空の塵に変わっても
きっと 遥か未来 広い宇宙を探すだろう
君だけを 信じたいな 運命も運勢も離れないで
この腕伸ばせば Wonderful beautiful world
It's Wonderful beautiful world
It the Wonderful when the your love

Freude für die Welt

Als wir uns zum ersten Mal begegneten,
roch es nach Anemonen.
Ohne zu zögern, verliebte ich mich in dich.
Tief in deinen Augen
sah ich einen wirbelnden roten Himmel.
Ich spürte sogar ein Gefühl von Nostalgie. Es ist wahr.
Ich habe dich im weiten, fernen Universum gesucht,
nur dich. Ich werde dich nicht loslassen, was Galileo nicht entdeckt hat,
Ich werde mit dir eine wundervolle, schöne Welt entdecken.
Ein schwaches Licht strahlt, hier bin ich, bitte finde mich.
Zieh mich mit deiner Hand näher, die Liebe findet ihren Weg.

Ich suche immer noch im weiten, fernen Universum,
nur nach dir.
Die von Galileo entdeckte Welt, die Zukunft, wie sie ist, breitet sich aus. Wundervolle, schöne Welt.
In meiner Kindheit war ich von Einsamkeit umgeben.
Ich war nass, jenseits des Flimmerns.
Auch wenn der gestartete Satellit zu Weltraumstaub wird,
wird er sicherlich in ferner Zukunft das weite Universum durchsuchen.
Ich möchte nur dir vertrauen, Schicksal und Glück, bitte verlasst mich nicht.
Wenn ich meinen Arm ausstrecke, wundervolle, schöne Welt.
It's Wonderful beautiful world
It the Wonderful when the your love