Текст и перевод песни Bon Voyage - Joy to the world

Joy to the world

初めて すれ違って
アネモネの匂いがした
ためらう 暇もなく そう 恋に落ちたんだ
その眼の瞳の奥で
うずまく 赤い空をみた
懐かしい 気持ちさえ 知った もう本当なんだ
ずっと 遥か遠い 広い宇宙で 探してた
君だけを ガリレオの見出してないと はなさない
君と見つける Wonderful beautiful world
かすかに 光放つ ここだよ 見つけて欲しい
その手で 引き寄せて 愛が軌道にのる

ずっと はるか遠い 広い宇宙で 探してる
君だけを
ガリレオの 見つけた世界 あのままの 未来が広がる Wonderful beautiful world
寂しさに 抱かれてた 幼い頃
濡れていた かげろうの その向こう
打ち上げた 衛星が 空の塵に変わっても
きっと 遥か未来 広い宇宙を探すだろう
君だけを 信じたいな 運命も運勢も離れないで
この腕伸ばせば Wonderful beautiful world
It's Wonderful beautiful world
It the Wonderful when the your love

Joie au monde

La première fois que nos regards se sont croisés
J'ai senti le parfum d'anémones
Sans hésiter, j'ai succombé à l'amour
Dans le fond de tes yeux
J'ai vu un ciel rouge bouillonnant
J'ai même reconnu un sentiment familier, c'est vrai, c'est réel
Je t'ai cherché pendant tout ce temps, dans un vaste univers lointain
Je ne te laisserai pas partir, Galilée t'a découvert, et tu es la seule
Ensemble, nous trouverons un monde magnifique et merveilleux
Il émet une lumière faible, c'est ici, je veux que tu le trouves
Attire-moi à toi avec tes mains, l'amour entrera en orbite

Je t'ai cherché pendant tout ce temps, dans un vaste univers lointain
Tu es la seule
Le monde que Galilée a découvert, le futur s'étend comme ça, un monde magnifique et merveilleux
J'étais enveloppé de tristesse quand j'étais enfant
Au-delà du mirage qui était humide
Même si le satellite que j'ai lancé s'est transformé en poussière céleste
Je continuerai à explorer un vaste univers dans un avenir lointain
Je veux te faire confiance, mon destin, mon sort, ne me quitte pas
Si j'étire mon bras, c'est un monde magnifique et merveilleux
C'est un monde magnifique et merveilleux
C'est merveilleux quand ton amour