Текст и перевод песни Bon Voyage - Monster

Monster

I wish I was a monster,
I would hide under the stairs,
I wish I was a nightmare,
I'd give you a scare...

I could be a bad dream, make you scream, give you a thrill,
Shake up your monotony so you could feel,
Something like surprise, if I was a monster...

Then I could turn,
We could be good...
If I could turn,
We could be good...

If I was a monster...

I wish I was a monster,
We could go where nobody dares,
I wish I was a nightmare,
We'd never be scared...

Whistle through the graveyard under the stars,
Hum along the tombstones, laugh at the dark,
I'd be by your side, if I was a monster...

Then I could turn,
We could be good...
If I could turn,
We could be good...

If I was a monster...

Then I could turn,
We could be good...
If I could turn,
We could be good...

If I was a monster...

Monstre

J'aimerais être un monstre,
Je me cacherais sous les escaliers,
J'aimerais être un cauchemar,
Je te ferais peur...

Je pourrais être un mauvais rêve, te faire crier, te donner des frissons,
Briser ta monotonie pour que tu puisses sentir,
Quelque chose comme une surprise, si j'étais un monstre...

Alors je pourrais changer,
On pourrait être bien...
Si je pouvais changer,
On pourrait être bien...

Si j'étais un monstre...

J'aimerais être un monstre,
On pourrait aller là où personne n'ose aller,
J'aimerais être un cauchemar,
On n'aurait jamais peur...

Siffler dans le cimetière sous les étoiles,
Chuchoter le long des tombes, rire dans l'obscurité,
Je serais à tes côtés, si j'étais un monstre...

Alors je pourrais changer,
On pourrait être bien...
Si je pouvais changer,
On pourrait être bien...

Si j'étais un monstre...

Alors je pourrais changer,
On pourrait être bien...
Si je pouvais changer,
On pourrait être bien...

Si j'étais un monstre...