Текст и перевод песни Bon Wavi - Down Bad

Down Bad

Remember that was I down bad
Gotta put that in the past
Remember we came from the rags
I just go get it in my bag
Cause that is all that I had
I had to post on on the ave
I had to work on my math
Stuffing the racks in the stash
I fell asleep in that class
I had to drop out that class
Then I went on smoked on some gas
Then I went spit on a track
What did I do I created a slap
I put my name on the map
Young nigga shine from the back
Might hide my dread w a cap
I put trukfit on my cap
From the city of the rose
My only focus was the dough
I only race for the gold
I am the one I was chose
Had to go put on my bro
Shawty was off of the blow
I am the villain like crow
Never gave love to a hoe
I be so geeked I be blasted
Bitches be fake the be plastic
My pockets they so elastic
I put the beat in the casket
I spot a 10 and I bag it
Niggas be frauds they just bragging
Bands in my pants so I'm sagging
Feel like AI what is practice?
I just get straight to the basket
Dont know why you asking
I just touchdown like its madden
I give the dope to the addicts
Get to the bands and I grab it
I got em shocked Wavi static
They see I'm living so lavish
They cant keep up w my fashion
Why these niggas keep on acting
Feel like Kobe I dont pass it
Lego block is how I stack it
Player one I slay the dragon
Big bag what I dragged in
Why these niggas always capping
In a foreign whip I'm gassing
She put my hook on her caption
She say my music so rad
Yall other niggas so glad
All of these nights counting cash

Remember that I was down bad
Gotta put that in the past
Remember we came from the rags
I just go get it in my bag
Cause that is all that I had
I had to post on the ave
I had to work on my math
Stuffing the racks in the stash

Remember that I was down bad

Now I just get to the cheese
I just go rack up them G's
Yes I'm a Mac I'm a P
I do this shit w the ease
I might go cup sum new
I got blue strips in my tru's
I just walk in w my crew
I set fire to the stu
Let down the roof on the coup
I been ballin like I hoop
Niggas sick need sum soup
You know you fw the truth
I turn your girl to a fan
All of these niggas is brands
I got a cramp in my hand
From counting up all of these bands
Ima just stack it so high
I got your bitch in my ride
Mash on the gas and we fly
Shake it from side to the side
She want me to slide it inside
She can run but she cant hide
Bon wavi changing the tide
Ima do this til I die

Au fond du trou

Rappelle-toi, j'étais au fond du trou
Faut laisser ça dans le passé
Rappelle-toi, on vient de rien
J'vais aller le chercher dans mon sac
Parce que c'est tout ce que j'avais
J'devais me débrouiller sur l'avenue
J'devais bosser sur mes maths
Gommer les billets dans la cache
J'me suis endormi en cours
J'ai dû abandonner ce cours
Puis j'ai fumé de l'herbe
Puis j'ai craché un morceau
Qu'est-ce que j'ai fait, j'ai créé un banger
J'ai mis mon nom sur la carte
Jeune négro brille de l'arrière
J'peux cacher mes dreads avec une casquette
J'ai mis un trukfit sur ma casquette
De la ville des roses
Mon seul objectif était le blé
Je cours seulement pour l'or
C'est moi qui a été choisi
J'devais aller aider mon frère
Ma meuf était sous coke
Je suis le méchant comme Corbeau
Jamais donné d'amour à une salope
J'suis tellement défoncé, j'explose
Les meufs sont fausses, elles sont en plastique
Mes poches, elles sont élastiques
J'ai mis le beat dans le cercueil
J'vois un billet de 10, je le prends
Les négros sont des faux, ils font que se vanter
Des billets dans mon pantalon, j'suis en train de baisser
Je me sens comme l'IA, qu'est-ce que c'est, la pratique ?
J'vais direct au panier
Je sais pas pourquoi tu demandes
J'atterris direct comme sur Madden
J'donne la dope aux accros
J'arrive aux billets et je les attrape
J'les ai choqués, Wavi statique
Ils voient que je vis dans le luxe
Ils peuvent pas suivre ma mode
Pourquoi ces négros continuent à faire semblant ?
Je me sens comme Kobe, je passe pas
Des blocs Lego, c'est comme ça que je les empile
Joueur un, j'tue le dragon
Gros sac, ce que j'ai traîné
Pourquoi ces négros racontent toujours des conneries ?
Dans une caisse étrangère, je suis en train de fumer
Elle a mis mon hook sur sa légende
Elle dit que ma musique est tellement rad
Vous autres négros, vous êtes tellement contents
Tous ces soirs à compter les billets

Rappelle-toi, j'étais au fond du trou
Faut laisser ça dans le passé
Rappelle-toi, on vient de rien
J'vais aller le chercher dans mon sac
Parce que c'est tout ce que j'avais
J'devais me débrouiller sur l'avenue
J'devais bosser sur mes maths
Gommer les billets dans la cache

Rappelle-toi, j'étais au fond du trou

Maintenant, j'vais juste aller chercher le fromage
J'vais juste aller ramasser des G
Oui, je suis un Mac, je suis un P
Je fais ça avec de la facilité
J'peux aller me prendre un nouveau verre
J'ai des bandes bleues dans mes Tru's
J'arrive avec mon équipe
J'ai mis le feu au studio
J'ai baissé le toit du coupé
J'ai fait des paniers comme j'joue au basket
Les négros sont malades, ils ont besoin de soupe
Tu sais que tu kiffes la vérité
Je transforme ta meuf en fan
Tous ces négros, ce sont des marques
J'ai une crampe à la main
De compter tous ces billets
J'vais juste les empiler tellement haut
J'ai ta meuf dans ma caisse
J'appuie sur l'accélérateur et on s'envole
Secoue-la de gauche à droite
Elle veut que je la glisse à l'intérieur
Elle peut courir mais elle peut pas se cacher
Bon Wavi change la donne
Je vais faire ça jusqu'à ma mort