Текст и перевод песни Bon Wavi - Hanna's Prayer (Extended Version)

Hanna's Prayer (Extended Version)

Praise to the most high gave my all I'm on my knees
Talking up to my god yeah I know he's watching on me
And I stay looking ahead now I'm the front man in the lead
Heard things that I said now it's all eyes on me
I'm not on my own
I'm just here in my home
Protecting my soul yeah
I'm still with my woes
How could I be alone
All eyes are on me
Now I'm just asking please

Can you pray for me
Can you pray for me
I just need you to pray for me
Can you pray for me
Can you pray for me

I said I been going through a lot
So I ask you can you pray for me
I been tryna make it to a better place
It's a place that I've never seen
But I can't do it all alone
I gotta bring my family
I been sending prayers up to god
Now I can see that he's listening
Tashia tell me everyday that Ima be the one
And taylor finna graduate like where the time has gone
Look at Asia she found love and now she finna have a son
And my Dad told me son don't forget why you begun
And my Momma say I love you and remember to come home
And I'm sorry if I'm absent or I don't pick up the phone
I'm just tryna double back come 'round and rewrite all my wrongs
So when I'm right back on that path, I won't be riding all alone

Pray for me
Can you pray for me
I just need you to pray for me
Can you pray for me
Can you pray for me

I need you with me
Can you pray for me
God is all need
So God I'm on my knees
I swear I give you all of me
I swear I'm working til I'm sleep
I was searching couldn't see
God was right in front of me
I was drowning in the sea
Reached out my hand you grabbed my sleeve
Under pressure any measure told me take a breath and speak
So I speak my piece with conviction
Just one man could break the system
Just one man could save a victim
Just one man could make a million
Grab my hand let's make a trillion
Run it up let's make a killing
Not for us it's for the children
After us they gonna be brilliant
That's why I been sprinting hills
Been tired I'm working still
Long nights and I'm skipping meals
Whatever it takes by God's will
And I might fall apart at the seams
But I have to follow my dreams
Cause somehow we all gotta eat
So I put myself in the lead role
I do not do this for me
No, this is for after I leave
So I'm just asking please

Can you pray for me
Can you pray for me
I just need you to pray for me
Can you pray for me
Can you pray for me

La prière d'Hanna (Version étendue)

Louange au très-haut, j'ai tout donné, je suis à genoux
Je parle à mon Dieu, oui, je sais qu'il me regarde
Et je continue de regarder devant, maintenant je suis le leader en tête
J'ai entendu des choses que j'ai dites, maintenant tous les yeux sont sur moi
Je ne suis pas seul
Je suis juste ici chez moi
Protégeant mon âme oui
Je suis toujours avec mes soucis
Comment pourrais-je être seul
Tous les yeux sont sur moi
Maintenant je te prie

Peux-tu prier pour moi
Peux-tu prier pour moi
J'ai juste besoin que tu pries pour moi
Peux-tu prier pour moi
Peux-tu prier pour moi

Je dis que j'ai traversé beaucoup de choses
Alors je te demande, peux-tu prier pour moi
J'ai essayé d'atteindre un meilleur endroit
C'est un endroit que je n'ai jamais vu
Mais je ne peux pas le faire tout seul
Je dois amener ma famille
J'ai envoyé des prières à Dieu
Maintenant je peux voir qu'il écoute
Tashia me dit chaque jour que je serai celui-là
Et Taylor est sur le point de terminer ses études, où est passé le temps
Regarde Asia, elle a trouvé l'amour et maintenant elle va avoir un fils
Et mon père m'a dit, mon fils, n'oublie pas pourquoi tu as commencé
Et ma mère dit que je t'aime et n'oublie pas de rentrer à la maison
Et je suis désolé si je suis absent ou si je ne réponds pas au téléphone
J'essaie juste de revenir en arrière, de revenir et de rectifier toutes mes erreurs
Alors quand je serai de retour sur ce chemin, je ne roulerai pas tout seul

Prie pour moi
Peux-tu prier pour moi
J'ai juste besoin que tu pries pour moi
Peux-tu prier pour moi
Peux-tu prier pour moi

J'ai besoin de toi avec moi
Peux-tu prier pour moi
Dieu est tout ce dont j'ai besoin
Alors Dieu, je suis à genoux
Je jure que je te donne tout de moi
Je jure que je travaille jusqu'à ce que je dorme
Je cherchais, je ne pouvais pas voir
Dieu était juste devant moi
Je me noyais dans la mer
J'ai tendu la main, tu as attrapé ma manche
Sous la pression, toutes les mesures m'ont dit de respirer et de parler
Alors je dis mon morceau avec conviction
Un seul homme pourrait briser le système
Un seul homme pourrait sauver une victime
Un seul homme pourrait en faire un million
Prends ma main, faisons-en un milliard
Faisons fortune
Pas pour nous, c'est pour les enfants
Après nous, ils seront brillants
C'est pourquoi je cours dans les collines
Je suis fatigué, je travaille toujours
Longues nuits et je saute les repas
Quoi qu'il en coûte, par la volonté de Dieu
Et je pourrais me déchirer en lambeaux
Mais je dois suivre mes rêves
Parce que d'une manière ou d'une autre, nous devons tous manger
Alors je me mets dans le rôle principal
Je ne fais pas ça pour moi
Non, c'est pour après mon départ
Alors je te prie

Peux-tu prier pour moi
Peux-tu prier pour moi
J'ai juste besoin que tu pries pour moi
Peux-tu prier pour moi
Peux-tu prier pour moi