Rainy Days in Portland II - Bon Wavi перевод на немецкий

Rainy Days in Portland II

I woke up to a lotta crying this morning, it's a rainy day in Portland
Y'all want Jordans, Im just tryna get my family far from Oregon
Y'all busy pouring, my eyes on something far more important
Tryna put the first milli in my family fortune

Then I cant say I did something, see I ain't did nothing
Until then I'ma keep this pen running
Its a lot coming in the close future
See ya came correct and now they try to get close to ya
Look around just seeing alcoholics, drug abusers and
A bunch of lost souls
No goals
I swear to God your mind is useless
If you don't use it
A lotta people stopped thinking a long time ago
A lotta niggas stopped dreaming a long time ago
But I understand, I been the underdog
I been right where you stand
Difference between me and another man
Is that I made a plan
One thing I don't understand
Is how you hate a man, when he took his chance
Is it cause you cant? Tell me why you cant
You cant tell me why, I see in your eyes
You'll be blinded by your pride
That's gonna be your demise
Its gonna haunt you for your whole life
That's your poltergeist
A lotta niggas act they whole life
That's a whole disguise

I heard a lotta crying this morning, it's a rainy day in Portland
Y'all want Jordans, Im just tryna get my family far from Oregon
Y'all busy pouring, my eyes on something far more important
Tryna put the first milli in my family fortune

So I know I got a long way to go and it take a toll when you go alone
So when I'm on the road I'ma need my bros, just to lighten up the load
In the end my only goal, to see salvation in my soul
Went through the training, now its time to take it back to the basics
Came out the basement ready to face it, man I'm feeling like David
Versus Goliath, and the odds is nothing far from outrageous
But Im excited, cause I got something to make 'em drop to the pavement
Lotta people need saving and I swear its not up for debate
Cause you cant plead your case when it comes to facing the gates
Don't wait til too late, I swear that'll be your greatest mistake
Face to face with your fate, I said dont let that chance fade away
Man life moving fast and I ain't took my foot off the gas
God gave me the task to see what's broke and provide a cast
Stay in my bag, to show only real greatness will last
Now I'm just here to make you take off your mask

I heard a lotta crying this morning, it's a rainy day in Portland
Y'all want Jordans, Im just tryna get my family far from Oregon
Y'all busy pouring, my eyes on something far more important
Tryna put the first milli in my family fortune

Regnerische Tage in Portland II

Ich bin heute Morgen mit viel Weinen aufgewacht, es ist ein regnerischer Tag in Portland
Ihr wollt Jordans, ich versuche nur, meine Familie weit weg von Oregon zu bringen
Ihr seid beschäftigt mit Einschenken, meine Augen sind auf etwas viel Wichtigeres gerichtet
Ich versuche, die erste Million in das Vermögen meiner Familie zu bringen

Dann kann ich nicht sagen, dass ich etwas getan habe, siehst du, ich habe nichts getan
Bis dahin werde ich diesen Stift weiterlaufen lassen
Es kommt viel in naher Zukunft
Du bist korrekt aufgetreten und jetzt versuchen sie, dir nahe zu kommen
Schau dich um und sieh nur Alkoholiker, Drogenabhängige und
einen Haufen verlorener Seelen
Keine Ziele
Ich schwöre dir, dein Verstand ist nutzlos
wenn du ihn nicht benutzt
Viele Leute haben vor langer Zeit aufgehört zu denken
Viele Typen haben vor langer Zeit aufgehört zu träumen
Aber ich verstehe das, ich war der Außenseiter
Ich war genau da, wo du stehst
Der Unterschied zwischen mir und einem anderen Mann
ist, dass ich einen Plan gemacht habe
Eine Sache, die ich nicht verstehe
ist, wie du einen Mann hasst, wenn er seine Chance ergriffen hat
Liegt es daran, dass du es nicht kannst? Sag mir, warum du es nicht kannst
Du kannst mir nicht sagen, warum, ich sehe es in deinen Augen
Du wirst von deinem Stolz geblendet sein
Das wird dein Untergang sein
Es wird dich dein ganzes Leben lang verfolgen
Das ist dein Poltergeist
Viele Typen schauspielern ihr ganzes Leben lang
Das ist eine komplette Verkleidung

Ich habe heute Morgen viel Weinen gehört, es ist ein regnerischer Tag in Portland
Ihr wollt Jordans, ich versuche nur, meine Familie weit weg von Oregon zu bringen
Ihr seid beschäftigt mit Einschenken, meine Augen sind auf etwas viel Wichtigeres gerichtet
Ich versuche, die erste Million in das Vermögen meiner Familie zu bringen

Also, ich weiß, ich habe noch einen langen Weg vor mir und es kostet Kraft, wenn man alleine geht
Wenn ich also unterwegs bin, brauche ich meine Brüder, nur um die Last zu erleichtern
Am Ende ist mein einziges Ziel, die Erlösung meiner Seele zu sehen
Ich habe das Training durchlaufen, jetzt ist es Zeit, zu den Grundlagen zurückzukehren
Kam aus dem Keller, bereit, mich dem zu stellen, Mann, ich fühle mich wie David
gegen Goliath, und die Chancen sind alles andere als unverschämt
Aber ich bin aufgeregt, denn ich habe etwas, das sie zu Boden fallen lässt
Viele Leute müssen gerettet werden, und ich schwöre, das steht nicht zur Debatte
Denn du kannst deinen Fall nicht vorbringen, wenn es darum geht, den Toren gegenüberzutreten
Warte nicht, bis es zu spät ist, ich schwöre, das wird dein größter Fehler sein
Auge in Auge mit deinem Schicksal, ich sagte, lass diese Chance nicht verblassen
Mann, das Leben geht schnell, und ich habe meinen Fuß nicht vom Gas genommen
Gott gab mir die Aufgabe zu sehen, was kaputt ist, und einen Gips anzulegen
Bleib in meiner Spur, um zu zeigen, dass nur wahre Größe Bestand haben wird
Jetzt bin ich nur hier, um dich dazu zu bringen, deine Maske abzunehmen

Ich habe heute Morgen viel Weinen gehört, es ist ein regnerischer Tag in Portland
Ihr wollt Jordans, ich versuche nur, meine Familie weit weg von Oregon zu bringen
Ihr seid beschäftigt mit Einschenken, meine Augen sind auf etwas viel Wichtigeres gerichtet
Ich versuche, die erste Million in das Vermögen meiner Familie zu bringen