Текст и перевод песни Bon Wavi feat. Meech Rhodes - Through the Storm

Through the Storm

You ever have to walk away from a friend or two
You ever been lied to when you knew the truth
You ever do something you said you would never do
You ever look at yourself like who are you
You ever find yourself asking why me
You ever take a L when you was trying
You ever have a feeling it's something they hiding
You ever feel like they don't wanna see you shining
Idk I'm tripping mabye it's just me
All I know is everybody hungry
And I gotta eat
The best example for my fam I gotta be
I got 3 sisters and I wan make sure they proud of me
I gotta make sure Gods light shining outta me
So far gone feel like I'm on the moon
Looking back on lessons learned I had to lose
Make it out is what I gotta do
I can't leave my bros behind I gotta move
Feel like Tom cruise this mission impossible
But in life I learned anything is possible
Why would I stop it wouldn't be logical
If it's an obstacle it's in your psychological

I been through the storm I thank god I made it thru
I came a long way from that boy that dropped out of school
Now I'm grinding everyday
I'm just tryna make a better way

Supposed to be at the top that's something I gotta prove
For them niggas that don't like I'm just throwing up the deuce
I ain't got no time to play
I ain't got no time to waste

You ever feel like everything that feel right is so wrong
Ever feel like everything in life is going wrong
Ever look around and notice no one knows what's going on
Man I hate that
They think ima hero ima save
But I ain't that
I can't do it on my own I know
I gotta face that
Real loyalty
You can't fake that
Still w my bros since way way back
Tryna transform my charger to a maybach
If you don't like me nigga say dat
You ever look up and question god
Ever feel like you won't make it through the odds
Ever feel like you just really need to pause
Ever think to yourself tryna figure your out your cause
Cause I been there
Matter of fact I can't lie, man I'm still there
So tired I can't walk, I need a wheel chair
Feel like I can't breath, I need fresh air
I really need to leave cause I'm the best here
Feel like I'm the fresh prince of bel air

I been through the storm I thank god I made it thru
I came a long way from that boy that dropped out of school
Now I'm grinding everyday
I'm just tryna make a better way

Supposed to be at the top that's something I gotta prove
For them niggas that don't like I'm just throwing up the deuce
I ain't got no time to play
I ain't got no time to waste

Ever been lied on, ever been cheated,
Broken down no way out feeling defeated
Asked yourself a question like why am I even breathing
Can't sleep and it's night cause Im fighting these demons
I hate when they say everything happens for a reason
I partially believe it, part of me is depleted
The hardest seasons made me stronger although I was weakened
Pressure made the finest diamonds and God was all I needed
Gotta stay strong, I know this life isn't easy
You know that I'm here for you anytime that you need me
Hurricane, Tsunamis, and Storms tryna keep thee
Belly of the beast deep sea God free me
When God got you how is they gon stop you
Haters tryna knock you, enemy tryna lock you
I've been in the fire and honestly it was not coo
I put my trust in God, no lie that's how I got through

I been through the storm I thank god I made it thru
I came a long way from that boy that dropped out of school
Now I'm grinding everyday
I'm just tryna make a better way

Supposed to be at the top that's something I gotta prove
For them niggas that don't like I'm just throwing up the deuce
I ain't got no time to play
I ain't got no time to waste

À travers la tempête

Avez-vous déjà dû vous éloigner d'un ami ou deux ?
Vous a-t-on déjà menti alors que vous connaissiez la vérité ?
Avez-vous déjà fait quelque chose que vous aviez dit que vous ne feriez jamais ?
Vous êtes-vous déjà regardé en vous demandant qui vous êtes ?
Vous êtes-vous déjà surpris à vous demander "pourquoi moi" ?
Avez-vous déjà échoué alors que vous faisiez de votre mieux ?
Avez-vous déjà eu le sentiment qu'on vous cachait quelque chose ?
Avez-vous déjà eu l'impression qu'on ne voulait pas vous voir briller ?
Je ne sais pas, je délire peut-être, c'est peut-être juste moi
Tout ce que je sais, c'est que tout le monde a faim
Et je dois manger
Je dois être le meilleur exemple pour ma famille
J'ai 3 sœurs et je veux m'assurer qu'elles soient fières de moi
Je dois m'assurer que la lumière de Dieu brille en moi
Si loin, j'ai l'impression d'être sur la lune
En repensant aux leçons apprises, j'ai dû perdre
Je dois m'en sortir
Je ne peux pas laisser mes frères derrière moi, je dois bouger
Je me sens comme Tom Cruise, cette mission impossible
Mais dans la vie, j'ai appris que tout est possible
Pourquoi est-ce que j'arrêterais, ce ne serait pas logique
Si c'est un obstacle, c'est dans votre psychologie

J'ai traversé la tempête, je remercie Dieu de m'en être sorti
J'ai parcouru un long chemin depuis ce garçon qui a abandonné l'école
Maintenant, je me donne à fond tous les jours
J'essaie juste de trouver une meilleure voie

Je suis censé être au sommet, c'est quelque chose que je dois prouver
Pour ces gens qui ne m'aiment pas, je leur fais juste un doigt d'honneur
Je n'ai pas le temps de jouer
Je n'ai pas de temps à perdre

Avez-vous déjà eu l'impression que tout ce qui semble juste est si mal ?
Avez-vous déjà eu l'impression que tout allait mal dans la vie ?
Avez-vous déjà regardé autour de vous et remarqué que personne ne sait ce qui se passe ?
Mec, je déteste ça
Ils pensent que je suis un héros, que je vais les sauver
Mais je ne suis pas ça
Je ne peux pas le faire tout seul, je sais
Je dois faire face à ça
La vraie loyauté
On ne peut pas feindre ça
Toujours avec mes frères depuis très longtemps
J'essaie de transformer ma Charger en Maybach
Si tu ne m'aimes pas, dis-le
Avez-vous déjà levé les yeux et remis Dieu en question ?
Avez-vous déjà eu l'impression que vous n'y arriveriez pas ?
Avez-vous déjà eu envie de faire une pause ?
Avez-vous déjà réfléchi à vous-même pour essayer de comprendre votre cause ?
Parce que j'y suis passé
En fait, je ne peux pas mentir, je suis toujours là
Tellement fatigué que je ne peux pas marcher, j'ai besoin d'un fauteuil roulant
J'ai l'impression de ne pas pouvoir respirer, j'ai besoin d'air frais
J'ai vraiment besoin de partir parce que je suis le meilleur ici
J'ai l'impression d'être le prince de Bel-Air

J'ai traversé la tempête, je remercie Dieu de m'en être sorti
J'ai parcouru un long chemin depuis ce garçon qui a abandonné l'école
Maintenant, je me donne à fond tous les jours
J'essaie juste de trouver une meilleure voie

Je suis censé être au sommet, c'est quelque chose que je dois prouver
Pour ces gens qui ne m'aiment pas, je leur fais juste un doigt d'honneur
Je n'ai pas le temps de jouer
Je n'ai pas de temps à perdre

Avez-vous déjà été trahi, trompé,
Brisé, sans issue, se sentant vaincu
Vous êtes-vous déjà posé une question comme "pourquoi est-ce que je respire encore ?"
Je n'arrive pas à dormir et il fait nuit parce que je combats ces démons
Je déteste quand on dit que tout arrive pour une raison
Je le crois en partie, une partie de moi est épuisée
Les saisons les plus difficiles m'ont rendu plus fort, même si j'étais affaibli
La pression a créé les diamants les plus fins et Dieu était tout ce dont j'avais besoin
Il faut rester fort, je sais que la vie n'est pas facile
Tu sais que je suis là pour toi chaque fois que tu as besoin de moi
Ouragans, tsunamis et tempêtes tentent de te retenir
Le ventre de la bête, les profondeurs de la mer, que Dieu me libère
Quand Dieu est avec toi, comment peuvent-ils t'arrêter ?
Les ennemis tentent de te faire tomber, de t'enfermer
J'ai été dans le feu et honnêtement, ce n'était pas cool
J'ai mis ma confiance en Dieu, sans mentir, c'est comme ça que je m'en suis sorti

J'ai traversé la tempête, je remercie Dieu de m'en être sorti
J'ai parcouru un long chemin depuis ce garçon qui a abandonné l'école
Maintenant, je me donne à fond tous les jours
J'essaie juste de trouver une meilleure voie

Je suis censé être au sommet, c'est quelque chose que je dois prouver
Pour ces gens qui ne m'aiment pas, je leur fais juste un doigt d'honneur
Je n'ai pas le temps de jouer
Je n'ai pas de temps à perdre