Текст и перевод песни Bonaparte - Polyamory

Polyamory

You only just moved to the city
And I agree she's pretty
And only on the second day
You met her at the gym in the hallway
She gets right to the real nitty-gritty
She's impossibly witty
The polka dot cats who did it
It's hard if you get away with it
Oohh
There she goes
She can swing with it
But she was not to built to anchor in a harbor, you know
(The trouble, the trouble, the trouble, the trouble)
Trouble is: Polly is polyamorous
Trouble is: It sounds good, but it's not so glamorous
The trouble is: Polly is polyamorous
Trouble is: You're not

It took a day or two
Before it got to you
Little bit of a heartache is fine
But this is gonna kill you down the line
Same thing, but different if you ran with it
One grain, but the beach got sand in it
So many lovers, now you lost track
They're knocking on the front door
Coming through the back, you know
Oohh
There she goes
She's got a thing for it
It's never is what it seems, only dead fish follow the stream
(The trouble, the trouble, the trouble, the trouble)
Trouble is: Polly is polyamorous
And trouble is: It sounds good, but it's not so glamorous
And trouble is: Polly is polyamorous
And trouble is: You're not

Still you're trying to make it work in your head
Three may keep a secret if two of them are dead
Still you're trying to make it work in your head
Three may keep a secret if two of them are dead

You saw it happen soon, Saint Lucian Honeymoon
Now you wonder if you're too conservative
How could anyone have the nerve for this
Oohh
There she goes
She's got a thing for it
The ship is not built to anchor in the harbor, you know
She can swing with it
(The trouble, the trouble, the trouble, the trouble)
Trouble is: Polly is polyamorous
And trouble is: It sounds good, but it's not so glamorous
And trouble is: Polly is polyamorous
And trouble is: You're not

Trouble is: Polly is polyamorous
Trouble is: It sounds good, but it's not so glamorous
Trouble is: Polly is polyamorous
Trouble is, trouble is, trouble is: You're not

Полиамория

Ты только переехала в город,
И я согласен, она красивая.
И только на второй день
Ты встретил её в спортзале, в коридоре.
Она сразу переходит к сути,
Она невероятно остроумна.
Кошки в горошек сделали это,
Сложно, если тебе это сходит с рук.
Ооо
Вот она идёт.
Она может с этим справиться.
Но она не создана для того, чтобы бросать якорь в гавани, понимаешь?
(Проблема, проблема, проблема, проблема)
Проблема в том, что Полли полиаморна.
Проблема в том, что это звучит хорошо, но это не так уж и гламурно.
Проблема в том, что Полли полиаморна.
Проблема в том, что ты нет.

Прошло пару дней,
Прежде чем это до тебя дошло.
Небольшая сердечная боль — это нормально,
Но это тебя убьёт в будущем.
То же самое, но по-другому, если бы ты с этим смирился.
Одна песчинка, но на пляже песок.
Так много любовников, что ты потерял счёт.
Они стучат в парадную дверь,
Заходят через чёрный ход, понимаешь?
Ооо
Вот она идёт.
У неё к этому склонность.
Это никогда не то, чем кажется, только мёртвая рыба плывёт по течению.
(Проблема, проблема, проблема, проблема)
Проблема в том, что Полли полиаморна.
И проблема в том, что это звучит хорошо, но это не так уж и гламурно.
И проблема в том, что Полли полиаморна.
И проблема в том, что ты нет.

Ты всё ещё пытаешься это осмыслить,
Трое могут хранить секрет, если двое из них мертвы.
Ты всё ещё пытаешься это осмыслить,
Трое могут хранить секрет, если двое из них мертвы.

Ты скоро это увидел, медовый месяц на Сент-Люсии.
Теперь ты задаёшься вопросом, не слишком ли ты консервативен.
Как у кого-то могут быть на это нервы?
Ооо
Вот она идёт.
У неё к этому склонность.
Этот корабль не создан для того, чтобы бросать якорь в гавани, понимаешь?
Она может с этим справиться.
(Проблема, проблема, проблема, проблема)
Проблема в том, что Полли полиаморна.
И проблема в том, что это звучит хорошо, но это не так уж и гламурно.
И проблема в том, что Полли полиаморна.
И проблема в том, что ты нет.

Проблема в том, что Полли полиаморна.
Проблема в том, что это звучит хорошо, но это не так уж и гламурно.
Проблема в том, что Полли полиаморна.
Проблема, проблема, проблема в том, что ты нет.