Apparition - Bond. перевод на немецкий

Apparition

Every time I see that goddess
I feel like I halt my progress
The thought alone makes me nauseous
You sure know how to choose your targets (cluttered)
And now I feel like I've died
You tell me "I'm wasting my life"
You come around I can't focus
Now I'm floating (ugh, back off)

I've been feeling lost a minute
I've been seeing ghosts and visions
Got my feelings in submission
Now I fear an apparition
So you lost your life
Now you latch on to mine
I can feel my head spinnin'
Now I fear an apparition

(Forman)
You would think
I'd be running out of ideas by now
Lift me up
With your words now I can't hear a
Sound

Now I can't talk back
Offer me a wish and then you fall back
I keep my defenses up for your attack
I don't know how much longer I can last
And I think I've had enough
I've been thinking way too much
I've been staring at the sun
Hopefully soon you'll be gone

Can't get you out my head
Tangled up in loose ends
Wrapped up in things you said
Thinking I just might- (back off)

I've been feeling lost a minute
I've been seeing ghosts and visions
Got my feelings in submission
Now I fear an apparition
So you lost your life
Now you latch on to mine
I can feel my head spinnin'
Now I fear an apparition

(Bond)
Back off

Can't tell what you're asking me
Weighing me down like gravity
Never thought that you'd be bad for me
Back off now we're enemies, oh
And I can't keep my composure
My thoughts are spilling over
And I lost it at the moment
You entered my head

Can't tell what you're asking me
Weighing me down like gravity
Never thought that you'd be bad for me
Back off now we're enemies, oh

I've been feeling lost a minute
I've been seeing ghosts and visions
Got my feelings in submission
Now I fear an apparition
So you lost your life
Now you latch on to mine
I can feel my head spinnin'
Now I fear your apparition

Erscheinung

Jedes Mal, wenn ich diese Göttin sehe
Fühle ich mich, als würde ich meinen Fortschritt aufhalten
Der Gedanke allein macht mich übel
Du weißt wirklich, wie du deine Ziele auswählst (verworren)
Und jetzt fühle ich mich, als wäre ich gestorben
Du sagst mir: "Ich verschwende mein Leben"
Du kommst vorbei, ich kann mich nicht konzentrieren
Jetzt schwebe ich (ugh, lass mich in Ruhe)

Ich fühle mich seit einer Minute verloren
Ich habe Geister und Visionen gesehen
Habe meine Gefühle unterdrückt
Jetzt fürchte ich eine Erscheinung
Also hast du dein Leben verloren
Jetzt hängst du dich an meins
Ich kann fühlen, wie sich mein Kopf dreht
Jetzt fürchte ich eine Erscheinung

(Forman)
Man sollte meinen
Mir würden langsam die Ideen ausgehen
Heb mich hoch
Mit deinen Worten, jetzt kann ich kein
Geräusch mehr hören

Jetzt kann ich nicht antworten
Biete mir einen Wunsch an und dann ziehst du dich zurück
Ich halte meine Verteidigung gegen deinen Angriff aufrecht
Ich weiß nicht, wie lange ich noch durchhalte
Und ich denke, ich habe genug
Ich habe viel zu viel nachgedacht
Ich habe in die Sonne gestarrt
Hoffentlich bist du bald weg

Ich kriege dich nicht aus meinem Kopf
Verstrickt in lose Enden
Eingewickelt in Dinge, die du gesagt hast
Ich denke, ich könnte vielleicht- (lass mich in Ruhe)

Ich fühle mich seit einer Minute verloren
Ich habe Geister und Visionen gesehen
Habe meine Gefühle unterdrückt
Jetzt fürchte ich eine Erscheinung
Also hast du dein Leben verloren
Jetzt hängst du dich an meins
Ich kann fühlen, wie sich mein Kopf dreht
Jetzt fürchte ich eine Erscheinung

(Bond)
Lass mich in Ruhe

Ich verstehe nicht, was du von mir willst
Du beschwerst mich wie die Schwerkraft
Ich hätte nie gedacht, dass du schlecht für mich wärst
Lass mich jetzt in Ruhe, wir sind Feinde, oh
Und ich kann meine Fassung nicht bewahren
Meine Gedanken fließen über
Und ich habe es in dem Moment verloren
Als du in meinen Kopf kamst

Ich verstehe nicht, was du von mir willst
Du beschwerst mich wie die Schwerkraft
Ich hätte nie gedacht, dass du schlecht für mich wärst
Lass mich jetzt in Ruhe, wir sind Feinde, oh

Ich fühle mich seit einer Minute verloren
Ich habe Geister und Visionen gesehen
Habe meine Gefühle unterdrückt
Jetzt fürchte ich eine Erscheinung
Also hast du dein Leben verloren
Jetzt hängst du dich an meins
Ich kann fühlen, wie sich mein Kopf dreht
Jetzt fürchte ich deine Erscheinung