If I Burn - Bond. перевод на немецкий

If I Burn

(Bond)
(Stoney)

Then in a flash
I wasn't awake
I must've been dreaming
I thought I saw you
And even with my rain cloud
I can see the smoke coming from my head
I don't know when I'll go
(If I burn)
Do it to myself
I feel the heat below

I throw myself in the fire
Just to see if I'll burn
And when the ash starts to fall
I'll know that it's over

If I come back
What will you say?
You knew my fate
And you watched anyways
And I feel like I'ma die when I'm surrounded
But I don't wanna be in this open space
I don't wanna rush through every moment
But when I don't I feel insane
And you keep your doors closed
And you push me away
So I won't be the reason
Your building caves

I throw myself in the fire
Just to see if I'll burn
And when the ash starts to fall
I'll know that it's over (Forman)

I throw myself in the fire
Just to see if I'll burn
And when the ash starts to fall
I'll know that it's over

Wenn ich verbrenne

(Bond)
(Stoney)

Dann, wie ein Blitz,
war ich nicht wach.
Ich muss geträumt haben.
Ich dachte, ich sah dich.
Und selbst mit meiner Regenwolke
kann ich den Rauch sehen, der aus meinem Kopf steigt.
Ich weiß nicht, wann ich gehen werde.
(Wenn ich verbrenne)
Ich tue es mir selbst an.
Ich fühle die Hitze unten.

Ich werfe mich ins Feuer,
nur um zu sehen, ob ich verbrenne.
Und wenn die Asche zu fallen beginnt,
werde ich wissen, dass es vorbei ist.

Wenn ich zurückkomme,
was wirst du sagen?
Du kanntest mein Schicksal
und hast trotzdem zugesehen.
Und ich fühle mich, als würde ich sterben, wenn ich umgeben bin,
aber ich will nicht in diesem offenen Raum sein.
Ich will nicht durch jeden Moment hetzen,
aber wenn ich es nicht tue, fühle ich mich verrückt.
Und du hältst deine Türen geschlossen
und stößt mich weg,
damit ich nicht der Grund bin,
warum dein Gebäude einstürzt.

Ich werfe mich ins Feuer,
nur um zu sehen, ob ich verbrenne.
Und wenn die Asche zu fallen beginnt,
werde ich wissen, dass es vorbei ist (Forman).

Ich werfe mich ins Feuer,
nur um zu sehen, ob ich verbrenne.
Und wenn die Asche zu fallen beginnt,
werde ich wissen, dass es vorbei ist.