If I Burn - Bond. перевод на французский

If I Burn

(Bond)
(Stoney)

Then in a flash
I wasn't awake
I must've been dreaming
I thought I saw you
And even with my rain cloud
I can see the smoke coming from my head
I don't know when I'll go
(If I burn)
Do it to myself
I feel the heat below

I throw myself in the fire
Just to see if I'll burn
And when the ash starts to fall
I'll know that it's over

If I come back
What will you say?
You knew my fate
And you watched anyways
And I feel like I'ma die when I'm surrounded
But I don't wanna be in this open space
I don't wanna rush through every moment
But when I don't I feel insane
And you keep your doors closed
And you push me away
So I won't be the reason
Your building caves

I throw myself in the fire
Just to see if I'll burn
And when the ash starts to fall
I'll know that it's over (Forman)

I throw myself in the fire
Just to see if I'll burn
And when the ash starts to fall
I'll know that it's over

Si je brûle

(Bond)
(Stoney)

Puis, en un éclair
Je n'étais pas réveillé
Je devais rêver
J'ai pensé t'avoir vu
Et même avec mon nuage de pluie
Je peux voir la fumée qui sort de ma tête
Je ne sais pas quand j'irai
(Si je brûle)
Le faire à moi-même
Je sens la chaleur en dessous

Je me jette dans le feu
Juste pour voir si je brûlerai
Et quand la cendre commencera à tomber
Je saurai que c'est fini

Si je reviens
Que diras-tu ?
Tu connaissais mon destin
Et tu as regardé quand même
Et j'ai l'impression de mourir quand je suis entouré
Mais je ne veux pas être dans cet espace ouvert
Je ne veux pas précipiter chaque instant
Mais quand je ne le fais pas, je me sens fou
Et tu gardes tes portes fermées
Et tu me repousses
Alors je ne serai pas la raison
Que ton bâtiment s'effondre

Je me jette dans le feu
Juste pour voir si je brûlerai
Et quand la cendre commencera à tomber
Je saurai que c'est fini (Forman)

Je me jette dans le feu
Juste pour voir si je brûlerai
Et quand la cendre commencera à tomber
Je saurai que c'est fini