Pallas - Bond. перевод на немецкий

Pallas

(Cluttered, Athena)
I thought I'd be fine here without ya
I went off the rails I don't know where I wound up
I hope that one day I'll be something you're proud of
Till then I'll just keep my shroud up

You crown yourself a deity
But if I stand my ground
Accept you now
Will you answer me?
How do I keep away these thoughts
Of lives he could've lived but lost
If you're not real why do I feel your touch
Blaming myself tell me where I went wrong

Who am I to say?
I walked away
Kept my shield to face
When I learned her fate
Melt my words away
Take my breath from me
Pallas fell by my blade
So I took up her name

In the week before I left I felt you calling out
Didn't think much of it but I know now
I didn't remember
I said "In December I would see you again"
Now I'm stuck without anywhere to go
And I'm breathing but the air's making me choke
Then I got the call and almost dropped my phone
Then I jumped on the first plane home
And now I'm crying in my bedroom alone
It's too much to process
I feel like I know whose fault it is
Now don't even tell me you were her friend
Cuz you're the one who did it in the end

You crown yourself a deity
But if I stand my ground
Accept you now
Will you answer me?

Who am I to say?
I walked away
Kept my shield to face
When I learned her fate
Melt my words away
Take my breath from me
Pallas fell by my blade
So I took up her name

I can't fall asleep
I lost count of sheep
If you sew to reap
I won't call you weak
When you brush my cheek
I know why I weap for you now

Who am I to say?
I walked away
Kept my shield to face
When I learned her fate
Melt my words away
Take my breath from me
Pallas fell by my blade
So I took up her name

Pallas

(Verwirrt, Athena)
Ich dachte, ich käme hier ohne dich klar
Ich bin entgleist, ich weiß nicht, wo ich gelandet bin
Ich hoffe, dass ich eines Tages etwas sein werde, worauf du stolz bist
Bis dahin werde ich einfach meine Hülle oben behalten

Du krönst dich selbst zur Gottheit
Aber wenn ich standhaft bleibe
Dich jetzt akzeptiere
Wirst du mir antworten?
Wie halte ich diese Gedanken fern
An Leben, die er hätte leben können, aber verlor
Wenn du nicht real bist, warum fühle ich dann deine Berührung
Ich gebe mir selbst die Schuld, sag mir, wo ich falsch lag

Wer bin ich, das zu sagen?
Ich ging weg
Hielt meinen Schild hoch
Als ich ihr Schicksal erfuhr
Schmelze meine Worte weg
Nimm mir meinen Atem
Pallas fiel durch meine Klinge
Also nahm ich ihren Namen an

In der Woche bevor ich ging, fühlte ich, wie du riefst
Habe mir nicht viel dabei gedacht, aber jetzt weiß ich es
Ich erinnerte mich nicht
Ich sagte: "Im Dezember würde ich dich wiedersehen"
Jetzt stecke ich fest, ohne কোথাও zu können
Und ich atme, aber die Luft erstickt mich
Dann bekam ich den Anruf und hätte fast mein Handy fallen lassen
Dann sprang ich in den ersten Flieger nach Hause
Und jetzt weine ich allein in meinem Schlafzimmer
Es ist zu viel zu verarbeiten
Ich fühle, als wüsste ich, wessen Schuld es ist
Sag mir jetzt nicht, dass du ihr Freund warst
Denn du bist derjenige, der es am Ende getan hat

Du krönst dich selbst zur Gottheit
Aber wenn ich standhaft bleibe
Dich jetzt akzeptiere
Wirst du mir antworten?

Wer bin ich, das zu sagen?
Ich ging weg
Hielt meinen Schild hoch
Als ich ihr Schicksal erfuhr
Schmelze meine Worte weg
Nimm mir meinen Atem
Pallas fiel durch meine Klinge
Also nahm ich ihren Namen an

Ich kann nicht einschlafen
Ich habe aufgehört, Schafe zu zählen
Wenn du säst, um zu ernten
Ich werde dich nicht schwach nennen
Wenn du meine Wange streichelst
Ich weiß jetzt, warum ich um dich weine

Wer bin ich, das zu sagen?
Ich ging weg
Hielt meinen Schild hoch
Als ich ihr Schicksal erfuhr
Schmelze meine Worte weg
Nimm mir meinen Atem
Pallas fiel durch meine Klinge
Also nahm ich ihren Namen an