Soaring - Bond. перевод на французский

Soaring

(Bond)

So pull me in close, oh
And tell me everything I didn't know
I just don't wanna feel so cautious
If you're gonna take off running
You just wanna feel like you're soaring
And be gone by the morning
You keep shifting your focus
I can't see behind your eyes

You've been chasing me this whole time
Tryna' dodge you but I know I won't
By the morning it's all fine
But night comes back with the blindfold
And now I feel to haunted
Would it please if I feared your calling
Everything came to a pause when
You walked in

So pull me in close, oh
And tell me everything I didn't know
I just don't wanna feel so cautious
If you're gonna take off running
You just wanna feel like you're soaring
And be gone by the morning
You keep shifting your focus
I can't see behind your eyes

You keep pulling me
Up by my strings
Put the fuel down each night
Then you ignite
And I'll start running when
You show your fangs
And you're messing with my life
Just to feel alive

So pull me in close, oh
And tell me everything I didn't know
I just don't wanna feel so cautious
If you're gonna take off running
You just wanna feel like you're soaring
And be gone by the morning
You keep shifting your focus
I can't see behind your eyes

(Forman)

S'envoler

(Bond)

Alors rapproche-moi, oh
Et dis-moi tout ce que je ne savais pas
Je ne veux pas me sentir si méfiante
Si tu vas prendre la fuite
Tu veux juste te sentir comme si tu t'envolais
Et être parti avant le matin
Tu changes constamment de focus
Je ne peux pas voir derrière tes yeux

Tu me poursuis depuis tout ce temps
J'essaie de t'éviter, mais je sais que je ne le ferai pas
Au matin, tout va bien
Mais la nuit revient avec le bandeau
Et maintenant je me sens hantée
Est-ce que ça te plairait si je craignais ton appel
Tout s'est arrêté quand
Tu es entré

Alors rapproche-moi, oh
Et dis-moi tout ce que je ne savais pas
Je ne veux pas me sentir si méfiante
Si tu vas prendre la fuite
Tu veux juste te sentir comme si tu t'envolais
Et être parti avant le matin
Tu changes constamment de focus
Je ne peux pas voir derrière tes yeux

Tu continues à me tirer
Par mes cordes
Tu mets le carburant chaque nuit
Puis tu l'enflammes
Et je me mettrai à courir quand
Tu montreras tes crocs
Et tu joues avec ma vie
Juste pour te sentir vivant

Alors rapproche-moi, oh
Et dis-moi tout ce que je ne savais pas
Je ne veux pas me sentir si méfiante
Si tu vas prendre la fuite
Tu veux juste te sentir comme si tu t'envolais
Et être parti avant le matin
Tu changes constamment de focus
Je ne peux pas voir derrière tes yeux

(Forman)