Bond - Diablo vs. Young Offenders - перевод текста песни на русский

Diablo vs. Young Offenders - Bondперевод на русский




Diablo vs. Young Offenders
Диабло против Молодых Преступников
It's my time to
Мое время
(Be on with everyone that knows right now!)
(Быть со всеми, кто знает прямо сейчас!)
(The wait is over!)
(Ожидание окончено!)
It's my time (to.)
Мое время (настало.)
(Diablo)
(Диабло)
Let's go, let's go, let's flow, let's roll, let's go!
Поехали, поехали, потечем, покатимся, поехали!
Let me turn up the levels as I dance with the devil,
Позволь мне поднять уровень, пока я танцую с дьяволом,
I gave all caution to the wind, let me in, I want to settle.
Я отбросила всю осторожность на ветер, впусти меня, я хочу успокоиться.
Although I've sinned, I am human,
Хотя я грешила, я человек,
I will witness, I am fire and heat,
Я буду свидетелем, я огонь и жар,
I'll burn the street and complete. (ya did)
Я сожгу улицу и завершу. сделала)
Don't judge me for what I've done,
Не суди меня за то, что я сделала,
Trust me for what I can become.
Доверься мне в том, кем я могу стать.
I am serious but wanna have some fun,
Я серьезно настроена, но хочу немного повеселиться,
Can you hear me knocking?
Ты слышишь мой стук?
I wannna let me in, let this show begin,
Я хочу, чтобы ты впустил меня, пусть это шоу начнется,
Don't tell them it's a sin, because it's my time to go.
Не говори им, что это грех, потому что мое время пришло.
Diablo
Диабло
Why you selling your soul tonight?
Зачем ты продаешь свою душу сегодня вечером?
Why you wanna steal the spotlight?
Зачем ты хочешь украсть всеобщее внимание?
If you keep your head you'll be alright, you'll be alright
Если ты не потеряешь голову, все будет хорошо, все будет хорошо
Diablo
Диабло
Why you wanna take it so low?
Зачем ты опускаешься так низко?
Just to get your track on the radio
Только чтобы твой трек попал на радио
If you believe in love you'll say no
Если ты веришь в любовь, ты скажешь "нет"
(Diablo)
(Диабло)
I never expected that, life, it would come to this,
Я никогда не ожидала, что жизнь дойдет до этого,
The dreams, move my cruelty and just .
Мечты, двигают мою жестокость и просто .
Born in a broken home, got a lot to say, so just respect me,
Родилась в неблагополучной семье, мне есть что сказать, так что просто уважай меня,
Expect the words from him and watch out how this verse begins.
Жди слов от меня и смотри, как начинается этот куплет.
So now I've come on the stage, don't send me a package whatever your age.
Итак, теперь я вышла на сцену, не присылай мне сообщения, сколько бы тебе ни было лет.
Keeps ahead in the game, explain what's the price of fame.
Опережаю в игре, объясни, какова цена славы.
I wannna let me in, let this show begin,
Я хочу, чтобы ты впустил меня, пусть это шоу начнется,
Don't tell them it's a sin, because it's my time to go.
Не говори им, что это грех, потому что мое время пришло.
Diablo
Диабло
Why you selling your soul tonight?
Зачем ты продаешь свою душу сегодня вечером?
Why you wanna steal the spotlight?
Зачем ты хочешь украсть всеобщее внимание?
If you keep your head you'll be alright, you'll be alright
Если ты не потеряешь голову, все будет хорошо, все будет хорошо
Diablo
Диабло
Why you wanna take it so low?
Зачем ты опускаешься так низко?
Just to get your track on the radio
Только чтобы твой трек попал на радио
If you believe in love you'll say no
Если ты веришь в любовь, ты скажешь "нет"
(Diablo)
(Диабло)
I was thinking, as a tear dropped down my cheek and landed on my shoulder,
Я задумалась, когда слеза скатилась по моей щеке и упала на плечо,
I could convert my pain into bars, and keep it in a folder.
Я могла бы превратить свою боль в строки и хранить их в папке.
I'm from the slum-dog, I never had the chance, like I was thrown into the sea, and tied to a boulder.
Я из трущоб, у меня никогда не было шанса, как будто меня бросили в море и привязали к валуну.
Angels follow my heart, (it) feels hollow.
Ангелы следуют за моим сердцем, оно чувствует себя пустым.
They think I'm worthless, but I deserve this.
Они думают, что я ничего не стою, но я заслуживаю этого.
Pain, sweat, tears, I've struggled over the years,
Боль, пот, слезы, я боролась годами,
Don't judge me for what I've done, think about what I could become.
Не суди меня за то, что я сделала, подумай о том, кем я могу стать.
So much confusion, like life's illusion,
Так много смятения, как иллюзия жизни,
But I'm Prince Charming.
Но я Прекрасный Принц.
Miss the flight storm, flash of lightning
Скучаю по шторму, вспышке молнии
I never expected that, life, it would come to this,
Я никогда не ожидала, что жизнь дойдет до этого,
The dreams, move my cruelty and just .
Мечты, двигают мою жестокость и просто .
Born in a broken home, got a lot to say, so just respect me,
Родилась в неблагополучной семье, мне есть что сказать, так что просто уважай меня,
Expect the words from him and watch out how this verse begins.
Жди слов от меня и смотри, как начинается этот куплет.
So now I've come on the stage, don't send me a package whatever your age.
Итак, теперь я вышла на сцену, не присылай мне сообщения, сколько бы тебе ни было лет.
Keeps ahead in the game, explain what's the price of fame.
Опережаю в игре, объясни, какова цена славы.
I wannna let me in, let this show begin,
Я хочу, чтобы ты впустил меня, пусть это шоу начнется,
Don't tell them it's a sin, because it's my time to go.
Не говори им, что это грех, потому что мое время пришло.
Diablo
Диабло
Why you selling your soul tonight?
Зачем ты продаешь свою душу сегодня вечером?
Why you wanna steal the spotlight?
Зачем ты хочешь украсть всеобщее внимание?
If you keep your head you'll be alright, you'll be alright
Если ты не потеряешь голову, все будет хорошо, все будет хорошо
Diablo
Диабло
Why you wanna take it so low?
Зачем ты опускаешься так низко?
Just to get your track on the radio
Только чтобы твой трек попал на радио
If you believe in love you'll say no
Если ты веришь в любовь, ты скажешь "нет"
(Diablo)
(Диабло)





Авторы: Magnus Fiennes, Michael Lowley


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.