Текст и перевод песни Bonde da Stronda, MC Fox & MC Mãe - Nós Somos a Stronda
Fazemos
a
celebração
da
zoação
um
momento
sagrado
Мы
делаем
празднование
зоации
священным
моментом
(Bonde
da
stronda)
(Трамвай
стронды)
Já
fui
muito
pisado,
já
não
pude
ter
nenhum
critério
Меня
уже
много
растоптали,
я
больше
не
мог
иметь
никаких
критериев.
Então
me
transformei
e
tirei
zumbi
do
cemitério
Затем
я
трансформировался
и
вытащил
зомби
с
кладбища
Sem
nenhum
mistério,
esses
papos
de
adultério
Без
каких-либо
загадок,
эти
папочки
прелюбодеяния
A
culpa
já
não
é
mais
minha
se
tu
não
leva
tua
mina
à
serio
Это
больше
не
моя
вина,
если
ты
не
ведешь
свою
мину
серьезно.
Monto
um
império
de
homens
que
não
serão
moleques
Я
собираю
империю
людей,
которые
не
будут
мальчишками,
Um
ministério
de
almas
que
já
estão
entregues
Служение
душ,
которые
уже
сданы
Ouçam
meus
raps,
assim
vão
perceber
Слушайте
мои
РЭПы,
так
вы
поймете
Meu
estilo
de
vida,
os
parceiros
Мой
образ
жизни,
партнеры
Umas
minas
e
muito
proceder
Несколько
мин
и
многое
другое
Que
assim
voce
vai
ver,
neguin,
é
bom
viver
Что
так
ты
увидишь,
Негин,
хорошо
жить
Com
a
rapá
no
role
sem
clichê,
nós
ae
С
бородой
в
роли
без
клише,
мы
Pra
ver
nossa
cidade
na
madruga
elegante,
então
cante
Чтобы
увидеть
наш
город
в
элегантной
мадруге,
так
что
пойте
Só
pras
mulheres
inteligentemente
interessantes
Только
для
умно
интересных
женщин
No
mesmo
instante
eu
encaro
ela
В
тот
же
момент
я
смотрю
на
нее
E
ela
que
me
encante
com
o
jeito
dela
И
пусть
она
очаровывает
меня
своим
путем.
Garrafas
são
descidas,
as
mesas
já
tão
brilhando
Бутылки
спускаются
вниз,
столы
уже
так
сияют.
Destiladas
são
bebidas
e
a
mente
tá
delirando
Спиртные
напитки-это
напитки,
а
ум
бредит
Nós
somos
o
que
todo
mundo
pensou
desvendar
Мы
то,
что
все
думали
распутать
A
nossa
história
não
acabou,
ainda
vai
começar
Наша
история
еще
не
закончена,
она
все
еще
начнется.
O
terror
voltou
explodindo
essa
bomba
Террор
вернулся,
взорвав
эту
бомбу
Nós
somos
a
stronda,
nós
somos
a
stronda
Мы
стронда,
мы
стронда,
E
o
que
voce
tem
a
ver
com
isso?
И
какое
отношение
вы
к
этому
имеете?
A
trilha
sonora
de
momentos
bons
Саундтрек
к
хорошим
моментам
Um
milhão
de
tons
de
cinza
traduzidos
em
sons
Миллион
оттенков
серого,
переведенных
в
звуки
A
stronda
é
a
busca
por
algo
inédito
Стронда-это
поиск
чего-то
неслыханного.
Minha
ousadia
rendeu
frutos
mas
nem
tanto
credito
Моя
смелость
принесла
плоды,
но
я
не
так
благодарен
Por
que
tu
não
admite
que
me
escutou
moleque?
Почему
ты
не
признаешь,
что
слушал
меня,
мальчишка?
Eu
to
no
seu
whisky,
eu
to
no
seu
show
de
rap
Я
на
твоем
виски,
я
на
твоем
рэп-шоу.
Eu
to
naquela
mulher
que
tu
levou
pra
cama
Я
к
той
женщине,
которую
ты
взял
в
постель.
Quando
tu
era
novo
tua
masculinidade
tava
em
cheque
Когда
ты
был
новым,
твоя
мужественность
была
под
контролем.
Vem
com
titio
mec,
black
trank
nas
track
Поставляется
с
titio
mec,
black
trank
NAS
track
No
trap
a
gente
inova,
prexeca
com
bds
В
trap
мы
вводим
новшества,
prexeca
с
bds
Eu
só
tenho
preconceito
com
que
quiser
me
rabear
У
меня
есть
только
предубеждение,
с
которым
я
хочу
поболтать.
Hipocrisia
é
o
câncer
que
um
dia
pode
te
matar
Лицемерие-это
рак,
который
однажды
может
убить
тебя
(Bonde
da
stronda)
(Трамвай
стронды)
Maluco,
tarado,
chapado,
errado,
mongol,
quelado
Сумасшедший,
извращенец,
забитый
камнями,
неправильный,
монгольский,
хелатный
Metido
e
safado,
tantos
apelidos
Озорной
и
озорной,
так
много
прозвищ
Ouvi
desse
bonde
que
fala
demais
e
fala
tudo
errado
Я
слышал
об
этом
трамвае,
который
слишком
много
говорит
и
говорит
все
неправильно
De
rir
eu
me
acabo,
de
tão
engraçado
От
смеха
я
заканчиваю,
от
такого
смешного
Cê
acha
que
eu
ligo
pra
gafe
pingado?
Как
вы
думаете,
я
звоню
на
капельную
оплошность?
Prefiro
meu
bonde
bolado
Я
предпочитаю
свой
большой
трамвай
Pegando
nas
noitadas
e
criando
um
legado
Ловить
ночи
и
создавать
наследие
Errado
de
muitos
que
pensam,
nunca
fui
playboy
Неправильно
от
многих,
кто
думает,
Я
никогда
не
был
плейбоем
Mas
se
é
o
que
parece
então
nós
destróI
Но
если
это
то,
что
кажется,
то
мы
разрушаем
Imagens
que
criam
da
gente
Образы,
которые
создают
людей
Não
passam
de
gente
que
inveja,
comédia
se
róI
Только
люди,
которые
завидуют,
комедия
грызет
Se
for
inteligente
vai
se
precocupar
em
trampar
Если
вы
умны,
вы
будете
заранее
заниматься
трампаром
Invés
de
dar
de
vida
loka
Вместо
того,
чтобы
давать
жизнь
лока
Parceiro
acorda,
se
liga,
em
terra
de
baleia
peixe
Партнер
просыпается,
связывается,
на
земле
кита
рыбы
Morre
pela
boca
Умирает
через
рот
Tem
pela
saco,
tem
alienado,
tem
У
него
есть
мешок,
он
отчужден,
у
него
есть
Tem
gente
que
fala
da
stronda
e
não
come
ninguém
Есть
люди,
которые
говорят
о
стронде
и
никого
не
едят
Têm
também
os
caras
que
acham
que
eu
sujo
o
rap
Есть
также
ребята,
которые
думают,
что
я
грязный
рэп
O
rap
é
livre
pra
todos
os
gostos
e
sabores
Рэп
свободен
на
любой
вкус
и
вкус
Nem
tudo
são
flores,
mesmo
assim
ce
vão
falar
Не
все
цветы,
все
равно
се
будут
говорить
Mas
quanto
mais
ces
falam
mais
ibope
vão
me
dar
Но
чем
больше
ces
говорят,
тем
больше
ibope
даст
мне
Eu
quero
ir,
crescer
pra
essa
cena
fortalecer
Я
хочу
идти,
расти,
чтобы
эта
сцена
укреплялась.
Mas
se
prefere
vacilar
nem
tenta
me
compreender
Но
если
ты
предпочитаешь
колебаться,
ты
даже
не
пытаешься
понять
меня.
Nós
somos
o
que
todo
mundo
pensou
desvendar
Мы
то,
что
все
думали
распутать
A
nossa
história
não
acabou,
ainda
vai
começar
Наша
история
еще
не
закончена,
она
все
еще
начнется.
O
terror
voltou
explodindo
essa
bomba
Террор
вернулся,
взорвав
эту
бомбу
Nós
somos
a
stronda,
nós
somos
a
stronda
Мы
стронда,
мы
стронда,
É
mermão,
quem
não
gosta
da
stronda
bom
sujeito
não
é
Это
русалка,
кому
не
нравится
стронда
хороший
парень
не
Ou
é
ruim
da
cabeça,
ou
é
fraco
de
mulher
Либо
плохо
с
головы,
либо
слабо
с
женщины
O
tempo
passa
faço
o
dia
ficar
a
sabedoria
Время
проходит,
я
заставляю
день
оставаться
мудростью.
Quem
diria
chamam
a
gente
de
relíquia,
que
alegria
Кто
бы
мог
подумать,
что
они
называют
нас
реликвией,
какой
радостью
Era
só
pra
animar
o
pré
night
acabei
ganhando
o
mundo
Это
было
просто,
чтобы
оживить
pre
night
я
закончил
тем,
что
выиграл
мир
Fui
tachado
de
artista
de
maluco
e
vagabundo
Я
был
зачеркнут
от
сумасшедшего
художника
и
бродяги
Pelos
recalcados,
mas
fica
liga
é
vagabundo
iluminado
По
отзывам,
но
остается
подвязкой,
это
освещенный
бродяга.
Então
não
fica
escaldado
que
esse
papo
já
tá
dado
Так
что
не
ошпаривается,
что
этот
разговор
уже
дан
Agente
abriu
a
porta,
cade
o
obrigado?
Агент
открыл
дверь,
Кейд
спасибо?
A
união
faz
a
força,
mulherada
enlouquece
Союз
делает
силу,
женщины
сходят
с
ума
Bds
e
prexeca,
prexeca
e
bds
Bds
и
prexeca,
prexeca
и
bds
Então
ve
se
não
te
esquece,
quando
o
chão
estremece
Так
что
смотри,
если
не
забудь,
когда
земля
дрожит,
Quem
é
bom
pega
mulher,
quem
é
ruim
arruma
estresse
Кто
хорошо
берет
женщину,
кто
плохо
снимает
стресс
Fazemos
a
celebração
da
zuação
um
momento
sagrado
Мы
делаем
празднование
зуации
священным
моментом
(Várias
vezes)
(Несколько
раз)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Diego Raphael Villanueva, Vitor Castro Neves Dos Santos, Rodrigo Khoury Raposo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.