Текст и перевод песни Bonde da Stronda feat. Cine - Voce É um Vício (Bônus)

Voce É um Vício (Bônus)

Yeah, Bonde, Bo-bonde, Bo-bonde, Bonde da Stronda e DH, Cine!

Vou tentar ser melhor do que fui pra você
Sem perder meu jeito de te entender
Nunca tive o que reclamar
Mas sei te dominar, você é um vício pra mim

Quanto tempo faz que a gente não para pra ver
Os momentos marcantes que nós podemos ter
Não desisto da minha vida e nunca desista da sua
Pra sentir inspiração, é só falar com a lua

Converso com tudo, objetos tomam vida
A lei da gravidade comigo não é exercida
Podem falar do seu mundo e te proibir de tudo
Mas o que tem na sua mente, não fica de luto

Me lembro dos fatos, das histórias contadas
De tudo que acontece sem conversas forjadas
Tem que ter algo pra pensar, algo pra chamar de sina
O limite de um homem termina quando ele imagina

Pela filosofia de Platão é fácil conquistar alguém
O importante não é viver, o importante é viver bem
O medo é algo feito pra gente passar por cima
Destruo toda inveja com a simplicidade da minha rima

Tranquilidade real, você quem faz
Deitar a cabeça no travesseiro e dormir em paz
Sem ter que se preocupar com os problemas urbanos
Não somos computadores, nós somos humanos

Vou tentar ser melhor do que fui pra você
Sem perder meu jeito de te entender
Nunca tive o que reclamar
Mas sei te dominar, você é um vício pra mim

É quando amanhece que logo você esquece
E o sonho desaparece, tá tranquilo, tu merece
Imagine se houvesse uma forma sem estresse
De fazer com que meus erros todos ela soubesse

Deixa pra lá os problemas, deixa tudo em casa
Tu pode dar o melhor? Então vai lá, extravasa
Sou objetivo e sempre quero o meu melhor
Errado é se aproveitar quando alguém tá na pior

Não perca tempo com brigas nem ofensas
Um grande pensador sempre esquece as diferenças
Dizem que amor só se tem quando tem sorte
Na vida duas coisas são certas, o amor e a morte

Por isso me perdoa, amor, por tudo o que eu fiz
Não sou flor que se cheire, mas sei te fazer feliz
Nunca quis te proporcionar nem um tipo de dor
Mas entenda que a amizade é forma de um amor
Você é meu vício, oh-oh

A vida não é medida pela nossa respiração
Mas sim pelos momentos que tiram o ar de uma paixão

Vou tentar ser melhor do que fui pra você
Sem perder meu jeito de te entender
Nunca tive o que reclamar
Mas sei te dominar, você é um vício pra mim
Pra mim
Pra mim
Oh-oh, oh-oh

You Are an Addiction (Bonus)

Yeah, Bonde, Bo-bonde, Bo-bonde, Bonde da Stronda and DH, Cine!

I'll try to be better than I was for you
Without losing my way of understanding you
I've never had anything to complain about
But I know how to control you, you're an addiction to me

How long has it been since we stopped to see
The remarkable moments that we can have
I won't give up on my life and you never give up on yours
To feel inspiration, just talk to the moon

I talk to everything, objects come to life
The law of gravity is not exerted on me
They can talk about their world and forbid you to everything
But what's on your mind doesn't mourn

I remember the facts, the stories told
Of everything that happens without forged conversations
There has to be something to think about, something to call fate
The limit of a man ends when he imagines

It's easy to conquer someone by Plato's philosophy
The important thing is not to live, the important thing is to live well
Fear is something made for us to overcome
I destroy all envy with the simplicity of my rhyme

Real peace of mind, you make it
Lay your head on the pillow and sleep in peace
Without having to worry about urban problems
We're not computers, we're human

I'll try to be better than I was for you
Without losing my way of understanding you
I've never had anything to complain about
But I know how to control you, you're an addiction to me

It's when dawn breaks that you soon forget
And the dream disappears, you're fine, you deserve it
Imagine if there was a way without stress
To make all my mistakes known to her

Leave the problems, leave everything at home
Can you do your best? So go ahead, let it all out
I am objective and I always want my best
It's wrong to take advantage when someone is at their worst

Don't waste time with fights or offenses
A great thinker always forgets the differences
They say that love is only when you are lucky
In life two things are certain, love and death

So forgive me, love, for everything I've done
I'm not a flower to smell, but I know how to make you happy
I never wanted to give you any kind of pain
But understand that friendship is a form of love
You are my addiction, oh-oh

Life is not measured by our breath
But rather by the moments that take our breath away from a passion

I'll try to be better than I was for you
Without losing my way of understanding you
I've never had anything to complain about
But I know how to control you, you're an addiction to me
To me
To me
Oh-oh, oh-oh