Текст и перевод песни Bonde da Stronda feat. Dalto max - Distração

Distração

Era até o que eu queria te falar, então
Às vezes eu me sinto na contra mão
Tento colocar, mas o coração nunca foi velocidade, sim a direção
Quanto tempo dura a perceber
Quanto tempo leva pra entender
Até queria dizer que foi tudo por você, mas não

Eu só pensei em mim
Não pensei em você
Não pensei em nós dois
Eu quis tudo pra mim
Toda essa distração
Nos deixou pra depois

Ô gata, eu viajei, mais um copo
Tô bebendo mais do que eu posso
Tudo que enxergava era ócio
Onde foi parar o amor próprio
De tudo que eu fiz, fases boas, ruins
Minhas loucas escolhas me tornaram assim

Toca um violão faz um som de verdade
Com a simplicidade que você falava da cidade
Pequena, na sua idade, difícil de ver
Vale a pena mesmo eu ficar nessa de te escrever

E de novo são três da manhã
E eu rezando pra chegar amanhã
O tempo passa e eu não fui pra Miami
Tô tão distante, espero que você ainda me chame

Logo você que era minha fã
Até falei de você no divã
Não costumo me abrir
Mas você fica tão linda com essa meia de lã
Do seu lado, eu me sinto um galã

Olha quanto tempo nosso amor durou
Por mais que você tentou se afastar
Tudo que vai, volta e você voltou
A casa ainda é sua, então pode entrar

Baby, esquece tudo que eu mudo meu mundo pra nós
Escuta minha voz pra ver se é de verdade
Não ser de passagem, o nosso amor vale
Por todos quilates que eu dei pra você

O que eu pensei à frente, hoje nem tá em pauta
Não sabe como você me faz falta
Só lembrei mais da gente em todas viagens que eu fiz
Lembra que era pra sempre
Lembro que eu tinha algo em mente
Eu sempre fui diferente
Mas foi assim de repente
Que eu entendi o que tu sente

Eu só pensei em mim
Não pensei em você
Não pensei em nós dois
Eu quis tudo pra mim
Toda essa distração
Nos deixou pra depois

Eu só pensei em mim
Não pensei em você
Não pensei em nós dois
Eu quis tudo pra mim
Toda essa distração
Nos deixou pra depois

Bonde, bo-bonde, bo-bonde
Bonde da Stronda

Distraction

C'est ce que je voulais te dire, alors
Parfois, je me sens à contre-courant
J'essaie de placer, mais le cœur n'a jamais été la vitesse, oui la direction
Combien de temps ça dure pour s'en rendre compte
Combien de temps faut-il pour comprendre
J'aimerais dire que tout cela était pour toi, mais non

Je n'ai pensé qu'à moi
Je n'ai pas pensé à toi
Je n'ai pas pensé à nous deux
Je voulais tout pour moi
Toute cette distraction
Nous a laissés pour plus tard

Oh chérie, j'ai voyagé, un verre de plus
Je bois plus que je ne peux
Tout ce que je voyais était du loisir
Où est passé l'amour-propre
De tout ce que j'ai fait, des phases bonnes, des phases mauvaises
Mes choix fous m'ont rendu comme ça

Joue de la guitare, fais un son authentique
Avec la simplicité dont tu parlais de la ville
Petite, à ton âge, difficile à voir
Ça vaut vraiment la peine que je continue à t'écrire

Et encore une fois, il est trois heures du matin
Et je prie pour arriver demain
Le temps passe et je ne suis pas allé à Miami
Je suis si loin, j'espère que tu m'appelleras encore

Toi qui étais ma fan
J'ai même parlé de toi sur le divan
Je n'ai pas l'habitude de m'ouvrir
Mais tu es si belle avec ces chaussettes en laine
À tes côtés, je me sens comme un galant

Regarde combien de temps notre amour a duré
Même si tu as essayé de t'éloigner
Tout ce qui part revient, et tu es revenue
La maison est toujours la tienne, alors tu peux entrer

Bébé, oublie tout ce que je change mon monde pour nous
Écoute ma voix pour voir si c'est vrai
Ne sois pas de passage, notre amour vaut
Pour tous les carats que j'ai donnés pour toi

Ce que j'avais pensé à l'avance, aujourd'hui ce n'est même pas à l'ordre du jour
Tu ne sais pas à quel point tu me manques
Je me suis juste souvenu de nous dans tous les voyages que j'ai faits
Tu te souviens que c'était pour toujours
Je me souviens que j'avais quelque chose en tête
J'ai toujours été différent
Mais c'est arrivé soudainement
Que j'ai compris ce que tu ressens

Je n'ai pensé qu'à moi
Je n'ai pas pensé à toi
Je n'ai pas pensé à nous deux
Je voulais tout pour moi
Toute cette distraction
Nous a laissés pour plus tard

Je n'ai pensé qu'à moi
Je n'ai pas pensé à toi
Je n'ai pas pensé à nous deux
Je voulais tout pour moi
Toute cette distraction
Nous a laissés pour plus tard

Bonde, bo-bonde, bo-bonde
Bonde da Stronda