Текст и перевод песни Bonde da Stronda feat. MC Igu - Bando

Bando

Geral me encarando
Sou respeitado, cargo alto onde eu ando
Olha o nosso bando
Nós dividimos pra voltar sempre somando

Geral me encarando
Sou respeitado, cargo alto onde eu ando
Olha o nosso bando
Nós dividimos pra voltar sempre somando

Mano
Tô nessa porra tem 10 anos superando
Eu super ando pelos seus barrancos
Nesses trancos que eu te arranco
Dos seus próprios planos
Pobres planos!
Transando a popstar
Nós tem o açúcar que tu vem tentando ter
Tá na cara que você é só um mediano
Não da pra ser quem você quer ser nesse ramo
Brindei conhaque, que champanhe já tava me azedando
Henessy desce rasgando igual glock atirando
E a gata que tu tá beijando antes tava mamando
Fácil assim pra nós ritmo brabo mermo
Acervo de contato, no pulo do gato preto
Falar de night, falo minhas loucuras
Street Fighter pra mim é a Chun-li mexendo a bunda

Não me segura
Tamo pela rua
Iluminando a noite escura
Nós e as viatura
Só!

De plantão na madruga
Camarote meus amigos só querem saber de grana
Nós não é livro
De auto ajuda
Mas é a droga que tu usa junto das piranha

De plantão na madruga
Camarote meus amigos só querem saber de grana
Nós não é livro
De auto ajuda
Mas é a droga que tu usa junto das piranha

Olha o nosso bando

Nosso bando roubando, trocando
Inovando a cena comédia
Como se eu não tivesse na média
Merecia uma taça de champa e um colo de piranha
Pra comemora esse trap doidão
E virado em bahamas
Viramos transarino
Tá muito ruim, então tá muito bom por isso, isso
Faço tu fica viciado no meu disco, no meu disco
Então faz o seguinte
Diz que eu não to que eu não posso falar
Volta pra cama que vou te dar de mamar
Olha o nosso bando
A vida mudou pra melhor
E olha que eu só pedi amor
Faz um favor, faz um favor
Sai da minha frente com essa cara de filme de terror
Os moleque da vila tão vindo com sangue no olho
Então vamo fica sustentando
E fazer o desenrolo
Olha o nossso bando

Geral me encarando
Talvez seja porque sou melhor que eles
Olha o nosso bando
Preparado tipo Manoel na rede
Geral me encarando
Talvez seja porque não colei com eles
Olha o nosso bando
'Cês são otário tipo peixe na minha rede
Mano olha o nosso bando
Não me olha muito mano que eu te espanco
'Cê sabe, 'cê vai morrer tentando
Se tentar pisar na parte do meu campo
Yeah, ma ninja nunca finja lutando
Eu não quero saber onde, nem o quando
A Recayd é trap sujo brincando
BDS tá no topo do comando
Mansão thug ninja, playsson, playsson
Tô com ma ninja estou em bando
Tenho dois cofre em um banco, em um banco
Eu mereço minhas noite, foi rezando
Foi ma ninja
Tô time certo mano
Gang, Gang
Poderia ter evitado mas 'cê não fez
Agora que eu tô no topo poeta é quem?
Agora que eu tô no topo poeta é quem?
Bando!

Geral me encarando
Sou respeitado, cargo alto onde eu ando
Olha o nosso bando
Nos dividimos pra voltar sempre somando

Geral me encarando
Sou respeitado, cargo alto onde eu ando
Olha o nosso bando
Nos dividimos pra voltar sempre somando

Mano!

Bande

Tout le monde me fixe,
Je suis respecté, j'occupe un poste élevé où que j'aille
Regarde notre bande
On divise pour toujours revenir en force

Tout le monde me fixe,
Je suis respecté, j'occupe un poste élevé où que j'aille
Regarde notre bande
On divise pour toujours revenir en force

Mec
Je suis dans ce bordel depuis 10 ans, je surpasse tout
Je survole tes terrains vagues
C'est dans ces moments difficiles que je t'arrache
À tes propres plans
Pauvres plans!
Je me tape la pop star
On a le sucre que tu essaies d'avoir
C'est évident que tu n'es qu'un joueur moyen
Tu ne peux pas être qui tu veux être dans ce milieu
J'ai trinqué au cognac, le champagne me donnait la nausée
Le Hennessy descend comme une rafale de Glock
Et la meuf que tu bécotes, je la faisais téter avant
C'est facile pour nous, le rythme est incroyable
Un carnet d'adresses rempli, je suis un chat noir dans un jeu de quilles
Parler de la nuit, c'est parler de mes folies
Street Fighter pour moi c'est Chun-li qui remue son boule

Ne me retiens pas
On est dans la rue
On illumine la nuit noire
Nous et les voitures de police
C'est tout!

De garde au petit matin
En loge, mes potes ne veulent que du fric
On n'est pas un livre
De développement personnel
Mais on est la drogue que tu consommes avec les putes

De garde au petit matin
En loge, mes potes ne veulent que du fric
On n'est pas un livre
De développement personnel
Mais on est la drogue que tu consommes avec les putes

Regarde notre bande

Notre bande qui vole, qui échange
On innove la scène comique
Comme si j'étais pas dans la moyenne
Je mériterais une coupe de champagne et une pute sur les genoux
Pour fêter ce son de trap de malade
Et on est devenus des pirates aux Bahamas
On est devenus des transalpins
C'est trop mal, alors c'est trop bien pour ça, pour ça
Je te rends accro à mon disque, à mon disque
Alors fais gaffe
Dis que je ne suis pas là, que je ne peux pas parler
Retourne au lit, je vais te donner à téter
Regarde notre bande
La vie a changé pour le mieux
Et dire que je n'ai demandé que de l'amour
Fais-moi une faveur, fais-moi une faveur
Dégage de mon chemin avec ta tête de film d'horreur
Les gars de la cité débarquent avec le regard noir
Alors on va assurer
Et faire le boulot
Regarde notre bande

Tout le monde me fixe
C'est peut-être parce que je suis meilleur qu'eux
Regarde notre bande
Prête comme Manoel dans son hamac
Tout le monde me fixe
C'est peut-être parce que je n'ai pas traîné avec eux
Regarde notre bande
Vous êtes des cons comme des poissons dans mon filet
Mec, regarde notre bande
Ne me regarde pas trop, je vais te défoncer
Tu sais, tu vas mourir en essayant
Si tu essaies de marcher sur mon territoire
Ouais, un vrai ninja ne fait jamais semblant de se battre
Je ne veux pas savoir où, ni quand
Recayd, c'est du trap sale pour s'amuser
BDS est au sommet du commandement
Mansion thug ninja, playsson, playsson
Je suis avec ma team, je suis en bande
J'ai deux coffres dans une banque, dans une banque
Je mérite mes nuits, c'est en priant que j'ai eu ça
C'est grâce à ma team
Je suis dans la bonne équipe, mec
Gang, Gang
Tu aurais pu l'éviter, mais tu ne l'as pas fait
Maintenant que je suis au sommet, le poète, c'est qui ?
Maintenant que je suis au sommet, le poète, c'est qui ?
La bande!

Tout le monde me fixe,
Je suis respecté, j'occupe un poste élevé où que j'aille
Regarde notre bande
On se divise pour toujours revenir en force

Tout le monde me fixe,
Je suis respecté, j'occupe un poste élevé où que j'aille
Regarde notre bande
On se divise pour toujours revenir en force

Mec!