Текст и перевод песни Bonde da Stronda - Baby

Baby

Baby eu quero te dizer
Que o mundo já pode acabar se eu te encontrar
Eu quero só te ver descer
Enquanto a noite rola, você me hipnotiza

Baby eu quero te dizer
Que eu já me sinto pronto pra voar
Eu quero saber
Se vai ter coragem pra me amar

Ela caminhando plena, muito chic, meu esquema
Eu e ela que é resenha
Melhor forma, só quero que tu venha

Tá fazendo jogo que eu já to treinado
Se não fosse você, tudo dava errado
Então solta a percepção
No clima, na luz neon
Ela me encantou, porque, não tem medo de usar seu dom

História da minha vida, quer saber de tudo
Gatinha, pelo visto sabe que eu não mudo
Mas tá maneira a noite, drink e um cigarro
Melhor combinação quando tamo no quarto

E a gente se acaba
Se perde, se acha
Desfaz essa marra
Que eu trouxe a braba

Baby eu quero te dizer
Que o mundo já pode acabar se eu te encontrar
Eu quero só te ver descer
Enquanto a noite rola, você me hipnotiza

Baby eu quero te dizer
Que eu já me sinto pronto pra voar
Eu quero saber
Se vai ter coragem pra me amar

Minha vida é um filme mas eles só veem o trailer
E agora com você já imagino outro final
Manos como eu sempre solitários, baby
Você é Euro ou Dólar, não pode ser mais real

Eu sempre dou um jeito, mas com todo respeito
Eu nunca sei aonde isso aqui vai dar
E olha só meu bem, você faz tão direito
Se for vir, vem que tenho um vôo pra pegar

Sou da noite, correria, vagabundo e ela sabe disso
Dizem que não valho nada, quando pego não largo por nada
E ela ficou por isso
Quando chegar o meu presente, vai ficar tudo bem
Elas falam mais da gente, mas sempre querem também

Baby eu quero te dizer
Que o mundo já pode acabar se eu te encontrar
Eu quero só te ver descer
Enquanto a noite rola, você me hipnotiza

Baby eu quero te dizer
Que eu já me sinto pronto pra voar
Eu quero saber
Se vai ter coragem pra me amar

Baby

Ma chérie, je veux te dire
Que le monde peut finir si je te trouve
Je veux juste te voir descendre
Alors que la nuit roule, tu m'hypnotises

Ma chérie, je veux te dire
Que je me sens prêt à voler
Je veux savoir
Si tu auras le courage de m'aimer

Elle marche pleine, très chic, mon plan
Elle et moi, c'est la fête
La meilleure façon, je veux juste que tu viennes

Tu joues un jeu que je connais bien
Si ce n'était pas toi, tout aurait mal tourné
Alors laisse aller ta perception
Dans l'ambiance, sous la lumière néon
Elle m'a enchanté, parce que, elle n'a pas peur d'utiliser son don

L'histoire de ma vie, tu veux tout savoir
Ma chérie, tu sais que je ne change pas
Mais la nuit est agréable, un verre et une cigarette
La meilleure combinaison quand on est dans la chambre

Et on s'abandonne
On se perd, on se trouve
Oublie cette arrogance
Parce que j'ai apporté la bombe

Ma chérie, je veux te dire
Que le monde peut finir si je te trouve
Je veux juste te voir descendre
Alors que la nuit roule, tu m'hypnotises

Ma chérie, je veux te dire
Que je me sens prêt à voler
Je veux savoir
Si tu auras le courage de m'aimer

Ma vie est un film mais ils ne voient que la bande-annonce
Et maintenant avec toi, j'imagine déjà une autre fin
Des mecs comme moi, toujours solitaires, ma chérie
Tu es Euro ou Dollar, tu ne peux pas être plus réel

Je trouve toujours un moyen, mais avec tout le respect
Je ne sais jamais où tout ça va mener
Et regarde mon bien, tu fais tellement bien
Si tu dois venir, viens, j'ai un vol à prendre

Je suis de la nuit, course effrénée, vagabond et elle le sait
Ils disent que je ne vaux rien, quand j'attrape, je ne lâche jamais pour rien
Et elle est restée pour ça
Quand mon cadeau arrivera, tout ira bien
Elles parlent plus de nous, mais elles veulent toujours aussi

Ma chérie, je veux te dire
Que le monde peut finir si je te trouve
Je veux juste te voir descendre
Alors que la nuit roule, tu m'hypnotises

Ma chérie, je veux te dire
Que je me sens prêt à voler
Je veux savoir
Si tu auras le courage de m'aimer