Текст и перевод песни Bonde da Stronda - Baby

Baby

Baby eu quero te dizer
Que o mundo já pode acabar se eu te encontrar
Eu quero só te ver descer
Enquanto a noite rola, você me hipnotiza

Baby eu quero te dizer
Que eu já me sinto pronto pra voar
Eu quero saber
Se vai ter coragem pra me amar

Ela caminhando plena, muito chic, meu esquema
Eu e ela que é resenha
Melhor forma, só quero que tu venha

Tá fazendo jogo que eu já to treinado
Se não fosse você, tudo dava errado
Então solta a percepção
No clima, na luz neon
Ela me encantou, porque, não tem medo de usar seu dom

História da minha vida, quer saber de tudo
Gatinha, pelo visto sabe que eu não mudo
Mas tá maneira a noite, drink e um cigarro
Melhor combinação quando tamo no quarto

E a gente se acaba
Se perde, se acha
Desfaz essa marra
Que eu trouxe a braba

Baby eu quero te dizer
Que o mundo já pode acabar se eu te encontrar
Eu quero só te ver descer
Enquanto a noite rola, você me hipnotiza

Baby eu quero te dizer
Que eu já me sinto pronto pra voar
Eu quero saber
Se vai ter coragem pra me amar

Minha vida é um filme mas eles só veem o trailer
E agora com você já imagino outro final
Manos como eu sempre solitários, baby
Você é Euro ou Dólar, não pode ser mais real

Eu sempre dou um jeito, mas com todo respeito
Eu nunca sei aonde isso aqui vai dar
E olha só meu bem, você faz tão direito
Se for vir, vem que tenho um vôo pra pegar

Sou da noite, correria, vagabundo e ela sabe disso
Dizem que não valho nada, quando pego não largo por nada
E ela ficou por isso
Quando chegar o meu presente, vai ficar tudo bem
Elas falam mais da gente, mas sempre querem também

Baby eu quero te dizer
Que o mundo já pode acabar se eu te encontrar
Eu quero só te ver descer
Enquanto a noite rola, você me hipnotiza

Baby eu quero te dizer
Que eu já me sinto pronto pra voar
Eu quero saber
Se vai ter coragem pra me amar

Детка

Детка, я хочу тебе сказать,
Что весь мир может рухнуть, стоит мне тебя повстречать.
Я хочу видеть, как ты двигаешься,
Пока ночь кипит, ты гипнотизируешь меня.

Детка, я хочу тебе сказать,
Что я уже готов взлететь.
Я хочу знать,
Хватит ли у тебя смелости полюбить меня?

Она идет такая шикарная, вся такая из себя, по моему плану.
Я и она - вот это сенсация.
В лучшей форме, просто хочу, чтобы ты пришла.

Ты играешь в игры, а я уже тренированный.
Без тебя у меня бы ничего не получилось.
Так расслабься,
Ощути атмосферу, неоновый свет.
Она очаровала меня, потому что не боится использовать свой дар.

История моей жизни, хочешь знать всё.
Киска, ты ведь знаешь, я не меняюсь.
Но ночь такая классная, выпивка и сигарета.
Лучшая комбинация, когда мы в спальне.

И мы теряем голову,
Теряемся, находим друг друга.
Хватит ломаться,
Ведь я принес тебе нечто особенное.

Детка, я хочу тебе сказать,
Что весь мир может рухнуть, стоит мне тебя повстречать.
Я хочу видеть, как ты двигаешься,
Пока ночь кипит, ты гипнотизируешь меня.

Детка, я хочу тебе сказать,
Что я уже готов взлететь.
Я хочу знать,
Хватит ли у тебя смелости полюбить меня?

Моя жизнь - это фильм, но они видят только трейлер.
А теперь с тобой я представляю другой финал.
Парни, как я, всегда одиноки, детка.
Ты как евро или доллар - предел мечтаний.

Я всегда на все готов, но, при всем уважении,
Я никогда не знаю, к чему все это приведет.
И посмотри на меня, детка, ты делаешь это так хорошо.
Если собираешься быть со мной, то давай быстрее, у меня самолет.

Я - создание ночи, вечной гонки, бродяга, и она это знает.
Говорят, я ни на что не гожусь, но когда я получаю то, что хочу, я уже не отпускаю.
И она осталась именно поэтому.
Когда придет мое время, все будет хорошо.
Они много болтают, но всегда хотят того же самого.

Детка, я хочу тебе сказать,
Что весь мир может рухнуть, стоит мне тебя повстречать.
Я хочу видеть, как ты двигаешься,
Пока ночь кипит, ты гипнотизируешь меня.

Детка, я хочу тебе сказать,
Что я уже готов взлететь.
Я хочу знать,
Хватит ли у тебя смелости полюбить меня?