Текст и перевод песни Bonde da Stronda - Beira Mar

Beira Mar

Ela dormiu lá em casa (Ela dormiu lá em casa)
E eu não tava lá (Não, não, não)
Então destranca a porta e me fala em qual praia te encontrar

De óculos escuros pra eu te olhar
Corpo bronzeado faz brilhar
Eun nem tive como dizer não
Até voltou a bater meu coração
Quero você na minha
Eu já tenho você na linha
Já disseram que tu é gatinha
E não pode ficar sozinha
Então solta esse cabelo e vem
Sua marquinha de biquine é a melhor que tem

E hoje eu só queria o seu olhar
Afim de ver o meu amor a beira mar
Palavras demais eu quero coisas reais
Novidades que me façam ter ideias surreais
Vou fugir do meu mundo (Yeah)
Pra invadir sua mente inteira
Para de bobeira e deixa o lance rolar
Seu sorriso é uma maneira também meu encontrar
Como eu posso falar de você toda hora
Isso que dá viver tão na minha memória
Gata não dá não
Não dá não
Vem na intensão
Então só vem
Só vem

Ela dormiu lá em casa (Ela dormiu lá em casa)
E eu não tava lá (Não, não, não)
Então destranca a porta e me fala em qual praia te encontrar (Em qual praia te encontrar)

Bord de mer

Tu as dormi à la maison (Tu as dormi à la maison)
Et je n'étais pas là (Non, non, non)
Alors ouvre la porte et dis-moi sur quelle plage te trouver

Avec des lunettes de soleil pour te regarder
Ton corps bronzé brille
Je n'ai même pas pu dire non
Mon cœur a recommencé à battre
Je te veux à moi
Je t'ai déjà dans ma ligne de mire
On m'a dit que tu es une chatte
Et tu ne peux pas rester seule
Alors lâche tes cheveux et viens
Tes marques de bronzage de bikini sont les meilleures

Et aujourd'hui, je voulais juste te regarder
Avoir envie de voir mon amour au bord de la mer
Trop de mots, je veux des choses réelles
Des nouvelles qui me donnent des idées surréalistes
Je vais m'échapper de mon monde (Yeah)
Pour envahir tout ton esprit
Arrête de faire l'idiot et laisse ça arriver
Ton sourire est aussi une façon de me trouver
Comment puis-je parler de toi tout le temps
C'est ce qui arrive quand on vit dans ses souvenirs
Chatte, ne donne pas, ne donne pas
Ne donne pas, ne donne pas
Viens avec intention
Alors viens, viens
Viens, viens

Tu as dormi à la maison (Tu as dormi à la maison)
Et je n'étais pas là (Non, non, non)
Alors ouvre la porte et dis-moi sur quelle plage te trouver (Sur quelle plage te trouver)