Текст и перевод песни Bonde da Stronda - Belo Par

Belo Par

Meu amor, só você me deixa assim
Declarações por você não terão fim
Modéstia à parte, eu preciso comentar
Parece que nós dois formamos um belo par

Meu amor, só você me deixa assim
Declarações por você não terão fim
Modéstia à parte, eu preciso comentar
Parece que nós dois formamos um belo par

Situação estranha quando estou longe de você
Situação confortável é ouvir meu bem querer
Te amo, é verdade, nossa história é de cinema
Muito mais que isso, nossa história é um poema

Tu sabe que eu faço tudo que você quiser
Assumo, sou seu homem e você minha mulher
Mas não perco sentido nem a sua compulsão
Formamos um belo par, sem fachada e ilusão

Sabemos encarar o dia a dia honestamente
Sempre com disciplina, pois tudo foi de repente
Mas tenho um alívio que encontro no seu beijo
Me faz ficar em paz, é só você que eu desejo

Desejo e te vejo numa praia anoitecendo
Deitada no meu colo e meu casaco te aquecendo
É difícil encontrar palavra que te descreva
Só sei que vou te amar onde quer que você esteja

Meu amor, só você me deixa assim
Declarações por você não terão fim
Modéstia à parte, eu preciso comentar
Parece que nós dois formamos um belo par

Meu amor, só você me deixa assim
Declarações por você não terão fim
Modéstia à parte, eu preciso comentar
Parece que nós dois formamos um belo par

Um belo par de causar inveja a qualquer um
Nossa relação é clara, não vejo problema algum
E o que acontece daqui pra frente
Temos que encarar e saber usar a mente

O calor de nossos corpos aquece uma noite inteira
O que eu digo pra você não é brincadeira
E o mais engraçado de todo esse nosso caso
É que tudo aconteceu muito estranho e por acaso

Antigamente eu pensava em uma namorada
Mas nesse meio tempo, pensei que era fachada
Não foi preciso suar nem que as pessoas se estressem
Porque é quando não esperamos que as coisas acontecem

Você tem tudo que eu não encontro em outra mulher
'Tá sempre disponível na hora que eu quiser
É muito bom viver contigo

Belle Paire

Mon amour, tu es la seule à me faire ressentir ça
Les déclarations pour toi n'auront jamais de fin
Humilité mise à part, je dois le dire
On dirait que nous formons une belle paire

Mon amour, tu es la seule à me faire ressentir ça
Les déclarations pour toi n'auront jamais de fin
Humilité mise à part, je dois le dire
On dirait que nous formons une belle paire

C'est bizarre quand je suis loin de toi
C'est confortable d'entendre mon amour
Je t'aime, c'est vrai, notre histoire est un film
Plus que ça, notre histoire est un poème

Tu sais que je fais tout ce que tu veux
Je l'assume, je suis ton homme et tu es ma femme
Mais je ne perds pas le sens ni ton envie
On forme une belle paire, sans façade ni illusion

On sait affronter la vie de tous les jours honnêtement
Toujours avec discipline, car tout est arrivé soudainement
Mais je trouve un soulagement dans ton baiser
Tu me mets en paix, tu es la seule que je désire

Je te désire et te vois sur une plage au coucher du soleil
Allongée sur mes genoux et mon manteau te réchauffe
C'est difficile de trouver des mots pour te décrire
Je sais juste que je t'aimerai où que tu sois

Mon amour, tu es la seule à me faire ressentir ça
Les déclarations pour toi n'auront jamais de fin
Humilité mise à part, je dois le dire
On dirait que nous formons une belle paire

Mon amour, tu es la seule à me faire ressentir ça
Les déclarations pour toi n'auront jamais de fin
Humilité mise à part, je dois le dire
On dirait que nous formons une belle paire

Une belle paire qui suscite l'envie de tous
Notre relation est claire, je ne vois aucun problème
Et ce qui arrive à partir de maintenant
On doit l'affronter et savoir utiliser notre tête

La chaleur de nos corps réchauffe une nuit entière
Ce que je te dis n'est pas une blague
Et le plus drôle de tout ce qui nous arrive
C'est que tout s'est passé de manière étrange et par hasard

Avant, je pensais à une petite amie
Mais entre-temps, j'ai pensé que c'était une façade
Il n'a pas fallu transpirer ni que les gens se stressent
Parce que c'est quand on ne s'y attend pas que les choses arrivent

Tu as tout ce que je ne trouve pas chez une autre femme
Tu es toujours disponible quand je veux
C'est tellement bon de vivre avec toi