Текст и перевод песни Bonde da Stronda - Das Antigas

Das Antigas

Meus amigos são minha vida, amizade das antigas
Quantas coisas, histórias, contigo eu vivi
Somos um coração, só irmão por aqui

Amigo, parceiro de fé, me deixa de pé, quando quiser
Só vejo minha vida com vida
Se nela também do meu lado você estiver
É, quantas histórias, loucuras que nós passamos
Quantos perrengues, mistérios que desvendamos

Desde os tempo de escola
Os moleque ficavam doido com a gente
Senta na frente pedia pra ser gastado demente
As professora, já rouca, de tanto esporro
Eu morro, tanto de rir quando lembro os aluno novo

São quantos caô formados, porrada que me estressa
Festinha dos playboyzinho eu rapava as mulher festa
Resta nego covarde, que vinha na judaria
Me pega pra me matar, se não te mato no outro dia

E por causa de mulher (êêê), tava de bobeira
Namorada, ex namorada, amores de brincadeira
Os amigo sempre avisam, se ligam bem de pertin'
Essa mina ce vê legal, já essa, fica ligeiro neguin'

No fim, eu disse a eles, é isso ai
Que eu quero pra minha vida, é isso que eu vou seguir
E chamei uns amigo pra cantar junto comigo
Falei que isso que eu sigo e nós ficamo conhecido

Meus amigos são minha vida, amizade das antigas
Quantas coisas, histórias, contigo eu vivi
Somos um coração, só irmão por aqui

De bob eu ficava, quando rolava, carne e linguiça na brasa
Vê se não atrasa, comédia vaza
Chama as mulher pra cair la em casa
Piranha tramava, se arrasava
Porque dessa porta você não passava
Só fechamento, moleque de tempo, amiga tá dentro, 0800

E a casa de maricá que hoje tá tipo hotel
Recebe os maluco todo, de hotel vai pra pinel
De pinel pras festinha que rolava no terraço
Os pagode junto com os braço, Giovani, Pablo um abraço!

Sem laço com os pela saco que vinha pra ganhar espaço
Sou rato nesse sentido, e amigo tenho os melhores de fato
Já embaraço tanto brabo que finge que estende a mão
Mas é na pista, no aperto, que tu vê quem eles são

Lorran, perdi você irmão, por causa de uma moto
É complicado e hoje restam algumas fotos
Meu avô se foi com cancer, minha mãe teve também
Mas graças ao bom Deus, hoje tá tudo bem

Todo esse processo requer esforços sem fim
Porque nunca vou estar tão satisfeito assim
De mim, só vai sair verdade, pra minha família
Amigos é mais que isso, guerreiros da antiga

Sou o que sou porque confiei, não desviei, reinei
Vou olhar pra trás e me orgulhar de onde cheguei
Sofrimento pra um, glória pra outro
A dor é a fraqueza saindo do meu corpo

Meus amigos são minha vida, amizade das antigas
Quantas coisas, histórias, contigo eu vivi
Somos um coração, só irmão por aqui

Meus amigos são minha vida, amizade das antigas
Quantas coisas, histórias, contigo eu vivi
Somos um coração, só irmão por aqui

Как Раньше

Мои друзья - это моя жизнь, дружба как раньше
Сколько всего, сколько историй я пережил с тобой
Мы - одно сердце, здесь только братья

Друг, верный товарищ, поддерживай меня на ногах, когда захочешь
Я вижу свою жизнь только с тобой
Если ты будешь рядом со мной
Эх, сколько историй, безумств мы пережили
Сколько передряг, тайн мы раскрыли

Со школьных времен
Пацаны сходили с ума по нам
Садились впереди и просили, чтобы мы их разыграли
Учительницы, охрипшие от постоянных замечаний
Я умираю со смеха, когда вспоминаю новеньких

Сколько было приколов, драк, которые доводили меня
На вечеринках у этих мажоров я снимал всех девчонок
Оставались только трусливые ублюдки, которые приходили толпой
Попробуй тронуть меня, чтобы убить, иначе я убью тебя на следующий день

И из-за девушек (э-э-э), бездельничал
Девушки, бывшие девушки, мимолетные увлечения
Друзья всегда предупреждали, слушай внимательно
Эта девушка тебе кажется классной, а с этой будь осторожен, братан

В конце концов, я сказал им, вот так
Что я хочу от своей жизни, это то, чему я буду следовать
И я позвал друзей спеть со мной
Сказал, что это то, чему я следую, и мы стали известными

Мои друзья - это моя жизнь, дружба как раньше
Сколько всего, сколько историй я пережил с тобой
Мы - одно сердце, здесь только братья

Я балдел, когда жарили мясо и колбаски на углях
Смотри, не опаздывай, а то все пропустишь
Зови девчонок потусить у меня дома
Пираньи плели интриги, вытворяли всякое
Потому что через эту дверь ты не проходила
Только свои, старые друзья, подруги - добро пожаловать, вход свободный

А дом в Марика, который сегодня похож на отель
Принимает всех психов, из отеля - прямиком в психушку
Из психушки - на вечеринки, которые проходили на крыше
Пагоды вместе с братвой, Джованни, Пабло, обнимаю!

Без всяких связей с этими подлипалами, которые приходили, чтобы занять место
Я крыса в этом смысле, а друзья у меня самые лучшие, это факт
Уже сталкивался с таким количеством отморозков, которые делают вид, что протягивают руку
Но именно на деле, в трудную минуту, ты видишь, кто они на самом деле

Лорран, я потерял тебя, брат, из-за мотоцикла
Это тяжело, и сегодня остались только фотографии
Мой дедушка умер от рака, у моей мамы тоже был
Но, слава богу, сегодня все хорошо

Весь этот процесс требует бесконечных усилий
Потому что я никогда не буду так доволен собой
От меня будет исходить только правда, для моей семьи
Друзья - это больше, чем просто друзья, это воины старой закалки

Я тот, кто я есть, потому что я верил, не сворачивал, правил
Я буду оглядываться назад и гордиться тем, чего достиг
Страдания для одного, слава для другого
Боль - это слабость, покидающая мое тело

Мои друзья - это моя жизнь, дружба как раньше
Сколько всего, сколько историй я пережил с тобой
Мы - одно сердце, здесь только братья

Мои друзья - это моя жизнь, дружба как раньше
Сколько всего, сколько историй я пережил с тобой
Мы - одно сердце, здесь только братья