Текст и перевод песни Bonde da Stronda - Do Jeito Que Eu Quero

Do Jeito Que Eu Quero

Amor, todos os dias da semana eu penso em te ver
Não sei o que aconteceu, mas eu decidi ter você
É algo inenarrável que cresceu sem eu sentir
Quero ser mais um motivo pra te fazer sorrir

Percebeu o valor que eu te dei, desde quando eu te conheço
Desde quando eu te conheço
Acho que agora o valor que você me dá,
Com certeza eu mereço
Com certeza eu mereço

Dias e noites, tardes e madrugadas
Imaginando eu e você num conto de fadas
Eu sempre sigo na luta de te envolver
Vou pra cima, abro meu jogo porque eu quero você

Tá bom, eu sei
Sei que não é comum
Quem consegue o seu beijo
Não é qualquer um

E eu não sou um qualquer
Realmente sou mais um, mais um que te quer
Talvez não seja hoje, talvez não seja amanhã
Talvez não seja nessa vida que eu acorde com você numa manhã
Mas eu espero que tudo se concretize
Do jeito que eu quero
Do jeito que eu quero

Ah, é tão bom quando tudo se encaixa
As almas se unem, tudo fica na faixa
E eu te prometo que vai durar
O nosso lance vai se eternizar

Ah, é tão bom quando tudo se encaixa
As almas se unem, tudo fica na faixa
E eu te prometo que vai durar
O nosso lance vai se eternizar

Mas é normal que isso tudo aconteça
Já disse em outro verso, eu piro minha cabeça
Eu piro minha cabeça e te dou toda razão
Esqueça as questões, esqueça o sim ou não
Eu, como um cavalheiro de primeira linha
Te convidando agora pra você ser toda minha

Mas não perca tempo, menina
Não deixe pra mais tarde
Essa paixão que sentimos é daquelas que pega fogo, que arde

É impressionante como nosso mundo se bateu
Quero você pra mim, a partir de agora
Eu sou seu
Todas não me completam como você me completou
Você me fez apaixonado, e apaixonado hoje estou

Pare pra pensar, quantas queriam seu lugar
Privilégio só seu, basta você aceitar
Mas se não quiser, tudo bem, eu entendo
Às vezes você acha que eu não estou te merecendo
Mas se mereço, vamos dar início à nossa história
Daquelas de virar cinema, de guardar na memória

Que uma coisa é certa, isso você não pode negar
Essa paixão é feito um jogo e eu escolhi você pra jogar
Mas eu espero que tudo se concretize
Do jeito que eu quero
Do jeito que eu quero

Ah, é tão bom quando tudo se encaixa
As almas se unem, tudo fica na faixa
E eu te prometo que vai durar
O nosso lance vai se eternizar

Ah, é tão bom quando tudo se encaixa
As almas se unem, tudo fica na faixa
E eu te prometo que vai durar
O nosso lance vai se eternizar

Comme je le veux

Mon amour, tous les jours de la semaine, je pense à te voir
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais j'ai décidé de t'avoir
C'est quelque chose d'indicible qui a grandi sans que je le sente
Je veux être une raison de plus pour te faire sourire

Tu as remarqué la valeur que je t'ai donnée, depuis que je te connais
Depuis que je te connais
Je pense que maintenant la valeur que tu me donnes,
Je la mérite certainement
Je la mérite certainement

Jours et nuits, après-midi et premières heures du matin
En imaginant toi et moi dans un conte de fées
Je continue toujours à me battre pour t'impliquer
Je vais de l'avant, j'ouvre mon jeu parce que je te veux

Bon, je sais
Je sais que ce n'est pas courant
Celui qui obtient ton baiser
Ce n'est pas n'importe qui

Et je ne suis pas n'importe qui
Je suis vraiment un de plus, un de plus qui te veut
Peut-être pas aujourd'hui, peut-être pas demain
Peut-être pas dans cette vie que je me réveille avec toi un matin
Mais j'espère que tout se concrétisera
Comme je le veux
Comme je le veux

Oh, c'est tellement bon quand tout s'emboîte
Les âmes s'unissent, tout est dans la bonne voie
Et je te promets que ça durera
Notre histoire se perpétuera

Oh, c'est tellement bon quand tout s'emboîte
Les âmes s'unissent, tout est dans la bonne voie
Et je te promets que ça durera
Notre histoire se perpétuera

Mais c'est normal que tout cela arrive
Je l'ai déjà dit dans un autre couplet, je me fais des nœuds au cerveau
Je me fais des nœuds au cerveau et je te donne raison
Oublie les questions, oublie le oui ou le non
Moi, comme un gentleman de première classe
Je t'invite maintenant à être toute à moi

Mais ne perds pas de temps, ma chérie
Ne laisse pas pour plus tard
Cette passion que nous ressentons est de celles qui prennent feu, qui brûlent

C'est impressionnant comme notre monde s'est cogné
Je te veux pour moi, à partir de maintenant
Je suis à toi
Toutes ne me complètent pas comme tu m'as complété
Tu m'as fait tomber amoureux, et aujourd'hui, je suis amoureux

Arrête-toi pour réfléchir, combien en voulaient à ta place
Un privilège qui t'est réservé, il suffit que tu acceptes
Mais si tu ne veux pas, c'est bon, je comprends
Parfois, tu penses que je ne te mérite pas
Mais si je le mérite, commençons notre histoire
De celles qui se transforment en film, à garder en mémoire

Une chose est certaine, tu ne peux pas le nier
Cette passion est comme un jeu et j'ai choisi de jouer avec toi
Mais j'espère que tout se concrétisera
Comme je le veux
Comme je le veux

Oh, c'est tellement bon quand tout s'emboîte
Les âmes s'unissent, tout est dans la bonne voie
Et je te promets que ça durera
Notre histoire se perpétuera

Oh, c'est tellement bon quand tout s'emboîte
Les âmes s'unissent, tout est dans la bonne voie
Et je te promets que ça durera
Notre histoire se perpétuera