Текст и перевод песни Bonde da Stronda - Do Jeito Que Eu Quero

Do Jeito Que Eu Quero

Amor, todos os dias da semana eu penso em te ver
Não sei o que aconteceu, mas eu decidi ter você
É algo inenarrável que cresceu sem eu sentir
Quero ser mais um motivo pra te fazer sorrir

Percebeu o valor que eu te dei, desde quando eu te conheço
Desde quando eu te conheço
Acho que agora o valor que você me dá,
Com certeza eu mereço
Com certeza eu mereço

Dias e noites, tardes e madrugadas
Imaginando eu e você num conto de fadas
Eu sempre sigo na luta de te envolver
Vou pra cima, abro meu jogo porque eu quero você

Tá bom, eu sei
Sei que não é comum
Quem consegue o seu beijo
Não é qualquer um

E eu não sou um qualquer
Realmente sou mais um, mais um que te quer
Talvez não seja hoje, talvez não seja amanhã
Talvez não seja nessa vida que eu acorde com você numa manhã
Mas eu espero que tudo se concretize
Do jeito que eu quero
Do jeito que eu quero

Ah, é tão bom quando tudo se encaixa
As almas se unem, tudo fica na faixa
E eu te prometo que vai durar
O nosso lance vai se eternizar

Ah, é tão bom quando tudo se encaixa
As almas se unem, tudo fica na faixa
E eu te prometo que vai durar
O nosso lance vai se eternizar

Mas é normal que isso tudo aconteça
Já disse em outro verso, eu piro minha cabeça
Eu piro minha cabeça e te dou toda razão
Esqueça as questões, esqueça o sim ou não
Eu, como um cavalheiro de primeira linha
Te convidando agora pra você ser toda minha

Mas não perca tempo, menina
Não deixe pra mais tarde
Essa paixão que sentimos é daquelas que pega fogo, que arde

É impressionante como nosso mundo se bateu
Quero você pra mim, a partir de agora
Eu sou seu
Todas não me completam como você me completou
Você me fez apaixonado, e apaixonado hoje estou

Pare pra pensar, quantas queriam seu lugar
Privilégio só seu, basta você aceitar
Mas se não quiser, tudo bem, eu entendo
Às vezes você acha que eu não estou te merecendo
Mas se mereço, vamos dar início à nossa história
Daquelas de virar cinema, de guardar na memória

Que uma coisa é certa, isso você não pode negar
Essa paixão é feito um jogo e eu escolhi você pra jogar
Mas eu espero que tudo se concretize
Do jeito que eu quero
Do jeito que eu quero

Ah, é tão bom quando tudo se encaixa
As almas se unem, tudo fica na faixa
E eu te prometo que vai durar
O nosso lance vai se eternizar

Ah, é tão bom quando tudo se encaixa
As almas se unem, tudo fica na faixa
E eu te prometo que vai durar
O nosso lance vai se eternizar

Как я хочу

Любимая, каждый день недели я думаю о встрече с тобой,
Не знаю, что произошло, но я решил, что ты должна быть моей.
Это что-то неописуемое, то, что росло во мне, сам того не замечая.
Хочу быть ещё одной причиной твоей улыбки.

Ты заметила, как я к тебе отношусь с самой нашей встречи,
С самой нашей встречи.
Думаю, сейчас твоё отношение ко мне
Точно того стоит.
Точно того стоит.

Дни и ночи, вечера и рассветы
Я представляю нас с тобой в сказке.
Я всегда буду стараться завоевать тебя,
Иду напролом, раскрываю карты, потому что ты мне нужна.

Ладно, я знаю,
Знаю, что это не норма,
Тот, кто добивается твоего поцелуя,
Не абы кто.

И я не абы кто,
Правда, я просто ещё один, ещё один, кто тебя хочет.
Может, не сегодня, может, не завтра,
Может, не в этой жизни я проснусь с тобой утром,
Но я надеюсь, что всё сбудется
Так, как я хочу,
Так, как я хочу.

Ах, как же хорошо, когда всё сходится,
Души объединяются, всё легко и просто.
И я обещаю тебе, что это продлится вечно,
Наши отношения станут легендой.

Ах, как же хорошо, когда всё сходится,
Души объединяются, всё легко и просто.
И я обещаю тебе, что это продлится вечно,
Наши отношения станут легендой.

Но это нормально, что всё так происходит,
Я уже говорил в другом купплете, я схожу с ума,
Я схожу с ума и признаю твою правоту.
Забудь про вопросы, забудь про "да" или "нет".
Я, как настоящий джентльмен,
Приглашаю тебя стать моей.

Но не теряй времени, милая,
Не откладывай на потом,
Эта страсть, которую мы испытываем, всепоглощающа, она горит как огонь.

Это удивительно, как столкнулись наши миры.
Я хочу, чтобы ты была моей, с этого момента
Я твой.
Ни одна из них не сравнится с тобой,
Ты влюбила меня, и сегодня я влюблён.

Остановись и подумай, сколько девушек хотели бы быть на твоём месте,
Это твоя привилегия, тебе всего лишь нужно согласиться.
Но если ты не хочешь, всё в порядке, я пойму,
Иногда тебе кажется, что я тебя не заслуживаю.
Но если я достоин, давай начнём нашу историю,
Одну из тех, что превращаются в фильмы, что хранятся в памяти.

Одно можно сказать наверняка, ты не можешь этого отрицать,
Эта страсть - как игра, и я выбрал тебя.
Но я надеюсь, что всё сбудется
Так, как я хочу,
Так, как я хочу.

Ах, как же хорошо, когда всё сходится,
Души объединяются, всё легко и просто.
И я обещаю тебе, что это продлится вечно,
Наши отношения станут легендой.

Ах, как же хорошо, когда всё сходится,
Души объединяются, всё легко и просто.
И я обещаю тебе, что это продлится вечно,
Наши отношения станут легендой.