Текст и перевод песни Bonde da Stronda - Eu Só Queria

Eu Só Queria

Eu só queria um rolê com os amigo e com a minha mina
Pegar essa estrada, rodar, curtir a vida
Hoje eu não quero problema, hoje eu só quero os esquema
De Cabo Frio a Niterói, vou marolar Ipanema

Eu só queria um rolê com os amigo e com a minha mina
Pegar essa estrada, rodar, curtir a vida
Hoje eu não quero problema, hoje eu só quero os esquema
De Cabo Frio a Niterói, vou marolar Ipanema

Eu só queria pegar um bonde com você
Partir, dar um rolê mesmo sem nada pra fazer
Gastar um dinheirin de bobeira pra ser feliz
Curtir os amiguin do jeito que eu sempre quis
Estresse já acabou, mandei tudo pro ar
Hoje eu vou rodar sem hora pra voltar
Se a de fé quiser vai fechar comigo
Mais se ficar de migué parto só com meus amigo

É desse jeito, surte efeito, liberdade não tem preço
Sou um sujeito, endireito tudo que tenho ou mereço
Sempre cresço nas derrotas, trocas de experiências
Fico rindo das fofocas e o tamanho dessas demências

A carência que as mina têm, vem que hoje eu vou curar
Que eu tô descontrolado, tô doido pra me entregar
Vou pra lá, vou pra cá, pra onde neguin chamá
Porque hoje o dia é meu e ninguém vai estragar

Eu só queria um rolê com os amigo e com a minha mina
Pegar essa estrada, rodar, curtir a vida
Hoje eu não quero problema, hoje eu só quero os esquema
De Cabo Frio a Niterói, vou marolar Ipanema

Eu só queria um rolê com os amigo e com a minha mina
Pegar essa estrada, rodar, curtir a vida
Hoje eu não quero problema, hoje eu só quero os esquema
De Cabo Frio a Niterói, vou marolar Ipanema

Por isso é que eu sou assim, livre, louco e soltin
Precisa é cuidar de mim que vai embora essa vibe ruim
Sem fim, os comentários que cê vê
Problema de quem não faz nada, que sempre arruma um caô com você

Fazer o que, minha vida é mó gastação
Se você tem irmão tua vida também tá no padrão
E quantos sem noção tão aí pra te humilhar?
Eu sigo legão protegido pelo mar
E o mar, na praia beleza rara
Sente a vibe do Rio, de Niterói, Itacoatiara
Cara, cada aprendizado para o meu louco legado
Sara qualquer machucado e fala pelos aliado

E, hoje tudo é meu, comecei com o pé direito
No peito só encontra amor, então tu tem defeito
Só peço muita paz pra Deus, sempre me guie
Pra eu continuar vivendo minha vida livre

Eu só queria um rolê com os amigo e com a minha mina
Pegar essa estrada, rodar, curtir a vida
Hoje eu não quero problema, hoje eu só quero os esquema
De Cabo Frio a Niterói, vou marolar Ipanema

Eu só queria um rolê com os amigo e com a minha mina
Pegar essa estrada, rodar, curtir a vida
Hoje eu não quero problema, hoje eu só quero os esquema
De Cabo Frio a Niterói, vou marolar Ipanema

Я просто хотел

Я просто хотел покататься с друзьями и своей малышкой
Взять и уехать по этой дороге, колесить, наслаждаться жизнью
Сегодня я не хочу проблем, сегодня я хочу только движухи
От Кабу-Фриу до Нитерой, я буду тусоваться на Ипанеме

Я просто хотел покататься с друзьями и своей малышкой
Взять и уехать по этой дороге, колесить, наслаждаться жизнью
Сегодня я не хочу проблем, сегодня я хочу только движухи
От Кабу-Фриу до Нитерой, я буду тусоваться на Ипанеме

Я просто хотел бы прокатиться с тобой,
Сорваться, устроить покатушку, даже если делать нечего,
Потратить деньжат на всякую ерунду, чтобы быть счастливым,
Тусоваться с друзьями так, как я всегда хотел.
Стресс уже закончился, я послал все к черту.
Сегодня я буду кататься, никуда не торопясь.
Если моя судьба захочет, она ко мне придет,
Но если будешь ломаться, я уеду только с друзьями.

Вот так вот, работает безотказно, свобода бесценна.
Я мужик простой, добиваюсь всего, что у меня есть или заслуживаю.
Я всегда расту на поражениях, обмениваюсь опытом,
Смеюсь над сплетнями и масштабами этих безумств.

Нехватка внимания, которая есть у малышек, приходите, сегодня я вас вылечу.
Потому что я сегодня не в себе, я хочу отдаться.
Пойду туда, пойду сюда, туда, куда братишки позовут,
Потому что сегодня мой день, и никто его не испортит.

Я просто хотел покататься с друзьями и своей малышкой,
Взять и уехать по этой дороге, колесить, наслаждаться жизнью.
Сегодня я не хочу проблем, сегодня я хочу только движухи,
От Кабу-Фриу до Нитерой, я буду тусоваться на Ипанеме.

Я просто хотел покататься с друзьями и своей малышкой,
Взять и уехать по этой дороге, колесить, наслаждаться жизнью.
Сегодня я не хочу проблем, сегодня я хочу только движухи,
От Кабу-Фриу до Нитерой, я буду тусоваться на Ипанеме.

Вот почему я такой: свободный, безбашенный и раскрепощенный.
Тебе просто нужно позаботиться обо мне, и эта плохая атмосфера уйдет.
Бесконечные комментарии, которые ты видишь,
Проблемы тех, кто ничего не делает, кто всегда пытается с тобой поссориться.

Что поделать, моя жизнь — это сплошное веселье.
Если у тебя есть брат, твоя жизнь тоже такая же.
И сколько безмозглых людей пытаются тебя унизить?
Я иду себе спокойно, защищенный морем.
А море, на пляже, редкой красоты,
Прочувствуй атмосферу Рио, Нитерой, Итакатиары.
Чувак, каждый урок для моего безумного наследия
Залечит любую рану и будет говорить от имени моих союзников.

И сегодня все мое, я начал с правой ноги.
В груди только любовь, значит, у тебя есть недостатки.
Я только прошу у Бога много мира, чтобы он всегда вел меня,
Чтобы я мог продолжать жить своей свободной жизнью.

Я просто хотел покататься с друзьями и своей малышкой,
Взять и уехать по этой дороге, колесить, наслаждаться жизнью.
Сегодня я не хочу проблем, сегодня я хочу только движухи,
От Кабу-Фриу до Нитерой, я буду тусоваться на Ипанеме.

Я просто хотел покататься с друзьями и своей малышкой,
Взять и уехать по этой дороге, колесить, наслаждаться жизнью.
Сегодня я не хочу проблем, сегодня я хочу только движухи,
От Кабу-Фриу до Нитерой, я буду тусоваться на Ипанеме.