Intriga - Bonde da Stronda перевод на немецкий

Intriga

Deixa quem quiser ficar fazendo intriga
Eu nem sabia que era assim, se eu soubesse, nem ia
Mas se eu tô com você, eu sempre quero mais
E se for pra valer, eu não volto atrás

Gata, deixa quem quiser ficar fazendo intriga
Eu nem sabia que era assim, se eu soubesse, nem ia
Mas se eu tô com você, eu sempre quero mais
E se for pra valer, eu não volto atrás

Sei que um tempo atrás
Às vezes, eu do razão demais pro amor
Sei que já tanto faz
Não ligo pro que dizem, fico com você, amor

Olha eu lá na porta, entrando e saindo
Se não tem jeito, se aquieta, descendo, quicando e subindo
Fiquei com saudade desse sorriso
Coração passa mal quando sei que você já tá vindo
Dei uma chance pra nós, deixei me envolver
Desce quando tamo a sós, deixa se envolver
A gente tá ensaiando essa peça muito tempo
Continua me abraçando, então, curte esse momento, vem

Eu te desejo na cama, de frente pro mar
Num apê na Barra da Tijuca ela quer ir morar
Vai lá, hoje tem tudo na conta
Hoje tem Bonde da Stronda
E a concorrência desmonta

Sei que um tempo atrás
Às vezes, eu dou razão demais pro amor
Sei que já tanto faz
Não ligo pro que dizem, fico com você, amor

Deixa quem quiser ficar fazendo intriga
Eu nem sabia que era assim, se eu soubesse, nem ia
Mas se eu tô com você, eu sempre quero mais
E se for pra valer, eu não volto atrás
Gata, deixa quem quiser ficar fazendo intriga

Bonde, bonde, bonde, bonde
Bonde da Stronda

Sei que um tempo atrás
Deixa quem quiser ficar fazendo intriga
Sei que já tanto faz
Deixa quem quiser ficar fazendo intriga

Intrige

Lass die Leute doch Intrigen spinnen
Ich wusste nicht, dass es so ist, wenn ich es gewusst hätte, wäre ich gar nicht gegangen
Aber wenn ich mit dir zusammen bin, will ich immer mehr
Und wenn es ernst wird, gehe ich nicht zurück

Schatz, lass die Leute doch Intrigen spinnen
Ich wusste nicht, dass es so ist, wenn ich es gewusst hätte, wäre ich gar nicht gegangen
Aber wenn ich mit dir zusammen bin, will ich immer mehr
Und wenn es ernst wird, gehe ich nicht zurück

Ich weiß, dass ich vor einiger Zeit
Manchmal der Liebe zu viel Bedeutung beimesse
Ich weiß, dass es jetzt egal ist
Ich kümmere mich nicht darum, was sie sagen, ich bleibe bei dir, mein Schatz

Schau mich an der Tür, wie ich rein und raus gehe
Wenn es nicht anders geht, beruhige dich, runtergehend, hüpfend und hochgehend
Ich habe dieses Lächeln vermisst
Mein Herz wird schwach, wenn ich weiß, dass du schon kommst
Ich habe uns eine Chance gegeben, mich darauf eingelassen
Komm runter, wenn wir allein sind, lass dich darauf ein
Wir proben dieses Stück schon so lange
Umarme mich weiter, also genieße diesen Moment, komm

Ich begehre dich im Bett, mit Blick aufs Meer
In einer Wohnung in Barra da Tijuca will sie wohnen
Los geht's, heute geht alles auf meine Rechnung
Heute gibt es Bonde da Stronda
Und die Konkurrenz wird abgebaut

Ich weiß, dass ich vor einiger Zeit
Manchmal der Liebe zu viel Bedeutung beimesse
Ich weiß, dass es jetzt egal ist
Ich kümmere mich nicht darum, was sie sagen, ich bleibe bei dir, mein Schatz

Lass die Leute doch Intrigen spinnen
Ich wusste nicht, dass es so ist, wenn ich es gewusst hätte, wäre ich gar nicht gegangen
Aber wenn ich mit dir zusammen bin, will ich immer mehr
Und wenn es ernst wird, gehe ich nicht zurück
Schatz, lass die Leute doch Intrigen spinnen

Bonde, Bonde, Bonde, Bonde
Bonde da Stronda

Ich weiß, dass ich vor einiger Zeit
Lass die Leute doch Intrigen spinnen
Ich weiß, dass es jetzt egal ist
Lass die Leute doch Intrigen spinnen