Intriga - Bonde da Stronda перевод на французский

Intriga

Deixa quem quiser ficar fazendo intriga
Eu nem sabia que era assim, se eu soubesse, nem ia
Mas se eu tô com você, eu sempre quero mais
E se for pra valer, eu não volto atrás

Gata, deixa quem quiser ficar fazendo intriga
Eu nem sabia que era assim, se eu soubesse, nem ia
Mas se eu tô com você, eu sempre quero mais
E se for pra valer, eu não volto atrás

Sei que um tempo atrás
Às vezes, eu do razão demais pro amor
Sei que já tanto faz
Não ligo pro que dizem, fico com você, amor

Olha eu lá na porta, entrando e saindo
Se não tem jeito, se aquieta, descendo, quicando e subindo
Fiquei com saudade desse sorriso
Coração passa mal quando sei que você já tá vindo
Dei uma chance pra nós, deixei me envolver
Desce quando tamo a sós, deixa se envolver
A gente tá ensaiando essa peça muito tempo
Continua me abraçando, então, curte esse momento, vem

Eu te desejo na cama, de frente pro mar
Num apê na Barra da Tijuca ela quer ir morar
Vai lá, hoje tem tudo na conta
Hoje tem Bonde da Stronda
E a concorrência desmonta

Sei que um tempo atrás
Às vezes, eu dou razão demais pro amor
Sei que já tanto faz
Não ligo pro que dizem, fico com você, amor

Deixa quem quiser ficar fazendo intriga
Eu nem sabia que era assim, se eu soubesse, nem ia
Mas se eu tô com você, eu sempre quero mais
E se for pra valer, eu não volto atrás
Gata, deixa quem quiser ficar fazendo intriga

Bonde, bonde, bonde, bonde
Bonde da Stronda

Sei que um tempo atrás
Deixa quem quiser ficar fazendo intriga
Sei que já tanto faz
Deixa quem quiser ficar fazendo intriga

Intrigue

Laisse ceux qui veulent continuer à intriguer
Je ne savais même pas que c'était comme ça, si je l'avais su, je ne serais pas venu
Mais si je suis avec toi, je veux toujours plus
Et si c'est pour de vrai, je ne reviendrai pas en arrière

Ma chérie, laisse ceux qui veulent continuer à intriguer
Je ne savais même pas que c'était comme ça, si je l'avais su, je ne serais pas venu
Mais si je suis avec toi, je veux toujours plus
Et si c'est pour de vrai, je ne reviendrai pas en arrière

Je sais qu'il y a quelque temps
Parfois, je donne trop de raison à l'amour
Je sais que ça ne fait plus rien
Je m'en fiche de ce qu'ils disent, je reste avec toi, mon amour

Me voici à la porte, entrant et sortant
S'il n'y a pas d'autre moyen, calme-toi, descend, rebondis et remonte
J'ai eu le mal du pays de ce sourire
Mon cœur se sent mal quand je sais que tu arrives déjà
Je t'ai donné une chance, je me suis laissé impliquer
Descends quand on est seuls, laisse-toi impliquer
On répète cette pièce depuis longtemps
Continue à me serrer dans tes bras, alors, profite de ce moment, viens

Je te désire au lit, face à la mer
Dans un appartement à Barra da Tijuca, elle veut aller vivre
Vas-y, aujourd'hui, tout est payé
Aujourd'hui, il y a Bonde da Stronda
Et la concurrence se démonte

Je sais qu'il y a quelque temps
Parfois, je donne trop de raison à l'amour
Je sais que ça ne fait plus rien
Je m'en fiche de ce qu'ils disent, je reste avec toi, mon amour

Laisse ceux qui veulent continuer à intriguer
Je ne savais même pas que c'était comme ça, si je l'avais su, je ne serais pas venu
Mais si je suis avec toi, je veux toujours plus
Et si c'est pour de vrai, je ne reviendrai pas en arrière
Ma chérie, laisse ceux qui veulent continuer à intriguer

Bonde, bonde, bonde, bonde
Bonde da Stronda

Je sais qu'il y a quelque temps
Laisse ceux qui veulent continuer à intriguer
Je sais que ça ne fait plus rien
Laisse ceux qui veulent continuer à intriguer