Текст и перевод песни Bonde da Stronda - Madrugada

Madrugada

Madrugada.
Chego na sua casa esperando ouvir sua risada
E mais nada
Quero só o momento meu talento sem ideia chata
Só quero você, só quero te ver
Só quero você, só quero te ver

Ta vendo a novela das 9
Eu no desenrole sem mole com vários corre
Se diz que to sempre de bobe, mas to na atividade
Só mais um gole que hoje eu vou chega tarde

Minha vida é assim mesmo
Fazendo show com os parceiro
No copo cubo de gelo, primeiro eu tiro solteiro
Na noite vivia assim, até o fim, sigo esse "camin"
Sei que as vezes é ruim, sim, mas veio de mim

Esquece esse "povin" que fala demais
Gata só você me satisfaz
Mais as vezes tirando minha paz
Surreais seus olhos me fitam, imitam, implica
E que os seus me reflitam

(Ha?)Tu me faz uma surpresa, maldade, camisola azul turquesa
Me beija
Aproveita o momento passa lento eu vejo o tempo parar
Me amarro em vim .

Madrugada.
Chego na sua casa esperando ouvir sua risada
E mais nada
Quero só o momento meu talento sem ideia chata
Só quero você, só quero te ver
Só quero você, só quero te ver

Na minha cama ela relaxa, fica fazendo graça
Banheiro todo em baça, sala desarrumada
As vezes ela tarada as vezes sou eu
Gosta de dormir sem nada, mas é tudo meu

Seduz (rá) hoje eu to sozinho, cabelo prezo
Duas taça de vinho
Só no carinho vai ficar maluca devagarinho
Tem hora que nem me escuta

Deixa rola só nos dois
O resto se resolve depois
Sabe que eu te dou valor, carinho e amor
E já foi, já foi

Com o tempo tudo vai crescendo
Já vejo tudo se envolvendo
Quem sabe da certo assim
Só vendo.

Madrugada

Aube.
J'arrive chez toi, espérant entendre ton rire
Et rien de plus
Je veux juste le moment, mon talent sans aucune idée ennuyeuse
Je te veux juste, je veux juste te voir
Je te veux juste, je veux juste te voir

Tu regardes le feuilleton de 21h
Je suis dans le flux, sans me faire chier, avec plein de choses à faire
Tu dis que je suis toujours en train de me la couler douce, mais je suis actif
Encore une gorgée, je vais arriver tard ce soir

Ma vie est comme ça
Je fais des concerts avec les gars
Dans le verre, un cube de glace, je me débarrasse d'abord du célibat
La nuit, je vivais comme ça, jusqu'à la fin, je suis ce "chemin"
Je sais que parfois c'est dur, oui, mais c'est sorti de moi

Oublie ces "gens" qui parlent trop
Chérie, toi seule me satisfais
Mais parfois tu m'enlèves ma paix
Tes yeux surréalistes me regardent, imitent, critiquent
Et que les tiens me reflètent

(Ha?)Tu me fais une surprise, une méchanceté, une chemise de nuit bleu turquoise
Embrasse-moi
Profite du moment qui passe lentement, je vois le temps s'arrêter
Je me suis accroché à venir.

Aube.
J'arrive chez toi, espérant entendre ton rire
Et rien de plus
Je veux juste le moment, mon talent sans aucune idée ennuyeuse
Je te veux juste, je veux juste te voir
Je te veux juste, je veux juste te voir

Dans mon lit, elle se détend, elle fait des blagues
La salle de bain est toute humide, le salon est en désordre
Parfois elle est excitée, parfois c'est moi
Elle aime dormir sans rien, mais tout est à moi

Seduire (rá) aujourd'hui je suis seul, les cheveux attachés
Deux verres de vin
Juste dans les câlins, elle va devenir folle petit à petit
Il arrive qu'elle ne m'écoute même pas

Laisse ça couler juste pour nous deux
Le reste se résoudra plus tard
Tu sais que je t'accorde de la valeur, de l'affection et de l'amour
Et c'est parti, c'est parti

Avec le temps, tout grandit
Je vois déjà tout se mêler
Qui sait si ça marche comme ça
On verra.