Текст и перевод песни Bonde da Stronda - Mar Playsson

Mar Playsson

To dibob em casa que que eu vou fazer?
Internet, praia, stronda, tamo aê!
Humildade e como sempre eu to na paz
Bermuda, calça, toca ou então boné pra trás

Não sou nenhum bonzão mas também não sou lesado
Meu estilo é diferente, normalmente copiado
Tudo bem que eu não inventei esse jeito de viver
Mas isso tá no sangue, olha pra aprender!

Acordo cedo pra praia! surf! lazer!
Varias cocótas dando pala, to chegando calma aê!
Mas também acordo tarde depois de uma noitada
Ninguém é de ferro, se acalma, relaxa!

Na boate, na rave, festa ou social
Sempre to na disciplina nunca to passando mal
Porque eu sei como é que é pegar mulher e strondar
Não é pagar mico pra se ferrar

O cara mar' playsson do rio de janeiro
Tem que ter atitude e farpar o dia inteiro
Vive par' mulher nunca pros otários
E contar pras cocóta seus sonhos mais hilários

Tu acha que é o bonzão, o pegador?
Mete vários caô, na primeira ele parou!
Pq a malandragem não é zuêra
Se for fazer faz bem feito não se queima de bobeira

Malandro é malandro, playsson muito mais
Estilo de vida, aprende como faz
Essa vida é perfeita e tem que aproveitar
Strondando até o fim, nunca vou parar

Malandro é malandro, playsson muito mais
Estilo de vida, aprende como faz
Essa vida é perfeita e tem que aproveitar
Strondando até o fim, nunca vou parar

Eu vivo pra zuar, nasci pra farpar
O BDS tá no ar e não precisa humilhar
É melhor tu escutar, no free style vou mandar
Tá difícil eu parar, pronto pra te esculachar

Quando eu entro na night eu avisto as cocóta
Os barro também até os mauriçoca
É um bando de grupinho disputando atenção
Dá licença cumpadi, eu sou playsson

No Cabo Frio carnaval, eu zoo sem parar
Varias mulher de bobeira, partiu vamo' pra lá
A parada é fazer bem feito pra elas comentarem
E no outro dia de outro jeito te olharem

Vida de playboy eu falo rindo bebendo
É um babaquinha que ainda tá aprendendo
Porque vida de playsson eu faço por merecer
Já nasci sabendo e nunca vou esquecer

E é assim que foi e sempre será
A vida de um playsson que não espera se casar
Onda, onda! É o Bonde da Stronda!
Onda onda, junto com o Bonde da Stronda!

Malandro é malandro, playsson muito mais
Estilo de vida, aprende como faz
Essa vida é perfeita e tem que aproveitar
Strondando até o fim, nunca vou parar

Malandro é malandro, playsson muito mais
Estilo de vida, aprende como faz
Essa vida é perfeita e tem que aproveitar
Strondando até o fim, nunca vou parar

Nunca vou parar, nunca vou parar
Nunca, nunca, nunca vou parar
De estrondar
Nunca vou parar, nunca vou parar
Nunca vou parar de estrondar!

Bonde da Stronda
Bonde da Stronda, Stronda
Bonde da Stronda, Stronda

Mar Playsson

Et si je reste à la maison, que vais-je faire ?
Internet, plage, fête, on est là !
Humilité et comme toujours je suis en paix
Short, pantalon, casquette ou alors casquette à l’envers

Je ne suis pas un bon garçon, mais je ne suis pas non plus un idiot
Mon style est différent, généralement copié
C’est vrai que je n’ai pas inventé cette façon de vivre
Mais c’est dans le sang, regarde pour apprendre !

Je me lève tôt pour la plage ! surfer ! se détendre !
Beaucoup de nanas qui me donnent des coups de pouce, j’arrive tranquillement !
Mais je me lève aussi tard après une soirée
Personne n’est fait de fer, calme-toi, détends-toi !

En boîte, en rave, en fête ou en soirée
Je suis toujours dans la discipline, je ne suis jamais malade
Parce que je sais comment ça se passe pour draguer une femme et faire la fête
Ce n’est pas faire le clown pour se faire baiser

Le mec mar' playsson de Rio de Janeiro
Il faut avoir de l’attitude et piquer toute la journée
Vivre pour les femmes, jamais pour les cons
Et raconter à la meuf tes rêves les plus hilarants

Tu penses que tu es le bon garçon, le dragueur ?
Tu racontes des conneries, au premier abord il s’est arrêté !
Parce que la débrouille, ce n’est pas de la blague
Si tu veux le faire, fais-le bien, ne te brûle pas pour rien

Le voyou est voyou, playsson bien plus
Style de vie, apprends comment faire
Cette vie est parfaite et il faut en profiter
Faire la fête jusqu’au bout, je ne m’arrêterai jamais

Le voyou est voyou, playsson bien plus
Style de vie, apprends comment faire
Cette vie est parfaite et il faut en profiter
Faire la fête jusqu’au bout, je ne m’arrêterai jamais

Je vis pour me moquer, je suis né pour piquer
Le BDS est dans l’air et il n’y a pas besoin d’humilier
Il vaut mieux que tu écoutes, je vais te donner du freestyle
C’est difficile pour moi de m’arrêter, je suis prêt à te démolir

Quand j’entre dans la boîte, je vois les filles
Les mecs aussi, même les riches
C’est un groupe de petits groupes qui se disputent l’attention
Excuse-moi, mec, je suis un playsson

Au carnaval de Cabo Frio, je me moque sans arrêt
Beaucoup de femmes qui sont stupides, on y va, on y va
Le truc c’est de le faire bien pour qu’elles en parlent
Et le lendemain, tu les regardes différemment

La vie de playboy, je dis en riant en buvant
C’est un petit con qui est encore en train d’apprendre
Parce que la vie de playsson, je la mérite
Je suis né en sachant et je ne l’oublierai jamais

Et c’est comme ça que ça a été et ça le sera toujours
La vie d’un playsson qui n’attend pas de se marier
Vague, vague ! C’est le Bonde da Stronda !
Vague, vague, avec le Bonde da Stronda !

Le voyou est voyou, playsson bien plus
Style de vie, apprends comment faire
Cette vie est parfaite et il faut en profiter
Faire la fête jusqu’au bout, je ne m’arrêterai jamais

Le voyou est voyou, playsson bien plus
Style de vie, apprends comment faire
Cette vie est parfaite et il faut en profiter
Faire la fête jusqu’au bout, je ne m’arrêterai jamais

Je ne m’arrêterai jamais, je ne m’arrêterai jamais
Jamais, jamais, jamais, je ne m’arrêterai jamais
De faire la fête
Je ne m’arrêterai jamais, je ne m’arrêterai jamais
Je ne m’arrêterai jamais de faire la fête !

Bonde da Stronda
Bonde da Stronda, Stronda
Bonde da Stronda, Stronda