Текст и перевод песни Bonde da Stronda - Nossa Química - Nova Versão

Nossa Química - Nova Versão

É você...
Nenhuma me faz...
Eu te amo de verdade...

É você e não é mais ninguém
Nenhuma me faz sentir tão bem
Eu te amo de verdade, sem exagero
Seu amor pra mim me completa por inteiro

Linda, perfeita, dominou meu coração
Você é a fonte da minha inspiração
Agora tô numa boa, feliz, tranquilão
Pra você aqui agora, eu canto essa canção

Tudo começou estranho e sem querer
Não sabia que iria tão longe com você
Impossível imaginar nossa história assim
Aconteceu e hoje sou feliz, sim

Passar o tempo ao seu lado é o que me deixa feliz
Viver com você do jeito que eu sempre quis
É a primeira vez que eu levo alguem a sério
Confesso agora que o amor tem lá seu mistério

Mas quero que se lembre e nunca se esqueça
Meu coração é todo seu, eu piro minha cabeça
Antes de dormir, eu penso na gente
A tarde toda agarrado, isso não sai da minha mente

Seu rosto angelical me deixa alucinado
Muda o meu estado, realmente apaixonado
Ciúmes de você, você sabe que eu mostro
Se tenho ciúmes, é porque eu gosto

Nosso relacionamento é de plena confiança
Confio em você apesar de toda distância
Espero o tempo que for pra te ter um dia
Menina, você pra mim é a melhor companhia

É você e não é mais ninguém
Nenhuma me faz sentir tão bem
Eu te amo de verdade, sem exagero
Seu amor pra mim me completa por inteiro

É você e não é mais ninguém
Nenhuma me faz sentir tão bem
Eu te amo de verdade, sem exagero
Seu amor pra mim me completa por inteiro

A nossa química é perfeita, não precisa nem falar
A gente sabe conversar apenas num olhar
Que seja eterno enquanto dure e que dure para sempre
Essas são palavras chaves, quero que você se lembre

Não tenta insistir, que eu digo é bem capaz
Você me ama, mas eu amo muito mais
E quando as declarações estiverem no fim
Não tem mais o que falar, então agora cola em mim

Cola pra sempre, pra nunca mais soltar
E deixa o resto o destino revelar
Um dia, uma semana, um mês ou um ano
O tempo vai passar e eu digo que te amo

Verdadeiro é o que eu estou sentindo
Difícil esconder, impossível estar mentindo
Me abrace, me beije, o tempo não para
A felicidade que é nossa arma
Contra os invejosos e contra os fofoqueiros
Na guerra chamada amor, nós somos os guerreiros

É você e não é mais ninguém
Nenhuma me faz sentir tão bem
Eu te amo de verdade, sem exagero
Seu amor pra mim me completa por inteiro

É você e não é mais ninguém
Nenhuma me faz sentir tão bem
Eu te amo de verdade, sem exagero
Seu amor pra mim me completa por inteiro
Me completa por inteiro

Bonde da Stronda

Our Chemistry - New Version

It's you...
No one else makes me...
I love you for real...

It's you and no one else
No one else makes me feel so good
I love you for real, no exaggeration
Your love for me completes me

Beautiful, perfect, you captured my heart
You're the source of my inspiration
Now I'm doing well, happy, peaceful
For you here and now, I sing this song

It all started out strange and unintentionally
I didn't know it would go so far with you
Impossible to imagine our story like this
It happened and today I'm happy, yeah

Spending time by your side is what makes me happy
Living with you the way I always wanted
It's the first time I've taken someone seriously
I confess now that love has its mystery

But I want you to remember and never forget
My heart is all yours, I'm crazy about you
Before going to sleep, I think about us
All afternoon I hold you tight, I can't get you out of my mind

Your angelic face drives me crazy
It alters my state, truly in love
Jealous of you, you know I show it
If I'm jealous, it's because I like you

Our relationship is one of complete trust
I trust you despite all the distance
I'll wait as long as it takes to have you one day
Girl, you're the best company for me

It's you and no one else
No one else makes me feel so good
I love you for real, no exaggeration
Your love for me completes me

It's you and no one else
No one else makes me feel so good
I love you for real, no exaggeration
Your love for me completes me

Our chemistry is perfect, no need to even talk
We know how to talk with just a glance
May it last as long as it lasts and last forever
These are the key words, I want you to remember

Don't try to insist, I say it's quite possible
You love me, but I love you much more
And when the declarations are over
There's nothing else to say, so now stick with me

Stick together forever, never to let go
And let the rest of destiny reveal
A day, a week, a month or a year
Time will pass and I will tell you that I love you

What I'm feeling is true
Hard to hide, impossible to lie
Hug me, kiss me, time doesn't stop
The happiness that is our weapon
Against the envious and the gossipers
In the war called love, we are the warriors

It's you and no one else
No one else makes me feel so good
I love you for real, no exaggeration
Your love for me completes me

It's you and no one else
No one else makes me feel so good
I love you for real, no exaggeration
Your love for me completes me
Completes me

Bonde da Stronda