Текст и перевод песни Bonde da Stronda - Nova Era da Stronda

Nova Era da Stronda

Era só mais uma night
Normal, pra mim era tranquila
Não esperava que iria conhecer essa menina
Tá maneiro, vamo beber mais um pouco
Se ar mulé tiver de doce, eu vou beber pra ficar louco
Na pista dançando com umas duas amigas eu partindo pra ideia, os pela criando entrigas
Eu já cheguei afastando as amizades olhei no olho dela pra ver se ela era de verdade e era
Era gata muito gata quem diria que no final de gata vai virar é rata
Mais deixa eu continuar e dizer como é que foi ofereci um red label, ela disse deixa pra depois
Ah saquei, identifiquei uma patricinha
Que só bebe ice, já deve tar tontinha o desenrolo eu não lembro, falei isso e aquilo mas ela gostou baixou, a guarda com um sorriso

(Refrão) Só mais uma noite insana, só mais uma noite insana, mais uma noite insana
Depois daquele beijo, se eu fosse lerdo apaixonava
Mas o que acontecia, era o tesão que aumentava
Eram 3hrs ainda eu queria arrastar Ela topava eu me liguei que ela era caça pop star
Tá maneiro, vou resolver isso pera ae me empresta ai moleque a chave do nosso apê
Agora vamo senhorita partiu pro matadouro
"Matadouro"? É só o nome que eu dou pro meu quarto de ouro
O feeling é calmo, sem pressa pra andar
Ela tá chapada mermo, Ih vamos gastar
Abri a porta do carro, ela entrou na de trás
Essa mina tá muito doida, ainda bem que eu sou sagaz
Chegando no meu prédio, ela bolou com a estrutura
Perguntando o porquê dessa rua tão escura?
No hall do elevador, ela dizia "é minha tara" baguncei ela ali mermo, até o porteiro ficou de cara
Ah moleque

(Refrão) Só mais uma noite insana, só mais uma noite insana, mais uma noite insana
Abri a porta do castelo, pra minha patricinha agora só eu e você
O rei e a rainha
Foram mais de quatro horas de tesão a flor da pele fiz tudo de perfeito
Foi nota maxima a minha série quando eu voltei do banho, ela deitada na minha cama debaixo do lençol, toda nua
Que noite insana
Sentei e admirei, bebendo um refrigerante
Quantos cara já devem ter levado ela pro mirante
Ela podia ser intocavel, perfil de modelo
Daquelas que só quem é 'o cara' consegue um beijo
Mas não, ela se entrega a perdição bebida, tesão e outras coisas sem noção
De repente o celular toca, e ela acorda desesperada
Atende correndo, fala 'alô?' e fica calada
Ela levanta, põe a roupa, eu pergunto 'vai rala?'
Diz ela que vai embora, se não pode se queimar
Na mesma hora, eu tomei o celular, da mão dela
Fui em chamadas atendidas, e me liguei na sequela
Escrito 'namorado', não acreditei e perguntei

'Você namora?'
Ela disse
'Não eu já terminei'
Não mete essa pra mim enquanto tu vai eu já voltei
Sempre tem um corno na história que eu já zuei
Ela ficou nervosa, e queria ir embora eu disse
'Pode ir, só não demora' mais ae, gostei da noite, quando quiser é so falar

Ela ficou quieta, saiu, sem nem se expressar

Deitei na cama, e dormi até duas horas da tarde
Acordei no outro dia, pensando naquela barbie
Quando eu fui ver na mesinha do lado da cama
Um bilhetinho com celular, pra finalizar a trama
Tava escrito mais ou menos assim 'me liga quando quiser'
Mulher é tudo igual Vou durmir, valeu mané!

Новая эра Stronda

Это была просто очередная ночь,
Обычная, для меня спокойная.
Я и не ожидал, что встречу эту девочку.
Классная тусовка, давай выпьем ещё немного.
Если найдутся сладкие девочки, я напьюсь до беспамятства.
На танцполе я отрываюсь с парой подружек, действую по обстановке, а вокруг плетутся интриги.
Я сразу же отошёл от своих, посмотрел ей в глаза, чтобы понять, настоящая ли она, и она была настоящей.
Она была красоткой, настоящей красоткой, кто бы мог подумать, что в конце концов красотка окажется стервой.
Но позволь мне продолжить и рассказать, как всё было. Я предложил ей Red Label, она сказала: «Оставь на потом».
А, понял, узнаю папину дочку,
Которая пьёт только Ice, наверняка уже навеселе. Не помню, как всё закрутилось, я говорил то то, то это, но ей понравилось, она расслабилась и улыбнулась.

(Припев) Ещё одна безумная ночь, ещё одна безумная ночь, ещё одна безумная ночь.
После того поцелуя, если бы я был тугодумом, то влюбился бы.
Но всё, что происходило, только усиливало желание.
Было 3 часа ночи, я хотел утащить её, она сопротивлялась. Я понял, что она - дичь, поп-звезда.
Отлично, я решу этот вопрос. Эй, дружище, одолжи ключи от нашей квартиры.
А теперь пошли, мисс, отправляемся на скотобойню.
«Скотобойня»? Так я называю свою золотую спальню.
Атмосфера спокойная, не торопимся.
Она действительно уделана, ну что ж, пошалим.
Открыл дверь машины, она села сзади.
Эта девчонка совсем рехнутая, хорошо, что я сообразительный.
Когда мы подъехали к моему дому, она обалдела от вида.
Спрашивала, почему эта улица такая тёмная?
В холле лифта она сказала: «Это мой фетиш». Я устроил ей там же разнос, даже консьерж смотрел во все глаза.
Ну ладно.

(Припев) Ещё одна безумная ночь, ещё одна безумная ночь, ещё одна безумная ночь.
Открыл дверь замка, теперь только мы с тобой, моя принцесса.
Король и королева.
Больше четырёх часов страсти на пределе, я сделал всё идеально.
Моя серия достигла максимума. Когда я вышел из душа, она лежала на моей кровати под простынёй, совершенно голая.
Какая безумная ночь!
Я сел и любовался, потягивая газировку.
Сколько парней, должно быть, уже водили её на смотровую площадку.
Она могла быть неприступной, с внешностью модели,
Из тех, кому только «тот самый» может подарить поцелуй.
Но нет, она поддаётся пороку: выпивка, страсть и прочие безумства.
Внезапно звонит телефон, и она просыпается в панике.
Судорожно хватает трубку, говорит «алло?» и замолкает.
Она встаёт, одевается, я спрашиваю: «Смываешься?»
Говорит, что уходит, иначе у неё будут проблемы.
В ту же секунду я выхватил у неё из рук телефон.
Зашёл в список вызовов и всё понял.
В графе «Парень». Я не поверил своим глазам и спросил:

«У тебя есть парень?»
Она ответила:
«Нет, мы расстались».
Не надо мне тут лапшу на уши вешать. Пока ты уходишь, я уже вернулся.
Всегда найдётся рогоносец, которого я уже поимел.
Она занервничала и хотела уйти. Я сказал:
«Иди, только не задолго». Мне понравилась эта ночь, когда захочешь - просто скажи.

Она промолчала, вышла, даже не попрощавшись.

Я лёг в кровать и проспал до двух часов дня.
Проснулся на следующий день с мыслью о той Барби.
Когда я подошёл к столику у кровати,
То увидел записку с номером телефона, финальный аккорд этой истории.
Там было написано что-то вроде: «Позвони, когда захочешь».
Все бабы одинаковые. Пойду посплю, пока, чувак!