Текст и перевод песни Bonde da Stronda - Não Tenho Dom

Não Tenho Dom

Mais uma vez bolando o plano junto com mais quatro mano
Pensando e viajando no que a gente tá escutando
Organizando minha vida maluca, minha sina
Me escuta, menina, que eu vou dar o papo
Tem uma mina de ouro platina
Que faz qualquer uma se tornar consagrado

Anota o recado, o bagulho tá doido
Quem tá ligado é quem fala pouco
Nesse meu jogo não tem quem me ganhe
Não vou jorrar sangue mas vou dá o troco

Se liga mané, tu sabe qual é
O bonde é pesado e tá de rolé
Chapando e criando uma nova maneira
De ter esse mundo debaixo do pé

Caio em pé, nunca desisto
Sempre insisto e nunca paro
O que muda da gente pra eles é que é diferente
Eu não sou falsificado

Sem papo errado, sem caôzada
Sem falar muito e não dizer nada
Ou fala quem é de verdade
Ou vive no mundo quem só te coloca em roubada

Vive a cilada, é uma parada
Só nego doido caçando a tua raça
Mas quem tem valor e princípios
Descobre que eles que tão fazendo a escolha errada

Rima bolada é o que nego quer
Rima manjada é andar de ré
E a cada minuto que passa, nasce um Mc
Um cantor e um novo pelé

Nada é como antes, o presente acaba
Sorte tem o funk, que vive das noitadas
Eu não tenho dom pra aguentar nego da moda
Já fui, já passei e voltei pra mesma roda

Nada é como antes, o presente acaba
Sorte tem o funk, que vive das noitadas
Eu não tenho dom pra aguentar nego da moda
Já fui, já passei e voltei pra mesma roda

E cada vez mais, cada vez mais
Eu vejo as pessoas se modificando
Tão viajando, nem tão ligando
Pra quem tá do lado só te sapeando

Não é te julgar, não é essa a questão
É papo de homem, não é de bundão
Quer conhecer a verdade de um homem?
Então dê poder e veja a reação

Tô no mundo louco, sexta-feira eu já tô rouco
De tanto que eu discutir com gente que tem o papo torto
Fico morto só lembrando
Melhor mermo ouvir meus manos
Sempre vou ser soberano enquanto eles 'tão se matando

Tão quebrando a firma inteira, desunião falou alto
Da moral pros das antigas pra tirar onda de rato
Vive no pulo do gato, fugindo da trocação
Já comeu naquele prato, mas hoje nem mete a mão, né?

Desvendei o meu segredo, hoje nem peço mais arrego
Sem medo de um dia ser pego, eles não acordaram cedo
E agora olho no espelho e vejo que tem muito enredo
Meu emprego é meu sossego, ou não me chamo mais Diego

Nada é como antes, o presente acaba
Sorte tem o funk, que vive das noitadas
Eu não tenho dom pra aguentar nego da moda
Já fui, já passei e voltei pra mesma roda

Nada é como antes, o presente acaba
Sorte tem o funk, que vive das noitadas
Eu não tenho dom pra aguentar nego da moda
Já fui, já passei e voltei pra mesma roda

I Have No Gift

Once again, plotting the plan with four other homies
Thinking and tripping on what we're listening to
Organizing my crazy life, my destiny
Listen up, girl, I've got something to say
There's a gold and platinum mine
That makes anyone become consecrated

Take note, things are crazy
Those who know, talk little
In my game, no one can beat me
I won't shed blood, but I'll get payback

Listen up, dude, you know what it is
The crew is dope and rolling
Getting high and creating a new way
To have this world under our feet

I stand up, never give up
I always insist and never stop
What separates us from them is that we're different
I'm not a fake

No bullshit, no drama
No talking a lot and saying nothing
Either speak your truth
Or live in a world that will only lead you to trouble

There's a trap, it's a situation
Only crazy people are hunting for your kind
But those who have values and principles
Discover that they're the ones making the wrong choice

Dope rhymes are what they want
Worn-out rhymes are going backward
And with each passing minute, an MC is born
A singer, and a new Pelé

Nothing is as it was, the present ends
Lucky is funk, that lives from night to night
I have no gift for putting up with fashionable people
I've been there, done that, and come back to the same circle

Nothing is as it was, the present ends
Lucky is funk, that lives from night to night
I have no gift for putting up with fashionable people
I've been there, done that, and come back to the same circle

And more and more
I see people changing
They're tripping, not even paying attention
To those who are by their side, just checking them out

It's not about judging you, that's not the point
It's a man's talk, not a wimp's
Want to know the truth about a man?
Then give him power and see how he reacts

I'm in a crazy world, by Friday I'm already hoarse
From arguing with people who have twisted minds
I'm shocked just thinking about it
It's better to listen to my homies
I'll always be sovereign while they're killing each other

They're breaking the whole crew, disunity spoke loud
From giving props to the old-timers to making fun of them like rats
Living on the jump, running away from confrontations
You used to eat from that plate, but now you don't even touch it, right?

I've unveiled my secret, today I don't ask for help anymore
Not afraid of getting caught one day, they didn't wake up early
And now I look in the mirror and see that there's a lot of drama
My work is my peace, or my name is no longer Diego

Nothing is as it was, the present ends
Lucky is funk, that lives from night to night
I have no gift for putting up with fashionable people
I've been there, done that, and come back to the same circle

Nothing is as it was, the present ends
Lucky is funk, that lives from night to night
I have no gift for putting up with fashionable people
I've been there, done that, and come back to the same circle