Текст и перевод песни Bonde da Stronda - Para de Caô

Para de Caô

Tá tudo errado desde o inicio
Propicio, chegar nesse nível
Ossos do oficio, sem vicio
Quase impossível

E olha, eu tanto te falei
Pra você não exagerar
Quando eu já reparei
Tava mais pra lá que pra cá

Vem cá, que papo é esse
Que eu te conheci assim?
É assim, quer comparar
Mudando da água pro vin, neguin
Então se é desse jeito, não achei o tesouro
Não conheço a menina do inicio do meu namoro

E manda sua mãe ficar quieta
Sempre quieta e na dela
Se ela da os piti dela, prefiro tua sequela
Que é melhor, sem noção
Mas às vezes até tem nexo
Final das discussão, tranquilão
Ainda rola um sexo

Teu pai tá me agorando
Falando, me aporrinhando
"Esse moleque não é pra tu minha filha,
Só tá te usando"
Po, que velho escroto, maluco
É só desgosto, essa família da pesada
Na minha casa, to morto

Sem contar nos papo torto
Que se manda na hora
Muito melhor que os freestyle
Que eu mando na roda

Mulher é foda
E adora complicar, ser difícil
Mas quando quer fazer chantagem
Fica fácil, é incrível

Horrível mesmo é ver tua cara
De bolada, quando com a rapaziada
Você vê foto em balada
Vê se para com as piada
Minha balada é meu trabalho
Meu trabalho é estrada
Que por sinal tá sem atalho, caralho

Vivo nesse mundo e sempre vou viver amor
Então se quer fechar comigo
Me aceita como eu sou
Passei vários perrengues pra chegar onde eu to
E po, se quer ficar comigo para de caô

O mais difícil vai ser
Conciliar tua vida com a minha
Ser doidinha com as novinha
Que te odeiam e perde a linha

Você vai ter que entender
Que elas são fã e dão moral
Confiar, não proceder
Que todo fã é especial

Ivete Sangalo tem fã, Roberto Carlos tem fã
Marcelo D2 tem fã também no Brasil e em Amsterdã
Se pã, consigo isso também no mundo inteiro
Ó que maneiro, nós viajar pelo mundo
Cantando e ganhando dinheiro

Tá bom pra você? Tá não?
Então arruma um empresário
Chato pra caralho, velho
Só comemora teu aniversário

E ai vai ser hilário
Agora quem que é o otário?
Melhor tu curtir minha vibe
Quem sabe mais tarde a Ferrari
Igual do Romário

Ai vai ser maneiro né
Até vale a espera
Só não conta pra tua irmã
Que eu corto as asinha dela
Pra favela ninguém vai
Só quer conforto na boa
Avisa logo pros teus pais
Que a ralação não é a toa

O tempo voa, a hora passa
Mas você nunca se liga
Cinco horas se arrumando
Fofocando com as amiga
Ela são tudo mal comida
Nenhuma tá bem de vida
Quer vetar os meus parceiro
Tão achando que são diva

Pior que você ainda complica
Da moral pra essas cabrita
Se bota homem no meio
Duvido que você não vire inimiga

Ai é pica, elas tão nessa de falar que eu te traio
Tu acredita nessas merda?
Se acha mesmo que eu caio?
Meu recado já foi dado
Meu papo não é curvado

Safado? To acostumado
Sou falado em vários estados
Vários estados, várias cidades
Variedades em vário lugares
Mas to contigo, inteiro, não pela metade
Só dependendo da tua verdade

Vivo nesse mundo e sempre vou viver amor
Então se quer fechar comigo
Me aceita como eu sou
Passei vários perrengues pra chegar onde eu to
E po, se quer ficar comigo para de caô

Arrête tes bêtises

Tout va de travers depuis le début
Propice, arriver à ce niveau-là
Les aléas du métier, sans vice
Presque impossible

Et regarde, je te l'avais bien dit
De ne pas exagérer
Quand je m'en suis rendu compte
C'était plus ça que ça

Viens là, c'est quoi cette histoire
Que je te connaissais comme ça ?
C'est ça, tu veux comparer
Passer de l'eau au vin, mon pote
Alors si c'est comme ça, je n'ai pas trouvé le trésor
Je ne connais pas la fille du début de notre relation

Et dis à ta mère de la fermer
Toujours discrète et réservée
Si elle fait ses caprices, je préfère tes séquelles
C'est mieux, insensé
Mais parfois ça a du sens
Fin des disputes, tranquille
On fait encore l'amour

Ton père me cherche des noises
Il parle, il m'ennuie
"Ce gamin n'est pas pour toi ma fille,
Il ne fait que t'utiliser"
Oh, quel vieux con, ce mec
C'est que du dégoût, cette famille pèse lourd
Chez moi, je suis mort

Sans parler des paroles tordues
Que tu sors sur le moment
Bien mieux que les freestyles
Que je balance en battle

Les femmes sont incroyables
Et elles adorent compliquer les choses, être difficiles
Mais quand elles veulent faire chanter
C'est facile, c'est incroyable

Ce qui est vraiment horrible, c'est de voir ta tête
Contrariée, quand avec les potes
Tu vois une photo en boîte
Arrête tes blagues
Ma boîte c'est mon travail
Mon travail c'est la route
Et d'ailleurs il n'y a pas de raccourci, putain

Je vis dans ce monde et je vivrai toujours d'amour
Alors si tu veux t'engager avec moi
Accepte-moi comme je suis
J'ai traversé beaucoup de galères pour arriver là où j'en suis
Et puis, si tu veux rester avec moi, arrête tes bêtises

Le plus dur va être
De concilier ta vie avec la mienne
Être folle avec les gamines
Qui te détestent et pètent les plombs

Tu vas devoir comprendre
Qu'elles sont fans et qu'elles assurent
Faire confiance, ne pas croire
Que tous les fans sont spéciaux

Ivete Sangalo a des fans, Roberto Carlos a des fans
Marcelo D2 a aussi des fans au Brésil et à Amsterdam
Si tu savais, j'ai ça aussi dans le monde entier
Oh c'est cool, on va voyager à travers le monde
Chanter et gagner de l'argent

Ça te va ? Non ?
Alors trouve-toi un manager
Chiant à mourir, mec
Il fête que ton anniversaire

Et là ça va être hilarant
Maintenant qui est le crétin ?
Tu ferais mieux de profiter de mon ambiance
Qui sait, plus tard la Ferrari
Comme celle de Romário

Ça va être cool hein
Ça vaut la peine d'attendre
Mais ne dis surtout pas à ta sœur
Que je coupe ses ailes
Personne ne va à la favela
Tu veux juste le confort tranquille
Préviens tes parents
Que les efforts ne sont pas vains

Le temps passe vite
Mais tu ne t'en rends jamais compte
Cinq heures à te préparer
A papoter avec tes copines
Elles sont toutes mal baisées
Aucune n'a une belle vie
Tu veux blacklister mes potes
Elles se prennent pour des stars

Le pire, c'est que tu compliques encore les choses
A donner des leçons à ces gamines
Si tu mets un homme au milieu
Je te parie que tu deviens leur ennemie

C'est chaud, elles racontent que je te trompe
Tu crois à ces conneries ?
Tu penses vraiment que je tombe dans le panneau ?
Mon message est passé
Mes paroles sont droites

Un voyou ? J'ai l'habitude
On parle de moi dans plusieurs états
Plusieurs états, plusieurs villes
De la variété à plusieurs endroits
Mais je suis avec toi, entier, pas à moitié
Tout dépend de ta vérité

Je vis dans ce monde et je vivrai toujours d'amour
Alors si tu veux t'engager avec moi
Accepte-moi comme je suis
J'ai traversé beaucoup de galères pour arriver là où j'en suis
Et puis, si tu veux rester avec moi, arrête tes bêtises