Текст и перевод песни Bonde da Stronda - Pega a Visão

Pega a Visão

Freestyle aqui no baile com os amigo, quer que eu fale
Pega 10 conto de cada, churrascada tá mó vibe
E lá no táxi tá rolando, cerveja já tá gelando
Vamos chamar nossos manos, minas e quem tá no plano
Quando eu avisto o bonde tu some, chama meu nome
Quer falar do que ela faz mas não é o mc cond
Onde já se viu, meu pavio né nada sutil
Falando mais alto que as caixa da furacão 2000
Fica quieto, fala baixo que esse som é nosso hino
Dialeto que esculacha, é o rap dor meneno!!

Mas nóis também tem mente sã, chega e pã, loktran
Mais loco que o batman de amsterdã
Tão sinistro igual sadan, a produção parece um clã
Equipe xxt nas van comendo minhas fã, (ãn??)
Cê entendeu e pega o proceder.! Eu tá de wave com my face??!! e o blazer...

Numa vibe muito loca, voltando pra niteróI, queiroz trás as mulher pra nós
Vou fazer um pós e ligar pra bruna góes
Veloz, ela não treme, não teme, e ainda me lembre
Que mais tarde tem baile do dennis, do dennis q é com dois n
E as mina geme quando vê logo que é a gente
Que chega bem diferente curando as que tão carente...

Pras feinha eu falo "sai"
Pras mineira eu falo "uai"
Pros zamigo eu falo "vai"
Pras marrenta eu falo "bye"
Pros comédia eu falo "cai"
E pras gringa eu falo "hiiii"

Não vai, não vai, não vai não, não vai rolar
Se você não sabe chegar ou não tem o que falar
No nosso bonde só pureza fecha junto, os vagabundo tão tudo num só lugar irmão
Então não tenta, deu mole nóis te arrebenta, chapa esquenta, então neguin, pega a visão...

Pega a Visão

Je freestyle ici au bal avec mes amis, veux-tu que je te le dise
Prends 10 mille de chacun, le barbecue est tellement ambiance
Et là dans le taxi ça roule, la bière est déjà bien fraîche
On va appeler nos frères, les filles et ceux qui sont dans le plan
Quand je vois le gang tu disparais, appelle mon nom
Tu veux parler de ce qu'elle fait mais tu n'es pas le mc cond
Où as-tu déjà vu ça, mon fusible n'est pas subtil du tout
Je parle plus fort que les enceintes de la Furacão 2000
Reste tranquille, parle bas, ce son est notre hymne
Un dialecte qui foudroie, c'est le rap dor meneno !!

Mais on a aussi l'esprit sain, arrive et boum, loktran
Plus fou que le batman d'Amsterdam
Tellement sinistre comme sadan, la production ressemble à un clan
Équipe xxt dans les vans en train de manger mes fans, (hein??)
Tu as compris et tu sais comment ça se passe.! Je suis avec ma wave, mon visage??!! et le blazer...

Dans une ambiance très folle, retour à Niterói, Queiroz ramène les filles pour nous
Je vais faire un après et appeler Bruna Góes
Rapide, elle ne tremble pas, elle ne craint pas, et je me souviens encore
Que plus tard il y a le bal de Dennis, du Dennis qui s'écrit avec deux n
Et les filles gémissent quand elles voient que c'est nous
Qui arrivent très différemment en soignant celles qui sont célibataires...

Aux filles moches je dis "départ"
Aux filles de Minas je dis "ouais"
Aux potes je dis "vas-y"
Aux filles arrogantes je dis "bye"
Aux comiques je dis "tombe"
Et aux étrangères je dis "hiiii"

N'y va pas, n'y va pas, n'y va pas, ça ne va pas se faire
Si tu ne sais pas comment arriver ou si tu n'as rien à dire
Dans notre gang il n'y a que de la pureté, on est tous ensemble, les voyous sont tous au même endroit, mon frère
Alors n'essaie pas, si tu te loupes, on te détruit, la plaque chauffe, alors négro, prends la vision...