Текст и перевод песни Bonde da Stronda - Pureza É Pureza

Pureza É Pureza

To tranquilão, meus camaradas
Levando na minha jornada
São poucos na caminhada
Mas sem eles não sou nada

Já deixei de ser piada
Pra eles a mais sem graça
Hoje meu mundo é melhor
Porque eles perderam a vibe

A vibe é outra, minha vida sempre foi louca
Mas pouca, diversão nunca se teve
Mas ninguém era cabeça oca
Da minha boca saíram as melhores frases
Fizeram vários amigos se tornarem capazes
De ver a vida de outro lado
Seja certo ou errado

Só louco vivendo e mostrando
Que o bonde nunca saiu do páreo
Próprio vocabulário, uns acham que é hilário
Real, não trabalho, eu sonho
Não to dependendo de nenhum salário

No conto do vigário
Lembre-se: eu nunca caio
Moral pra nego otário, eu vejo sempre
Chega a ser engraçado

Fraco eu não sou, liga no flow
Que a gente é no rap é no soul
Bitch grilou, com a gente é um show
Mostrando a verdade por onde eu vou

Mostrando minha realidade
Por onde eu sigo, vivo pra crescer
Esquecer falsos amigos
Esse meu destino, falar o que eu pensar
Pureza é pureza, vacilão vai rodar

O beat bate, bate firme
O grave espante as hiena
Cachorro late, late firme
Se chorar perde a cena
Não vai falar que não é
Nem dizer quem tenta ser
Se eu sou, eu sou eu mesmo
Se não, você nunca vai saber

Por isso vê, legal tua responsa
De olho nos conceito, naquela galera sonsa
Eu não tenho o dom de prever quem vai errar
Mas só de fala da pra se ligar
Quem fecha com a gente e quem vai zonear

Falando de lá, maluco adora conta
As onde que ele vai tirar
Você sabe rapa como é que funciona
E como é difícil de identificar
Quem fala demais vai se sufocar
Deixa na cabeça, pronta pra cortar
Quem corta essa vibe e tira essa onda
É gente que a gente nem pode falar

Mostrando minha realidade
Por onde eu sigo, vivo pra crescer
Esquecer falsos amigos
Esse meu destino, falar o que eu pensar
Pureza é pureza, vacilão vai rodar

Purity Is Purity

Be cool, my comrades
Carrying with me in my journey
They are few on this trek
Without them I am nothing

I have stopped being a joke
For those, the most boring
Today my world is better
Because they have lost the vibe

The vibe is different, my life has always been crazy
But little, fun was never had
But nobody was an airhead
From my mouth came the best phrases
They made many friends become capable
Of seeing life from another side
Whether right or wrong

Only crazy living and showing
That the gang has never left the competition
Our own vocabulary, some think it's hilarious
Real, I don't work, I dream
I'm not dependent on any salary

In the confidence game
Remember: I never fall
Morals for simpletons, I always see
It becomes funny

I'm not weak, listen to the flow
That we are in rap and soul
Bitch grill, with us it's a show
Showing the truth wherever I go

Showing my reality
Wherever I go, I live to grow
Forget fake friends
This is my destiny, to speak my mind
Purity is purity, fools will perish

The beat is pounding, pounding hard
The bass scares away the hyenas
Dogs bark, bark hard
If they cry, they lose the scene
You can't say it's not
Nor say who tries to be
If I am, I am myself
If not, you'll never know

So see, nice of you to answer
Keeping an eye on the concepts, on that clever bunch
I don't have the gift of predicting who will make a mistake
But just by talking, you can tell
Who sides with us and who will stand in the shadows

Speaking of shadows, the crazy ones love to count
The waves they will ride
You know how it works, man
And how difficult it is to identify
Those who talk too much will choke
Leave it in their heads, ready to cut
Who cuts this vibe and ends this cool
Is people we can't even talk about

Showing my reality
Wherever I go, I live to grow
Forget fake friends
This is my destiny, to speak my mind
Purity is purity, fools will perish