Romance - Bonde da Stronda перевод на французский

Romance

Aonde está você, garota, não se esconde
Que eu to louco pra te beijar
Me dá a sua boca, vem comigo
No meu quarto eu vou te mostrar

Aonde está você, garota, não se esconde
Que eu to louco pra te beijar
Me dá a sua boca, vem comigo
No meu quarto eu vou te mostrar

Fim de semana chegando e eu tô me arrumando
Pra partir pra sua casa e vê se não se atrasa
Pra gente poder pegar um cinema ou jantar
Ou pra um lugar reservado pra gente ficar

Não ligo pra quem passa e fica te olhando
Porque você já é minha deixa os pela saco babando
Mas eu tenho certeza, confio na sua pureza
Comparo a uma princesa, monto nossa realeza

As madrugadas mais divertidas são com você
Aumento minha auto estima somente ao te ver
Mas pra crer, pra saber, que sua mente eu posso ler
Te mostro mil e uma formas que eu tenho de te entreter

Aonde está você, garota, não se esconde
Que eu to louco pra te beijar
Me dá a sua boca, vem comigo
No meu quarto eu vou te mostrar

Aonde está você, garota, não se esconde
Que eu to louco pra te beijar
Me dá a sua boca, vem comigo
No meu quarto eu vou te mostrar

O que eu posso fazer, eu farei pra te agradar
Enfrento qualquer barreira pra não deixar acabar
Esse amor tão bom que rola entre a gente
Essa paz tão tranquila que está reluzente

E ilumina demais por onde você passa
Lança na pista seu charme e toda sua graça
Momentos inesquecíveis que eu vou guardar
E espero que por muito tempo irão continuar

Admiro seu dom de se vestir pra sair
Qualquer ocasião ta muito gata é só partir
Faz o estilo modelo que é o que eu mais curto
Quando faz greve daquilo, eu fico até de luto

Esse é o nosso romance, nosso caso, relação
Assumimos um compromisso, assumimos uma missão
E tomara que dure e que nunca se acabe
Viver vários momentos até quando só Deus sabe

Aonde está você, garota, não se esconde
Que eu to louco pra te beijar
Me dá a sua boca, vem comigo
No meu quarto eu vou te mostrar

Romance

Où es-tu, ma chérie, ne te cache pas
Je suis fou de t'embrasser
Donne-moi tes lèvres, viens avec moi
Dans ma chambre, je te montrerai

Où es-tu, ma chérie, ne te cache pas
Je suis fou de t'embrasser
Donne-moi tes lèvres, viens avec moi
Dans ma chambre, je te montrerai

Le week-end arrive et je me prépare
Pour aller chez toi, et j'espère que tu ne seras pas en retard
Pour qu'on puisse aller au cinéma ou dîner
Ou pour un endroit privé où on pourra rester

Je me fiche de ceux qui passent et te regardent
Parce que tu es déjà à moi, laisse les autres baver
Mais je suis sûr, j'ai confiance en ta pureté
Je te compare à une princesse, on crée notre royauté

Les nuits les plus amusantes sont avec toi
J'augmente mon estime de soi juste en te regardant
Pour croire, pour savoir, que je peux lire dans ton esprit
Je te montre mille et une façons dont je peux te divertir

Où es-tu, ma chérie, ne te cache pas
Je suis fou de t'embrasser
Donne-moi tes lèvres, viens avec moi
Dans ma chambre, je te montrerai

Où es-tu, ma chérie, ne te cache pas
Je suis fou de t'embrasser
Donne-moi tes lèvres, viens avec moi
Dans ma chambre, je te montrerai

Ce que je peux faire, je le ferai pour te plaire
J'affronterai n'importe quelle barrière pour ne pas laisser s'éteindre
Cet amour si bon qui existe entre nous
Cette paix si tranquille qui brille

Et qui illumine tellement partout où tu passes
Tu lances ton charme et toute ta grâce sur la piste
Des moments inoubliables que je garderai
Et j'espère qu'ils continueront pendant longtemps

J'admire ton talent pour t'habiller pour sortir
Quelle que soit l'occasion, tu es magnifique, il suffit de partir
Tu as le style d'un mannequin, c'est ce que j'aime le plus
Quand tu fais grève de ça, je suis même en deuil

C'est notre romance, notre affaire, notre relation
On s'engage, on assume une mission
Et j'espère que ça durera et que ça ne finira jamais
Vivre de nombreux moments jusqu'à ce que Dieu seul le sache

Où es-tu, ma chérie, ne te cache pas
Je suis fou de t'embrasser
Donne-moi tes lèvres, viens avec moi
Dans ma chambre, je te montrerai