Текст и перевод песни Bonde da Stronda - Sangue bom

Sangue bom

Essa é pa tu neguinha.

Vai no volume dá um grau,

Dispensei todas que eu tinha e tô contigo na moral.

Porque vc tem simplicidade que me faz feliz amor,

Tranquilidade, habilidade das atriz pornô.
Também num liga pra dinheiro não.
Fortalece, dá passagem pra eu ir pro estúdio com os irmãos.
Dá beijinho e deseja tudo de bom.
Numa dessas de pedir, pediu mais um som.
Eu sempre dou um jeito de agrada na medida,
De gasta no free,
De passa chantilly,
De aplica os kiwi,
Os pedacinho de morango,
Tiro com o dente no talento e deixo jorge ben rolando, oh!
Que maravilha as mina fica apaixonada.
Porque de vez em vez no tapa e as amiga só na baianada.
PÁ, tem que ter suíngue mané.
Diz ae, como é que tem que ser com as mulher...

Tem que ser sangue bom. Se a mina for também.
Tem que ser sangue bom. Vc vai ver que a mina sangue as vezes vale mais que 100.

Sangue bom, vou sempre ser assim contigo se tu não ficar de merda de eu sair com os meus amigos.
Ainda souber que vc num liga porque eu tô na de escrever,

Esses raps tem consumido todo tempo pra te ver.
Ae, vc quis saber do cd como tava,
Das rimas que eu fiz pra vc, 'quando grava?'
O processo é lento e loko,
Eu tô tentando desde mil novecentos e noventa e pouco.
Ainda tô com muita coisa pra acaba.
Mas vc disse que ia sair com a sainha e ainda ia passa pra me pegar.
Na hora de pagar disse pra eu deixar pra lá.
'Também vou contribuir pra porra do cd lança'
Sangue bom, não tem como não ser com essa mina.
Durmi com ela e amanheci com essas rimas.
Com café da matina na cama com capuccino.
Pra tá curtindo contigo nas calça do antigo.
Isso é que é vida!
Acordar com a poesia de encandeia.
Puxa o bloquinho de rima ela te olha sem cara feia.
Dá pra ver quando é de coração.
E é por essas e por outras que eu sou.

Tem que ser sangue bom. Se a mina for também.
Tem que ser sangue bom. Vc vai ver que a mina sangue as vezes vale mais que 100.

Sangue bom

C'est pour toi, mon petit chat.

Monte le volume, fais un peu de bruit,

J'ai laissé tomber toutes mes ex et je suis avec toi, pas de soucis.

Parce que tu as cette simplicité qui me rend heureux, mon amour,

Calme, habileté des actrices porno.
Tu ne te soucies pas de l'argent.
Tu me donnes de la force, tu me fais passer pour aller en studio avec les frères.
Tu embrasses et souhaites tout le meilleur.
L'autre jour, tu as demandé un morceau de plus.
Je trouve toujours le moyen de te faire plaisir,
De dépenser dans le gratuit,
De mettre de la crème fouettée,
De mettre des kiwis,
Des morceaux de fraises,
Je mords dans le talent et je laisse Jorge Ben jouer, oh!
Quel bonheur, les filles tombent amoureuses.
Parce que de temps en temps, on se tape et les copines font la fête.
PÁ, il faut avoir du swing, mec.
Dis-moi, comment ça doit être avec les femmes...

Il faut être "sangue bom". Si la fille l'est aussi.
Il faut être "sangue bom". Tu verras que la fille "sangue" vaut parfois plus que 100.

"Sangue bom", je serai toujours comme ça avec toi si tu ne fais pas de conneries pour que je sorte avec mes amis.
Sache que tu ne me déranges pas, parce que je suis en train d'écrire,

Ces raps ont consommé tout mon temps pour te voir.
Eh, tu voulais savoir comment le CD allait,
Des rimes que j'ai faites pour toi, "quand tu enregistres?"
Le processus est lent et fou,
J'essaie depuis mille neuf cent quatre-vingt-dix et quelques.
J'ai encore beaucoup de choses à terminer.
Mais tu as dit que tu allais sortir avec ta jupe et que tu allais passer pour me chercher.
Au moment de payer, tu m'as dit de laisser tomber.
'Je vais aussi contribuer à la sortie du CD'
"Sangue bom", impossible de ne pas l'être avec cette fille.
J'ai dormi avec elle et je me suis réveillé avec ces rimes.
Avec le petit déjeuner au lit avec un cappuccino.
Pour profiter avec toi dans ton vieux pantalon.
C'est ça la vie!
Se réveiller avec la poésie qui nous enchante.
Elle prend son carnet de rimes et te regarde sans faire la moue.
On voit quand c'est du cœur.
Et c'est pour ça et pour tout le reste que je suis...

Il faut être "sangue bom". Si la fille l'est aussi.
Il faut être "sangue bom". Tu verras que la fille "sangue" vaut parfois plus que 100.