Текст и перевод песни Bonde da Stronda - Sozinha

Sozinha

Sozinha, mas sabe que é minha, tão linda essa menina
Me faz perder a linha quando vai pro role sozinha
Mas sabe que é minha, tão linda essa menina
Me faz perder a linha quando vai pro role sozinha

E ela sai qualquer dia tem role ela vai
Segunda, sexta ela nem avisou pros pais
Tá na fissura tá doida pra ver a rua
Linha dura é complicado é difícil ela dizer que é sua

Mas ela é minha ela sabe porque eu também sou dela
Mas no mesmo mundo não cabe nosso orgulho impera
Várias discussões problemas ciúmes acontece
Mas no fim da noite é comigo que ela tira o stress

E ela desce, desce pra me enlouquecer
Com seu corpinho sexy pra me dá prazer
As vezes da um 'S' pra não se envolver
Toda delicada e ousada no jeito de viver

Sem querer saber de onde tu veio ou vai
Grana pra ela não é poder a mente valoriza mais
Capaz de beber mais que você nessas noitada
No fim da festa cê louco ela ainda te leva pra casa

(Sozinha, mas sabe que é minha, essa menina)
(Me faz perder a linha quando vai)
Sozinha mas sabe que é minha, tão linda essa menina
Me faz perder a linha quando vai pro role sozinha

Mas ela quer sair na madrugada
Curtir um som dançar embriagada
Se é cilada, sabe como desviar
Sempre ligada nada faz ela parar

Eu vou chegar nela "juntim" fala dela pros "parcerim"
Vou lá na casa dela, dizer pra ela o quanto eu tô afim
Haa, é bem capaz dela se amarrar nessa idéia
Quem sabe nesse filme eu saia da plateia
Quem sabe mais pra frente isso vire uma odisseia
Tipo minha pequena Eva, divina comédia

Mas ela não tem rédia, nunca terá
Tá soltinha na minha vida pronta pra eu agarrar
Ela faz mudar o clima com o jeito dela me olhar
Se pá, tá nem ai pra mim mas deixa eu viajar

Essa batida envolve o meu coração
E a minha visão, tá com razão, chamando atenção
E ela ligou se interessou também olhou e sem caô
Ela sorriu quando me viu vamos chegar junto já decidiu

Toda minha vida num sorriso sem fim
É assim pra todo mundo ou só quando cê ta afim
E assim me apaixonei pela mulher que do ouro mina
Que prefere andar sozinha no fundo sabe que é minha

Sozinha, mas sabe que é minha, tão linda essa menina
Me faz perder a linha quando vai pro role sozinha
Mas sabe que é minha, tão linda essa menina
Me faz perder a linha quando vai pro role sozinha

Seule

Seule, mais tu sais que tu es à moi, cette fille est tellement belle
Tu me fais perdre la tête quand tu sors seule
Mais tu sais que tu es à moi, cette fille est tellement belle
Tu me fais perdre la tête quand tu sors seule

Et elle sort n'importe quel jour, elle a un rendez-vous, elle y va
Lundi, vendredi, elle n'a même pas prévenu ses parents
Elle est obsédée, elle veut voir la rue
Ligne dure, c'est compliqué, c'est difficile pour elle de dire que tu es à elle

Mais elle est à moi, elle le sait parce que je suis aussi à elle
Mais dans le même monde, notre orgueil ne tient pas
Beaucoup de disputes, des problèmes, des jalousies se produisent
Mais à la fin de la nuit, c'est avec moi qu'elle détend

Et elle descend, descend pour me rendre fou
Avec son corps sexy pour me faire plaisir
Parfois, elle dit "S" pour ne pas s'impliquer
Toute délicate et audacieuse dans sa façon de vivre

Sans vouloir savoir d'où tu viens ou où tu vas
L'argent pour elle n'est pas le pouvoir, elle valorise plus l'esprit
Capable de boire plus que toi dans ces soirées
A la fin de la fête, tu es fou, elle te ramène encore à la maison

(Seule, mais elle sait qu'elle est à moi, cette fille)
(Tu me fais perdre la tête quand tu sors)
Seule, mais elle sait qu'elle est à moi, cette fille est tellement belle
Tu me fais perdre la tête quand tu sors seule

Mais elle veut sortir à l'aube
Profiter de la musique, danser, ivre
Si c'est un piège, elle sait comment éviter
Toujours connectée, rien ne l'arrête

Je vais aller la voir, "juntin" parler d'elle aux "parcerim"
Je vais aller chez elle, lui dire à quel point j'en suis fan
Haa, elle est bien capable de s'attacher à cette idée
Qui sait, dans ce film, je sors des gradins
Qui sait, plus tard, cela deviendra une odyssée
Comme ma petite Ève, divine comédie

Mais elle n'a pas de frein, elle n'en aura jamais
Elle est libre dans ma vie, prête à être attrapée
Elle change l'ambiance avec la façon dont elle me regarde
Peut-être qu'elle s'en fiche, mais laisse-moi rêver

Ce rythme enveloppe mon cœur
Et ma vision, elle a raison, attire l'attention
Et elle a appelé, elle s'est intéressée aussi, elle a regardé et sans blabla
Elle a souri quand elle m'a vu, on va arriver ensemble, elle a déjà décidé

Toute ma vie dans un sourire sans fin
C'est comme ça pour tout le monde ou seulement quand tu es amoureux
Et c'est comme ça que je suis tombé amoureux de la femme qui est une mine d'or
Qui préfère être seule, au fond, elle sait qu'elle est à moi

Seule, mais elle sait qu'elle est à moi, cette fille est tellement belle
Tu me fais perdre la tête quand tu sors seule
Mais elle sait qu'elle est à moi, cette fille est tellement belle
Tu me fais perdre la tête quand tu sors seule