Текст и перевод песни Bonde da Stronda - Sozinha

Sozinha

Sozinha, mas sabe que é minha, tão linda essa menina
Me faz perder a linha quando vai pro role sozinha
Mas sabe que é minha, tão linda essa menina
Me faz perder a linha quando vai pro role sozinha

E ela sai qualquer dia tem role ela vai
Segunda, sexta ela nem avisou pros pais
Tá na fissura tá doida pra ver a rua
Linha dura é complicado é difícil ela dizer que é sua

Mas ela é minha ela sabe porque eu também sou dela
Mas no mesmo mundo não cabe nosso orgulho impera
Várias discussões problemas ciúmes acontece
Mas no fim da noite é comigo que ela tira o stress

E ela desce, desce pra me enlouquecer
Com seu corpinho sexy pra me dá prazer
As vezes da um 'S' pra não se envolver
Toda delicada e ousada no jeito de viver

Sem querer saber de onde tu veio ou vai
Grana pra ela não é poder a mente valoriza mais
Capaz de beber mais que você nessas noitada
No fim da festa cê louco ela ainda te leva pra casa

(Sozinha, mas sabe que é minha, essa menina)
(Me faz perder a linha quando vai)
Sozinha mas sabe que é minha, tão linda essa menina
Me faz perder a linha quando vai pro role sozinha

Mas ela quer sair na madrugada
Curtir um som dançar embriagada
Se é cilada, sabe como desviar
Sempre ligada nada faz ela parar

Eu vou chegar nela "juntim" fala dela pros "parcerim"
Vou lá na casa dela, dizer pra ela o quanto eu tô afim
Haa, é bem capaz dela se amarrar nessa idéia
Quem sabe nesse filme eu saia da plateia
Quem sabe mais pra frente isso vire uma odisseia
Tipo minha pequena Eva, divina comédia

Mas ela não tem rédia, nunca terá
Tá soltinha na minha vida pronta pra eu agarrar
Ela faz mudar o clima com o jeito dela me olhar
Se pá, tá nem ai pra mim mas deixa eu viajar

Essa batida envolve o meu coração
E a minha visão, tá com razão, chamando atenção
E ela ligou se interessou também olhou e sem caô
Ela sorriu quando me viu vamos chegar junto já decidiu

Toda minha vida num sorriso sem fim
É assim pra todo mundo ou só quando cê ta afim
E assim me apaixonei pela mulher que do ouro mina
Que prefere andar sozinha no fundo sabe que é minha

Sozinha, mas sabe que é minha, tão linda essa menina
Me faz perder a linha quando vai pro role sozinha
Mas sabe que é minha, tão linda essa menina
Me faz perder a linha quando vai pro role sozinha

Одна

Одна, но знает, что моя, такая красивая эта девочка
Сводит меня с ума, когда идёт тусоваться одна
Но знает, что моя, такая красивая эта девочка
Сводит меня с ума, когда идёт тусоваться одна

И она выходит в любой день, есть движ - она там
Понедельник, пятница - она даже не предупредила родителей
Ловит кайф, ей не терпится увидеть улицу
Крутая штучка, сложно, ей трудно сказать, что она моя

Но она моя, она знает, потому что я тоже её
Но в одном мире нам не ужиться, наша гордость берёт верх
Ссоры, проблемы, ревность - всё случается
Но в конце ночи именно со мной она снимает стресс

И она спускается, спускается, чтобы свести меня с ума
Со своим сексуальным телом, чтобы доставить мне удовольствие
Иногда строит из себя недотрогу, чтобы не ввязываться
Такая нежная и дерзкая в своём образе жизни

Не хочу знать, откуда ты пришла или куда идёшь
Деньги для неё - не главное, разум ценит больше
Способна выпить больше тебя на этих вечеринках
В конце вечеринки, ты сходишь с ума, она всё равно ведёт тебя домой

(Одна, но знает, что моя, эта девочка)
(Сводит меня с ума, когда идёт)
Одна, но знает, что моя, такая красивая эта девочка
Сводит меня с ума, когда идёт тусоваться одна

Но она хочет гулять до рассвета
Отрываться под музыку, танцевать пьяной
Если это ловушка, она знает, как её обойти
Всегда начеку, ничто не заставит её остановиться

Я подойду к ней "попозже", поговорю о ней с "друзьями"
Пойду к ней домой, скажу ей, как сильно я хочу её
Ха, вполне возможно, она западёт на эту идею
Кто знает, может, в этом фильме я выберусь из зрительного зала
Кто знает, может, позже это станет одиссеей
Типа моя маленькая Ева, божественная комедия

Но у неё нет узды, и никогда не будет
Она свободна в моей жизни, готова к тому, чтобы я её поймал
Она меняет настроение своим взглядом
Возможно, ей всё равно на меня, но позвольте мне помечтать

Этот ритм волнует моё сердце
И моё зрение, оно право, она привлекает внимание
И она посмотрела, заинтересовалась, тоже посмотрела, и без преувеличений
Она улыбнулась, когда увидела меня, давай подойдём поближе, уже решила

Вся моя жизнь в бесконечной улыбке
Это так со всеми или только когда ты в настроении?
И вот так я влюбился в девушку, которая - золотая жила
Которая предпочитает ходить одна, в глубине души зная, что она моя

Одна, но знает, что моя, такая красивая эта девочка
Сводит меня с ума, когда идёт тусоваться одна
Но знает, что моя, такая красивая эта девочка
Сводит меня с ума, когда идёт тусоваться одна