Текст и перевод песни Bonde da Stronda - Tem Que Respeitar

Tem Que Respeitar

Quando a gente chega, chega pra abalar
É samba, é stronda, em todo lugar
Nosso bonde é de responsa
Se bater de frente, tem que respeitar

Eu tô chegando, cheguei, e agora é pra ficar,
Meus amigo tão pra cá, falando "vamo brincar!"
Nessa vida o azar, só encontra meu "laiá"
Se nos pagode da vida, o meu batuque relaxar, rapá!

Eu levo a vida assim mesmo, estilo que eu mesmo criei
Se o tempo não é a favor, eu faço o que planejei
Independente do que sei, independente se errei
Pisa devagar no terreno que eu já andei, ja é?

Saber chegar, "neguin", em qualquer em lugar
Prioridade, humildade, respeito no ar
Vem cá, e diz pra mim, o que se leva dessa vida?
O que se leva dessa vida são frutos do dia a dia

Minha filha, você que acha maneiro se contorcer
Pros cara que tem milhão saberem quem é você
Pensa antes de fazer, essa incrível façanha
Mas conceito e moral não se pede, se ganha!

Por isso que um bom malandro, ó, chega no sapato
Sem "papin" errado, não é emocionado
Não é desavisado e contraria o ditado
Malandro de verdade não acha geral otário

Quando a gente chega, chega pra abalar
É samba, é stronda, em todo lugar
Nosso bonde é de responsa
Se bater de frente, tem que respeitar

Deixa comigo Dudu Nobre.

Ih, qual é que é dos amigo que tão contigo
Ih, qual é que é dos amigo que tao comigo
Vamo gastar, zuar, bebemorar
Insano desse jeito, só falta as mulher chegar

As mina vem perdendo as novinha ces tão sabendo
Mulher o dia inteiro, e o dia inteiro querendo
Vai vendo, e eu abuso do meu conteúdo
Eu não nasci pra ser tranquilo, eu nasci pra ser do mundo

As pessoas são assim mesmo, elas falam sem ter noção
Elas perdem a propria palavra sem medo da ambição
Esquecem os proprios valores, preferem ouvir os outros
Que claro são mais dispostos a deixarem tudo oposto

O tempo corre num tempo da sua capacidade
Valores são as verdades do fim dessa humanidade
Palavra e fidelidade são coisas muito opostas
Se a palavra não for a tua, só pesa na tuas costas

É, Fazer o que, humildade quem tem ce nota
E ve quem é sincero se escondendo de fofoca
Porque lenha na fogueira geral quer
Quer falar da minha fé, e ainda quer andar com o pescoçinho em pé

Pois é, vida de stronda irmão é mó bagulho
Muito preconceito mas eu vivo com orgulho
Porque eu quero ter, só parceiro verdadeiro
E quem tem amigo, não precisa de dinheiro

Quando a gente chega, chega pra abalar
É samba, é stronda, em todo lugar
Nosso bonde é de responsa
Se bater de frente, tem que respeitar

Tem Whisky e Reb Bull, mulher bonita pra admirar
Nosso bonde é de responsa
Se bater de frente, tem que respeitar

Seja pretinha, loirinha, morena ou Japinha não pode faltar (Só chegar)
Nosso bonde é de responsa
Se bater de frente, tem que respeitar

Должны уважать

Когда мы приходим, мы приходим, чтобы оторваться по полной,
Это самба, это стронда, где бы мы ни были.
Наша тусовка - это вам не шутки,
Если будешь лезть на рожон, то будь добра уважать.

Я появляюсь, я здесь, и теперь я остаюсь.
Мои кореша здесь, говорят: "Давай оторвемся!"
В этой жизни неудача встречает только мой "лай"
Если в пагоде жизни мой барабан расслабляется, детка!

Я живу так, как есть, в стиле, который сам создал.
Если время не на моей стороне, я делаю то, что запланировал.
Независимо от того, что знаю, независимо от того, ошибся ли я.
Ступай осторожно по земле, по которой я уже прошел, поняла?

Умей появляться, "негритоска", в любом месте.
Приоритет, смирение, уважение в воздухе.
Подойди-ка сюда и скажи мне, что ты берешь от этой жизни?
Все, что ты берешь от этой жизни - это плоды каждого дня.

Девчонка моя, ты думаешь, это круто - выгибаться
Перед парнями с миллионами, чтобы они знали, кто ты?
Подумай, прежде чем совершать этот невероятный подвиг.
Но авторитет и мораль не выпрашиваются, а зарабатываются!

Вот почему настоящий мачо, о, он приходит как подобает.
Без лишних слов, без лишних эмоций.
Он не беспечен и противоречит поговорке.
Настоящий мачо не считает всех вокруг идиотами.

Когда мы приходим, мы приходим, чтобы оторваться по полной,
Это самба, это стронда, где бы мы ни были.
Наша тусовка - это вам не шутки,
Если будешь лезть на рожон, то будь добра уважать.

Оставь это мне, Дуду Нобре.

Эй, как дела у твоих друзей, которые с тобой?
Эй, как дела у твоих друзей, которые со мной?
Давай тратить, веселиться, пить,
С таким безумием не хватает только девчонок.

Девчонки приходят, теряют голову, вы в курсе?
Женщины - целый день, и целый день хотят.
Смотри и учись, и я злоупотребляю своим обаянием.
Я не родился для того, чтобы быть спокойным, я родился для того, чтобы принадлежать миру.

Люди такие, они говорят, не задумываясь.
Они теряют собственные слова, не боясь амбиций.
Забывают о собственных ценностях, предпочитают слушать других,
Которые, конечно, более склонны все перевернуть.

Время бежит со скоростью твоих возможностей.
Ценности - это истина конца этого человечества.
Слово и верность - вещи несовместимые.
Если это не твое слово, оно ляжет только на твои плечи.

Да, что поделать, смирение видно сразу.
И видно, кто искренен, прячась от сплетен.
Потому что подлить масла в огонь хочет каждый.
Хотят говорить о моей вере, и все еще хотят ходить с гордо поднятой головой.

Да уж, жизнь стронды, брат, - это просто бомба!
Много предрассудков, но я живу с гордостью.
Потому что я хочу иметь только настоящих друзей.
А у кого есть друзья, тому не нужны деньги.

Когда мы приходим, мы приходим, чтобы оторваться по полной,
Это самба, это стронда, где бы мы ни были.
Наша тусовка - это вам не шутки,
Если будешь лезть на рожон, то будь добра уважать.

Здесь виски и Red Bull, красивые женщины, которыми можно любоваться.
Наша тусовка - это вам не шутки,
Если будешь лезть на рожон, то будь добра уважать.

Будь ты черненькая, блондиночка, смугляшка или японочка, приходи обязательно (Просто приходи).
Наша тусовка - это вам не шутки,
Если будешь лезть на рожон, то будь добра уважать.