Текст и перевод песни Bonde da Stronda - Um Instante

Um Instante

Meu maior sucesso é te ter nos planos
Que eu fiz há muito tempo mesmo sem estar te esperando

Eu andei por lugares fúteis
Pessoas vazias não eram úteis
Eu desejei não te pedir

Mas é impossível competir
Eu tive tanto à cumprir
A vida dá volta
E eu volto outra hora

Eu tive um tempo à seguir
Se não tivesse talvez não estaria aqui
Entre contratos longos, homem de negócios
Empresário do ano na capa da Forbes

Confia em mim igual confio nesse flow
Só posso ser real e viver como eu sou

Então gata para um instante
Pra valer a pena o bastante
Se é pra se envolver me dá a chance
De fazer o que eu não fiz antes

Então gata para um instante
Pra valer a pena o bastante
Se é pra se envolver me dá a chance
De fazer o que eu não fiz antes

Momentos incríveis pessoas passageiras
Eu sou da cidade e gosto de falar besteira
Mas não vim da cidade e não to de bobeira
Aprendi a correr atrás daquilo que se almeja

E quando eu falo baby não vai, não vai, não vai
Te quero por perto, alerto teus sinais
Baby não sai, não sai, não sai, não sai
Parece que aprendeu muito bem o jeito que faz
Se quer mais, reais
Pode vim que eu faço acontecer
Se quer paz, reais
Espera mais um pouco que já já começa anoitecer

Ficar de lamentar não faz meu tipo assumo
Se não teremos mil passados e nenhum futuro
Ainda tem o nosso nome gravado no muro
Não desliguei o telefone baby, eu juro

Nós somos o futuro do pretérito
Te faço acreditar mesmo sendo mais cético
Tanta coisa que hoje eu nem acho mais certo
Tanta saudade que hoje não tem mais nexo

Tanto faz, tanto fez, então vê bem
Não sou mais um talvez e você é quem?
Tanto faz, tanto fez, então vê bem
Não sou mais um talvez e você é quem?

Então gata para um instante
Pra valer a pena o bastante
Se é pra se envolver me dá a chance
De fazer o que eu não fiz antes

Então gata para um instante
Pra valer a pena o bastante
Se é pra se envolver me dá a chance
De fazer o que eu não fiz antes

A Moment

My greatest success is having you in my plans
I made a long time ago even without expecting it

I went through futile places
Empty people were useless
I wished I hadn't asked you.

But it's impossible to compete
I had so much to do
Life goes around
And I'll come back another time

I had a time to follow
If I hadn't, I might not be here now
Between long contracts, a businessman
Businessman of the year on the cover of Forbes

Trust me like I trust this flow
I can only be real and live as I am

So baby, stop for a moment
To be worth it enough
If it's to get involved, give me a chance
To do what I didn't do before

So baby, stop for a moment
To be worth it enough
If it's to get involved, give me a chance
To do what I didn't do before

Amazing moments, fleeting people
I'm from the city and I like to talk nonsense
But I didn't come from the city and I'm not messing around
I learned to go after what I want

And when I say, Baby, no, no, no
I want you close, I pick up your signals
Baby, don't go, don't go, don't go, don't go
Looks like you've learned my ways very well
If you want more, for real
Come on, I'll make it happen
If you want peace, baby
Wait a little longer, it'll be nightfall soon

Moaning doesn't make me who I am
If we don't have a thousand pasts and no future
Our name is still engraved on the wall
I didn't hang up the phone, baby, I swear

We are the future of the past
I'll make you believe, even though you're a skeptic
So much that today I don't find it right anymore
So much longing that today it makes no sense anymore

Whatever, whatever. So check it out,
I'm not a maybe anymore, and who are you?
Whatever, whatever. So check it out,
I'm not a maybe anymore, and who are you?

So baby, stop for a moment
To be worth it enough
If it's to get involved, give me a chance
To do what I didn't do before

So baby, stop for a moment
To be worth it enough
If it's to get involved, give me a chance
To do what I didn't do before