Текст и перевод песни Bonde da Stronda - Um Instante

Um Instante

Meu maior sucesso é te ter nos planos
Que eu fiz há muito tempo mesmo sem estar te esperando

Eu andei por lugares fúteis
Pessoas vazias não eram úteis
Eu desejei não te pedir

Mas é impossível competir
Eu tive tanto à cumprir
A vida dá volta
E eu volto outra hora

Eu tive um tempo à seguir
Se não tivesse talvez não estaria aqui
Entre contratos longos, homem de negócios
Empresário do ano na capa da Forbes

Confia em mim igual confio nesse flow
Só posso ser real e viver como eu sou

Então gata para um instante
Pra valer a pena o bastante
Se é pra se envolver me dá a chance
De fazer o que eu não fiz antes

Então gata para um instante
Pra valer a pena o bastante
Se é pra se envolver me dá a chance
De fazer o que eu não fiz antes

Momentos incríveis pessoas passageiras
Eu sou da cidade e gosto de falar besteira
Mas não vim da cidade e não to de bobeira
Aprendi a correr atrás daquilo que se almeja

E quando eu falo baby não vai, não vai, não vai
Te quero por perto, alerto teus sinais
Baby não sai, não sai, não sai, não sai
Parece que aprendeu muito bem o jeito que faz
Se quer mais, reais
Pode vim que eu faço acontecer
Se quer paz, reais
Espera mais um pouco que já já começa anoitecer

Ficar de lamentar não faz meu tipo assumo
Se não teremos mil passados e nenhum futuro
Ainda tem o nosso nome gravado no muro
Não desliguei o telefone baby, eu juro

Nós somos o futuro do pretérito
Te faço acreditar mesmo sendo mais cético
Tanta coisa que hoje eu nem acho mais certo
Tanta saudade que hoje não tem mais nexo

Tanto faz, tanto fez, então vê bem
Não sou mais um talvez e você é quem?
Tanto faz, tanto fez, então vê bem
Não sou mais um talvez e você é quem?

Então gata para um instante
Pra valer a pena o bastante
Se é pra se envolver me dá a chance
De fazer o que eu não fiz antes

Então gata para um instante
Pra valer a pena o bastante
Se é pra se envolver me dá a chance
De fazer o que eu não fiz antes

Un Instant

Mon plus grand succès est de t'avoir dans mes projets
Que j'ai faits il y a longtemps même sans t'attendre

J'ai erré dans des endroits futiles
Les gens vides n'étaient pas utiles
J'ai souhaité ne pas te le demander

Mais il est impossible de rivaliser
J'avais tellement à accomplir
La vie fait le tour
Et je reviens une autre fois

J'ai eu le temps de suivre
Si je ne l'avais pas peut-être ne serais-je pas ici
Entre des contrats longs, un homme d'affaires
Entrepreneur de l'année en couverture de Forbes

Fais-moi confiance comme je fais confiance à ce flow
Je ne peux être que réel et vivre comme je suis

Alors, ma chérie, arrête-toi un instant
Pour que cela vaille la peine
Si c'est pour s'impliquer, donne-moi une chance
De faire ce que je n'ai pas fait avant

Alors, ma chérie, arrête-toi un instant
Pour que cela vaille la peine
Si c'est pour s'impliquer, donne-moi une chance
De faire ce que je n'ai pas fait avant

Des moments incroyables, des gens de passage
Je suis de la ville et j'aime dire des bêtises
Mais je ne suis pas venu de la ville et je ne suis pas là pour rigoler
J'ai appris à courir après ce que l'on désire

Et quand je dis bébé, non, non, non
Je te veux près de moi, j'alerte tes signes
Bébé, ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas
On dirait que tu as bien appris la façon dont tu fais
Si tu veux plus, réel
Viens, je ferai en sorte que cela arrive
Si tu veux la paix, réel
Attends encore un peu, il va bientôt faire nuit

Rester à se lamenter, ce n'est pas mon style, je l'avoue
Si nous n'aurons pas mille passés et aucun avenir
Notre nom est toujours gravé sur le mur
Je n'ai pas éteint le téléphone bébé, je te le jure

Nous sommes l'avenir du passé
Je te fais croire même si je suis plus sceptique
Tant de choses que je ne trouve plus justes aujourd'hui
Tant de nostalgie qui n'a plus de sens aujourd'hui

Peu importe, ça a été fait, alors regarde bien
Je ne suis plus un peut-être et toi, qui es-tu ?
Peu importe, ça a été fait, alors regarde bien
Je ne suis plus un peut-être et toi, qui es-tu ?

Alors, ma chérie, arrête-toi un instant
Pour que cela vaille la peine
Si c'est pour s'impliquer, donne-moi une chance
De faire ce que je n'ai pas fait avant

Alors, ma chérie, arrête-toi un instant
Pour que cela vaille la peine
Si c'est pour s'impliquer, donne-moi une chance
De faire ce que je n'ai pas fait avant